ترجمة "التسوية والمقاصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التسوية | Settlement |
| التسوية الودية. | Arbitration Amicable settlement |
| التسوية)أ( | Adjustment a Total (net) |
| أنا أستطيع التسوية | I will manage to compromise |
| التسوية بين قواعد البيانات | Reconciliation between databases |
| وقد بدؤوا في التسوية. | And they started settling out. |
| إلا أن التسوية لم تحدث. | That political settlement has not occurred. |
| التسوية المؤقتة بين اﻻستعراضات الشاملة | Interim adjustment between comprehensive reviews |
| التسوية اﻻستثنائية للمعاشات التقاعدية الصغيرة | Special adjustment for small pensions |
| التسوية الخاصة للتجربة ليست سخرية | The special arrangement for the trial is no joke. |
| هناك ثلاث خطوات لعملية التسوية | There are three steps to the leveling process |
| تنظيف سطح المائدة وأداة التسوية | Clean the table surface and the leveling tool |
| قفل مسامير التسوية في مكان | Lock the leveling screws in place |
| فباعتباره الشخص المسؤول عن سياسة إيران النووية، فإن التسوية لا تقل خطورة بالنسبة له عن رفض التسوية. | As the person in charge of Iran s nuclear policy, compromising is as dangerous for him as digging in his heels. |
| غالبا ما يشار إلى هذه الآليات، مجتمعة، بوصفها من أساليب التسوية الدبلوماسية للمنازعات مقابل التسوية الإلزامية للمنازعات. | Such mechanisms are often collectively referred to as methods of diplomatic dispute settlement, as opposed to obligatory dispute settlement. |
| آية الله يفكر مليا في التسوية | The Ayatollah Contemplates Compromise |
| رابعا التسوية السلمية للمنازعات بين الدول | IV. PEACEFUL SETTLEMENT OF DISPUTES BETWEEN STATES . 122 159 40 |
| ويجدر بها التعجيل بالبحث عن التسوية. | The search for a settlement should be accelerated. |
| وتبلغ هذه التسوية مليونا من الدوﻻرات. | This adjustment amounts to 1 million. |
| اعتمـــــاد التسوية مراعاة للنقصــان فــي اﻻيـرادات | appropriation Amount Percentage decrease in income recosting Recosting estimates |
| )ب( quot عناصر التسوية النهائية quot | (b) quot Elements of the final Settlement quot |
| )أ( التسوية تتصل بنفقات السنوات السابقة. | a Adjustment relating to prior years apos expenditure. |
| )د( التسوية السلمية للمطالبات المتعلقة باﻷراضي | (d) The peaceful settlement of land claims |
| المبلغ السنوي للمعاش التقاعدي التسوية اﻻستثنائية | Annual amount of pension Special adjustment |
| فلنبدأ الآن مع الجهاز عملية التسوية | Now let us begin with the machine leveling process |
| إن التسوية قد وعدت بإرسال الحقيبة | The adjustment promised the trunk said that... |
| علمت ان المستثمر قد رفض التسوية | I understand the inventor refused the settlement. |
| .... سكاويت هل تعرفين ما هى التسوية | Scout... do you know what a compromise is? |
| على قاعدة الصب مع 6 أو 8 مسامير التسوية ينبغي عدم لمس المسامير الأوسط منصات أثناء إجراء التسوية | On base castings with 6 or 8 leveling screws the middle screws should not be touching the pads during the leveling procedure |
| 37 وفي ما يتعلق بتطبيق التسوية، لاحظت اللجنة أنه منذ عام 1999 تستند هذه التسوية إلى نهج رصيد الدين. | As regards the application of the adjustment, the Committee noted that since 1999 it had been based on the debt stock approach. |
| ونشأت الدولة المسؤولة ماليا من تلك التسوية. | A responsible fiscal state emerged from that grand compromise. |
| ولكن كيف قد تبدو مثل هذه التسوية | But what would such a compromise look like? |
| '6 شيك التسوية الصادر من مصرف تجاري. | (6) Commercial bank cheque. |
| التطورات السياسية اﻷخرى المتصلة بعملية التسوية السلمية | process of peaceful settlement . 27 44 9 |
| إن التسوية السلمية للنزاعات تتطلب نهجا جديدا. | The peaceful settlement of disputes requires a new approach. |
| التسوية التي عرضها اﻷمين العام على الطرفين | BY THE SECRETARY GENERAL |
| )ﻫ( وضع برنامج عمل لتنفيذ هذه التسوية. | e. develop a programme of action for the implementation of the settlement. |
| )ج( الموضوع جيم، quot امكانية التسوية quot | (c) Topic C, quot Possibility of settlement quot |
| ونؤيد الجهود المبذولة لتنفيذ التسوية في أنغوﻻ. | We support efforts to implement the settlement in Angola. |
| )ﻫ( وضع برنامج عمل لتنفيذ هذه التسوية. | (e) Develop a programme of action for the implementation of the settlement. |
| quot المبلغ السنوي للمعاش التقاعدي التسوية الخاصة | quot Annual amount of pension Special adjustment |
| داو كيميكال قررت التسوية مع شعب بوبال | Dow Chemical decides to settle with the Bhopal people. |
| مرحبا بكم في هذا الفيديو VMC التسوية | Welcome to this VMC Leveling video |
| وفي ما يتصل بالمشتقات، فهناك الآن اتفاق عام على كيفية التعامل مع التداول والمقاصة والشفافية، ولكن الأمر يتطلب المزيد من العمل بشأن متطلبات رأس المال، والمتطلبات الهامشية، والإشراف على المقاصة، وغير ذلك من القضايا. | On derivatives, there is now general agreement on how to approach trading, clearing, and transparency, but much more work to do on capital requirements, margin requirements, clearinghouse supervision, and other issues. |
| باستخدام أداة التسوية في وسط الجدول والقنينة التسوية قصيرة موازية للمحور الصادي، القنينة أقصر هو قياس زاوية آلة الجبهة إلى الخلف | With the leveling tool at the center of the table and the short leveling vial parallel to the Y axis, the shorter vial is measuring the angle of the machine front to back |
عمليات البحث ذات الصلة : الاحتفاظ والمقاصة - إجراءات التسوية - بيان التسوية - الوقت التسوية - ارتداء التسوية - تحميل التسوية - بيانات التسوية - التسوية الشهرية - رسوم التسوية - مفاوضات التسوية - خصم التسوية - التسوية التفاوضية - مبلغ التسوية
