ترجمة "المشاركة في مشاريع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : المشاركة - ترجمة : في - ترجمة : المشاركة في مشاريع - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم زادت المشاركة الخارجية في مشاريع الهياكل الأساسية في التسعينات.
Through the 1990s, foreign participation for infrastructure projects increased.
تشجيع منشآت الصناعة التحويلية والتشييد المحلية على المشاركة في مشاريع الطاقة.
UNIDO's energy efficiency programme addresses the fact that industry is one of the biggest users of energy.
28 المشاركة في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة مشاركة طوعية.
Participation in a CDM project activity is voluntary.
)د( دور البلدان المشاركة في مشاريع المساعدة المضطلع بها في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة وتجربة تلك البلدان
(d) The role and experience of countries involved in assistance projects in the occupied Palestinian territory
وإذ يذك ر الأطراف الراغبة في المشاركة في أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة بضرورة تحديد سلطة وطنية معينة،
Reminding Parties wishing to participate in clean development mechanism project activities of the need to identify a designated national authority,
تشكل المشاركة المجتمعية ورقة رابحة في إطار الموافقة من جانب المجتمعات على مشاريع وبرامج التنمية الصحية.
Community participation will be a key feature as part of the effort to have communities assert ownership over health development projects and programmes.
ونفذت مشاريع مختلفة لخفض التلوث، وزيادة الوعي الجماهيري فيما يتعلق بالبيئة، وتشجيع المشاركة الجماهيرية في اﻷنشطة البيئية.
Various projects were being implemented to reduce pollution, increase public awareness about the environment and encourage public participation in environmental activities.
وقد كفل اشتراك المجتمعات المحلية في تخطيط وتنفيذ مشاريع المياه عن طريق تقديم اليد العاملة أو المشاركة في النفقات.
Community participation in planning and implementation of water projects was ensured in the form of labour or in the form of cost sharing.
كما ينبغي أن نشجع المشاركة الأكبر للقطاع الخاص في تنفيذ مشاريع وبرامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
We should also encourage a greater participation by the private sector in the implementation of NEPAD projects and programmes.
ولقد بدأت المملكة المتحدة وهولندا بشكل خاص في تنفيذ عدد من مشاريع المشاركة المدنية الإيجابية التي يشارك فيها المسلمون.
The United Kingdom and the Netherlands, in particular, have notched up a number of positive civic engagement projects involving Muslims.
وأبلغت ألمانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية واليونان بشأن المشاركة في مشاريع وبرامج تابعة للاتحاد الأوروبي (دافني وآجيس وفار).
Participation in and support for relevant projects and programmes of the European Union (Daphne, AGIS and Phare) was reported by Germany, Greece and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
ثبت أن وضع مشاريع قائمة على المشاركة يكون أكثر فعالية من أتباع نهج ينطلق من القاعدة في معالجة مسألة الإنصاف.
Participatory project development has been shown to work more effectively than a top down approach in addressing equity.
وإضافة إلى الحلقات الدراسية)٢(، التي تيسر تبادل المعلومات وتحفز على المشاركة في الخبرات، صممت عدة مشاريع وقدمت إلى المانحين.
In addition to seminars, 2 which facilitate the exchange of information and stimulate experience sharing, several projects have been designed and submitted to donors.
المشاركة في إعداد مشاريع القوانين، وفي إبرام وتنفيذ الاتفاقات الدولية المتعلقة بمسائل منع إضفاء الصفة القانونية على الإيرادات ومنع تمويل الإرهاب
Involvement in the preparation of draft normative legal acts and in the conclusion and execution of international agreements on prevention of the legalization of income and the financing of terrorism
وفي إطار هذا البرنامج من الممكن أيضا تشجيع مشاريع معينة، في الدول المشاركة في عملية السلم، تهدف إلى تحقيق مستوى أعلى من التكامل اﻹقليمي.
Under this programme it is also possible to promote projects in those States involved in the peace process that aim at higher regional integration.
وشمل هذا مشاريع في شيلي، وباراغواي، وعدة مشاريع في البرازيل.
This has included projects in Chile, Paraguay, and several projects in Brazil.
وخلال حلقة العمل، أ نشئت أربعة أفرقة عاملة وقدمت ثمانية اقتراحات مشاريع إلى الجهات المشاركة في الرعاية من أجل مواصلة النظر فيها ودعمها ماليا.
During the Workshop, four working groups were established and eight project proposals were submitted to the co sponsors for further consideration and financial support.
أدمج هذا الصندوق، الذي يمول بموارد مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية، في مشاريع تنمية المجتمع المحلي من أجل تيسير توزيع الموارد على أساس المشاركة.
This Fund, financed with IDB resources, has been integrated with community development projects in order to facilitate the participatory allocation of resources.
وباختصار، توجد حاجة ملحة الى زيادة الفــرص المتاحة للمواطنين في بلداننا لتكون مدخﻻ الى المشاركة المفيدة في مشاريع التنمية اﻻقتصادية الراهنـة والمستقبلية في العديد من بلداننا.
In short, there is an urgent need for an increase in the opportunities that are open to nationals of our countries to serve as floodgates for meaningful participation in the ongoing and future economic development projects and ventures in many of our countries.
كما أن هناك مشاريع جديدة مثل تلك المتصلة بالوقود الأحيائي ينبغي أن تكون المشاركة فيها متاحة لجميع البلدان المهتمة بالأمر.
New projects such as those related to biofuels should be open to the participation of all interested countries.
المشاركة في الرعاية
Co sponsorship
مشاريع إقليمية في افريقيا
Regional projects in Africa 1 695 000
مشاريع متعددة في غزة
Several projects in Gaza
وتشترك في تنفيذ مشاريع في مجال تجديد الموارد الطبيعية، وبشكل أعم في مشاريع مكافحة التصحر.
They tend to be more involved in the implementation of projects conducted in the area of natural resource regeneration than in that of desertification control.
وتحتفظ الدول اﻷعضاء، بموجب النظام، بالحق في تقرير المشاركة وعدم المشاركة في البعثة.
Under the system, Member States retain the right to decide in each case whether or not to participate in an operation.
8 المشاركة في الحكومة
Participation in Government
المشاركة في النزاعات المسلحة
Participating in armed conflicts Creating private armies Engaging in illicit arms trafficking Recruiting mercenaries Being involved in the illegal extraction of natural resources.
2 المشاركة في الرياضة
Participation in sport
المشاركة في الأنشطة المجتمعية
Participation in all Community Activities Article 34 of the Constitution, Steps shall be taken to ensure full participation of women in all spheres of national life could be said to be the operative article here.
3 المشاركة في الدورة
Admittance to the session
المشاركة في أعمال اللجنة
Participation in the work of the Committee
أولا الحق في المشاركة
The right to participation
المشاركة في المؤتمرات الدبلوماسية
Participation to diplomatic conferences
المشاركة في أعمال اللجنة
B. Participation in the work of the Committee . 13 14 5
٦ المشاركة في الحكم
6. Participation in government
المشاركة في خدمات الحواسيب
Shared computer services
)ج( إجراء مناقشات مع السلطات الحكومية، والمنظمات الحكومية الدولية، والمؤسسات المالية اﻻقليمية ودون اﻻقليمية المشاركة في مشاريع منتقاة في كل منطقة دون اقليمية بشأن الخطوات الﻻزم اتخاذها لتنفيذ المشاريع
(c) Discussion, with government authorities, intergovernmental organizations and subregional and regional financial institutions involved in the projects selected in each subregion, of the steps required for the implementation of the projects
)ب( المساعدة في تحسين جودة مشاريع البرنامج اﻻنمائي لمكافحة التصحر والمشاركة في تقييمات مشاريع مختارة
(b) Helping improve the quality of UNDP desertification control projects and participating in the evaluations of selected projects
والعمل جار في مشاريع محددة.
Work on specific projects is in progress.
النظر في جميع مشاريع القرارات
Monday Friday Consideration of all draft resolutions
البت في جميع مشاريع القرارات
Monday Friday Action on all draft resolutions quot
مشاريع القرارات في المجموعة ١٠
Draft resolutions in cluster 10
يمول مشاريع في كل مكان
It funds research all over the place.
إن لوكاشينكو يتجنب الدخول في أي مشاريع تكاملية كبرى، وحتى مشاريع التكامل العسكري.
Lukashenko avoids any major integration projects, even those in the military sphere.
مشاريع
Projects

 

عمليات البحث ذات الصلة : في المشاركة - في المشاركة - مشاريع في التخطيط - في مشاريع مختلفة - مشاريع في عملية - مشاريع في الخارج - مشاريع في الانتظار - التعاون في مشاريع - المشورة في مشاريع - مشاريع في الخارج - المشاركة في الصف - المشاركة في سوق - المشاركة في التدريس - المشاركة في المشاريع