ترجمة "التشريعات البيئية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التشريعات البيئية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحسين وتطبيق التشريعات البيئية، عن طريق زيادة الضرائب البيئية ومراقبة البيئة ورصدها. | To improve and accomplish the environmental legislation, by increasing the fiscalization, control and monitoring of the environment. |
| والواقع أن المبدأ الاحترازي هو الأكثر شهرة بين الاثنين، ويتجسد على نحو متزايد في التشريعات البيئية والصحية. | The precautionary principle is the better known of the two, and increasingly figures in environmental and health legislation. |
| ومن المتوقع أن تتماشى جميع التشريعات البيئية مع نظم الاتحاد الأوروبي بحلول نهاية عام 2009 وسيجري إنفاذها بالكامل بين عامي 2010 و 2014. | It was expected that all environmental legislation would have been reconciled with European Union regulations by the end of 2009 and that it would be fully enforced between 2010 and 2014. |
| وفي هذا الصدد، أبلغت الأطراف أن السياسات المتعلقة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف هي سياسات يتم معالجتها من خلال التشريعات الوطنية المتعلقة بتعزيز البيئة وحمايتها وإدارتها. | In this regard, Parties reported that policies relating to the multilateral environmental agreements are being addressed through national legislation on promotion, protection and management of environment. |
| التشريعات الوطنية | National Legislations |
| التشريعات والتنفيذ | Legislation and implementation |
| التشريعات الداخلية | Domestic legislation |
| الإدراج في التشريعات | Incorporation into law |
| التشريعات المتعلقة بالسكن | Housing legislation |
| وإذ تسلم بأهمية تعزيز التشريعات والمؤسسات الوطنية تشجيعا للتوافق العنصري وللإنفاذ الفعال لتلك التشريعات، | Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation, |
| 3 الإدراج في التشريعات | Incorporation into law |
| التشريعات المتعلقة بالمواد النووية | Legislation with respect to nuclear materials |
| التشريعات المتعلقة بالأسلحة البيولوجية | Legislation with respect to biological weapons |
| التشريعات المتعلقة بالأسلحة الكيميائية | Legislation with respect to chemical weapons |
| توفير الموظفين لإنفاذ التشريعات | According to the current legislation in Bosnia and Herzegovina, there are no groups without entitlement to social security, meaning that women's rights to these benefits are not violated. |
| الإشارة إلى التشريعات الوطنية | Reference to national legislation |
| وإذ تحيط علما بحقوق جميع المهاجرين والتزامهم باحترام التشريعات الوطنية، بما في ذلك التشريعات المتعلقة بالهجرة، | Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, |
| (أ) افتقار الدولة الطرف إلى التشريعات التي تنظم الرعاية البديلة والتأخير في اعتماد مثل هذه التشريعات | (a) The lack of legislation governing alternative care in the State party and the long delays in adopting such legislation |
| وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات. | How could legislation be put into practice? |
| ثانيا في مجال التشريعات الأردنية | Jordanian law |
| ولا تغطي التشريعات حالة المهاجرين. | The legislation does not cover the situation of emigrants. |
| التشريعات المتعلقة بالإعسار عبر الحدود | Cross border insolvency legislation |
| 20 تتوافر تقارير توقعات البيئية، وتوقعات البيئية في المحيطين الأطلنطي والهندي() وتوقعات البيئية في الكاريبي() وتوقعات البيئية في المحيط الهادئ() باللغات الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والأسبانية حسبما هو مناسب. | The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate. |
| الأنشطة البيئية | Environmental activities |
| القضايا البيئية | Environmental concerns |
| الاتفاقيات البيئية | 11.20 The Division of Environmental Conventions is responsible for the implementation of this subprogramme. |
| الاتفاقيات البيئية | Regional Cooperation and Representation |
| المحاسبة البيئية | Environmental accounting |
| ولا يستطيع القضاة أن يلغوا التشريعات. | And judges cannot strike down legislation. |
| خففت التشريعات المالية وفي سوق المنتجات. | Financial and product market regulation was loosened. |
| 1 التشريعات التي تجر م غسل الأموال | Legislation criminalizing money laundering |
| وتضمنت التشريعات والأنظمة الجديدة أحكاما بشأن | Included in the new legislation and regulations are provisions on |
| التشريعات المتعلقة بالأعمال الإرهابية وتمويل الإرهاب | Legislation with respect to terrorist acts and financing of terrorism |
| وهذه التشريعات والوثائق هي بالتحديد التالية | Notably are the following ones |
| قصور وتقادم التشريعات المتعلقة بالعنف المنـزلـي. | Inadequate, outdated legislation on domestic violence. |
| تحليل التشريعات الوطنية المتعلقة بمكافحة الإرهاب | analyze national legislation related to counter terrorism |
| طاء تنفيذ التشريعات الوطنية والحماية الوقائية | National legislation, implementation and preventive protection |
| التشريعات التي تحظر التمييز والتحرش الجنسي. | Legislation prohibiting discrimination and sexual harassment. |
| المخاطر البيئية السيادية | Sovereign Environmental Risk |
| وزير الشئون البيئية. | Maged George, Minster of State for Environmental Affairs. |
| جيم الاستدامة البيئية | C. Environmental sustainability |
| (ب) الصحة البيئية | (b) Environmental Health |
| الجوانب البيئية والإيكولوجية | Environmental and ecological aspects |
| الإدارة البيئية الدولية | International environmental governance |
| 2 المعاهدات البيئية | Environmental treaties |
عمليات البحث ذات الصلة : التشريعات البيئية الوطنية - التشريعات البيئية في الاتحاد الأوروبي - التشريعات المجتمع - التشريعات التمكينية - التغييرات التشريعات - التشريعات الغذائية - التشريعات المستهلك - التشريعات القائمة - التشريعات الدولية - متطلبات التشريعات - التشريعات التنظيمية - التشريعات الرئيسية - التشريعات الإطارية - التشريعات المعلقة
