ترجمة "التشريعات الحالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التشريعات الحالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مواءمة التشريعات الحالية مع توصيات منظمة الصحة العالمية وتوجيهات الاتحاد الأوروبي | Conclusions that we can draw include the following |
| وينبغي لهذه الهيئة أن تستعرض التشريعات الحالية وتنسقها مع التشريعات الأوروبية، بسبب فرط اتساعها بالمعنى العام، وق د م ها إلى حد بعيد. | Such a body should review the current legislation and harmonize it with the European legislation, because, in general terms, it is too extensive and, to a great extent, outdated. The Statute and the laws of Brčko District are in accordance with the provisions of the Constitution and Laws of Bosnia and Herzegovina (Constitutionality and Legality, art. |
| وأفادت أذربيجان وجنوب أفريقيا بشأن إجراءات ات خذت من أجل تعديل التشريعات الحالية. | Azerbaijan and South Africa reported on action undertaken to amend current legislation. |
| 641 ولا توجد لمحة عامة عن التشريعات الحالية في القطاع الثقافي في مقاطعة بريتشكو. | There is no overview of current legislation in the field of culture in Brčko District. |
| يمثل التحرش في الشوارع العامة أكثر أشكال العنف الممارس على أساس جنسي وأقلها تجريما من ق بل التشريعات الحالية. | Street harassment is one of the most pervasive forms of gender based violence and one of the least legislated against. |
| تجدر الاشارة بأن التشريعات الحالية للاتحاد الروسي تنظم بشكل كافي وشامل استخدام الإشارات الضوئية والصوتية الخاصة المثبتة على مركبات النقل وامتيازاتها. | It is necessary to note that there are already adequate and comprehensive regulations in the laws of the Russian Federation on the matter of using special light and sound signals mounted on vehicles and receiving special privileges on the road. |
| ولا توجد أي سجلات خاصة بملوثات الهواء، كما أن التشريعات الحالية لا تتفق مع توصيات منظمة الصحة العالمية ومعايير الاتحاد الأوروبي. | No registers of polluters exist, and existing legislation is not in line with WHO recommendations and European Union standards. |
| ولكن من المؤسف أن التشريعات الحالية لا تشترط هذه المتطلبات في أوروبا، حيث يكفي إثبات الجودة، والكفاءة، والسلامة، من دون الحاجة إلى إجراء دراسات مقارنة. | Unfortunately, this is not required by current legislation in Europe, where only quality, efficacy, and safety must be demonstrated, without any need for comparative studies. |
| وقد بدأ نفاذ القانون الجديد في 1 كانون الثاني يناير 2005 وسيحل تماما محل التشريعات الحالية الخاصة بالشركات اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006. | The new Act took effect on 1 January 2005 and will completely replace current companies legislation by 1 January 2006. |
| (أ) أن تعد ل التشريعات الحالية وتعتمد قوانين جديدة تكفل تمتع جميع الأطفال الخاضعين لولايتها بكل الحقوق التي تنص عليها الاتفاقية من دون تمييز، وفقا للمادة 2 | (a) Amend the existing legislation and adopt new laws to ensure that all children within its territory enjoy all rights set out in the Convention without discrimination, in accordance with article 2 |
| التشريعات الوطنية | National Legislations |
| التشريعات والتنفيذ | Legislation and implementation |
| التشريعات الداخلية | Domestic legislation |
| 112 كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء تزايد وقوع حالات العنف الأسري في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، وإزاء عدم انتظام الحماية المقدمة لضحايا العنف الأسري بموجب التشريعات الحالية. | The Committee is concerned about the increasing incidence of domestic violence in MSAR and the irregular protection given to victims of domestic violence under existing legislation. |
| الإدراج في التشريعات | Incorporation into law |
| التشريعات المتعلقة بالسكن | Housing legislation |
| تعالج الأولوية الثانية حالة الشعوب الأصلية في المنطقة الأفريقية وذلك بدعم عمل اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب في جهودها لتوثيق الأحكام القانونية الحالية والاحتياجات لإصلاح التشريعات في المنطقة الأفريقية. | The second priority addresses the situation of indigenous peoples in the African region by supporting the work of the African Commission on Human and Peoples' Rights in its efforts to document existing legal provisions and needs for legislative reform in the African region. |
| وإذ تسلم بأهمية تعزيز التشريعات والمؤسسات الوطنية تشجيعا للتوافق العنصري وللإنفاذ الفعال لتلك التشريعات، | Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation, |
| 3 الإدراج في التشريعات | Incorporation into law |
| التشريعات المتعلقة بالمواد النووية | Legislation with respect to nuclear materials |
| التشريعات المتعلقة بالأسلحة البيولوجية | Legislation with respect to biological weapons |
| التشريعات المتعلقة بالأسلحة الكيميائية | Legislation with respect to chemical weapons |
| توفير الموظفين لإنفاذ التشريعات | According to the current legislation in Bosnia and Herzegovina, there are no groups without entitlement to social security, meaning that women's rights to these benefits are not violated. |
| الإشارة إلى التشريعات الوطنية | Reference to national legislation |
| 316 تلاحظ اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف للنظر في تنسيق تشريعاتها الداخلية مع الاتفاقية واعتماد الدستور وبعض القوانين لجعل التشريعات الحالية متفقة وأحكام الاتفاقية وغيرها من المعايير الدولية لحقوق الإنسان. | The Committee notes the efforts undertaken by the State party to examine the compatibility of the domestic legislation with the Convention and that the Constitution and some laws have been adopted to harmonize the existing legislation with the Convention and other international human rights standards. |
| وإذ تحيط علما بحقوق جميع المهاجرين والتزامهم باحترام التشريعات الوطنية، بما في ذلك التشريعات المتعلقة بالهجرة، | Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, |
| (أ) افتقار الدولة الطرف إلى التشريعات التي تنظم الرعاية البديلة والتأخير في اعتماد مثل هذه التشريعات | (a) The lack of legislation governing alternative care in the State party and the long delays in adopting such legislation |
| وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات. | How could legislation be put into practice? |
| ثانيا في مجال التشريعات الأردنية | Jordanian law |
| ولا تغطي التشريعات حالة المهاجرين. | The legislation does not cover the situation of emigrants. |
| التشريعات المتعلقة بالإعسار عبر الحدود | Cross border insolvency legislation |
| ولا يستطيع القضاة أن يلغوا التشريعات. | And judges cannot strike down legislation. |
| خففت التشريعات المالية وفي سوق المنتجات. | Financial and product market regulation was loosened. |
| 1 التشريعات التي تجر م غسل الأموال | Legislation criminalizing money laundering |
| وتضمنت التشريعات والأنظمة الجديدة أحكاما بشأن | Included in the new legislation and regulations are provisions on |
| التشريعات المتعلقة بالأعمال الإرهابية وتمويل الإرهاب | Legislation with respect to terrorist acts and financing of terrorism |
| وهذه التشريعات والوثائق هي بالتحديد التالية | Notably are the following ones |
| قصور وتقادم التشريعات المتعلقة بالعنف المنـزلـي. | Inadequate, outdated legislation on domestic violence. |
| تحليل التشريعات الوطنية المتعلقة بمكافحة الإرهاب | analyze national legislation related to counter terrorism |
| طاء تنفيذ التشريعات الوطنية والحماية الوقائية | National legislation, implementation and preventive protection |
| التشريعات التي تحظر التمييز والتحرش الجنسي. | Legislation prohibiting discrimination and sexual harassment. |
| وهذه التشريعات معروضة حاليا على المجلس الوطني. | These are currently pending in congress. |
| ويولد كل ذلك حالات تمييز تحظرها التشريعات. | The whole system engendered discrimination, which is prohibited by law. |
| ولهذه الأحكام أسبقية على جميع التشريعات الأخرى. | These provisions override all other legislation. |
| التشريعات المتصلة بعدم التمييز في مجال التعليم | Legislation Relating to Non Discrimination in Education |
عمليات البحث ذات الصلة : في ظل التشريعات الحالية - التشريعات المجتمع - التشريعات التمكينية - التغييرات التشريعات - التشريعات الغذائية - التشريعات المستهلك - التشريعات القائمة - التشريعات الدولية - متطلبات التشريعات - التشريعات التنظيمية - التشريعات الرئيسية - التشريعات الإطارية - التشريعات المعلقة - التشريعات المحاسبة