ترجمة "التسرب من المدارس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التسرب من المدارس - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Leak Spill Leaking Leakage Leaks Schools School Private High Public

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد بلغت محو الأمية لدى المرأة مستويات مقبولة وانخفضت معدلات التسرب من المدارس.
Female illiteracy has been reduced to acceptable levels, and school dropout rates have declined.
95 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء معدلات التسرب بين أطفال المدارس.
The Committee is concerned about the dropout rates among schoolchildren.
وفي الهند، يقدر معدل التسرب من المدارس وسط الفئات المحرومة بحوالي 80 في المائة.
In India, the drop out rate among disadvantaged groups is estimated at 80 .
كما تشعر بالقلق إزاء ارتفاع معدل التسرب من المدارس المتوسطة في بعض المناطق الريفية.
The Committee is also concerned about the high junior middle school dropout rate in some rural areas.
وقد حققت الجهود التي تبذلها الدولة من أجل محو الأمية وتخفيض معدلات التسرب من المدارس نجاحا كبيرا .
Government efforts to eliminate female illiteracy and to reduce the school dropout rate have had some notable successes.
وبفضل هذه الخطة تحسنت معدلات الحضور في المدارس، وأحيانا بنسبة تصل إلى 10 ، وانخفضت معدلات التسرب.
Indeed, thanks to the scheme, school attendance rates have improved, sometimes by as much as 10 , and dropout rates have declined.
ولا تزال المدارس أيضا تواجه ارتفاعا في معدلات التسرب ونقصا خطيرا في المدرسين، لا سيما المدرسات.
Schools also continue struggling with high drop out rates and serious shortages of teachers, especially female teachers.
374 ويبلغ معدل التسرب من المدارس الثانوية في قطاع البدو 11.58 في المائة (بالقياس إلى 4.53 في المائة في القطاع اليهودي).
The high school dropout rate in the Bedouin sector is 11.58 (compared to a 4.53 in the Jewish sector).
جيم التسرب
Leakage
الحد من التسرب في التعليم الأساسي.
Reduce drop out from basic education
وهذا ببساطة يرجع إلى العزل الجغرافي، وارتفاع معدلات البطالة ومعدلات التسرب من المدارس، والعلاقات غير العادية المستمرة بين هذه الطائفة من الناس وبين النظام القضائي الجنائي.
This is easily explained by their geographic segregation, higher levels of unemployment, higher school dropout rates, and disproportionately frequent interactions with the criminal justice system.
استنتج الباحثون في مجال برامج تنمية الطفولة المبكرة في أميركا اللاتينية أن المشاركة في هذه البرامج يرتبط بتحسين استعداد المدارس، وارتفاع احتمالات الالتحاق بالمدارس الابتدائية، وانخفاض معدلات التسرب من المدارس، وتحسين الأداء الأكاديمي الإجمالي.
Researchers who looked at early childhood development programs in Latin America have concluded that program participation is associated with improved school readiness, a higher probability of on time primary school enrollment, lower rates of grade repetition and dropout, and improved academic performance overall.
هل هذا هو التسرب
So it's leaking?
ولقد اشتملت هذه الاستثمارات على تغطية زيادة التحصين ضد الأمراض، والمبادرات الرامية إلى الحد من معدلات التسرب من المدارس، وتعزيز التغذية القائمة على الجهود المجتمعية، ومكملات المغذيات الدقيقة.
These included increased immunization coverage, initiatives to reduce school dropout rates, community based nutrition promotion, and micronutrient supplementation.
لذا علينا ان نعي ان التسرب النفطي ذاك ذلك التسرب .. الإنفجار النفطي هو مأساة
So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe,
ويوجد اليوم أعداد كبيرة جدا من اﻷطفال والشباب الذين التحقوا بالعمل كما يستبان من تزايد معدﻻت التسرب من المدارس، واﻷطفال الذين يتسكعون في الشوارع، واﻷطفال الذين يمارسون البغاء، واﻷحداث المنحرفين.
Today there are very many children and youths working, as can be seen in the increase in school dropout rates, street children, child prostitution and juvenile delinquency.
هذا ما اسميه تجاوز التسرب
I call it circling the drain .
راقب التسرب حاضر يا سيدى
Check for leaks.
تطبيق مفهوم (إلزامية التعليم) للحد من التسرب ولمكافحة الأمية.
The private sector has also made tremendous efforts to support the welfare of gifted children.
معدلات التعليم ومعدلات المواظبة ومعدلات التسرب
Education Rates, Attendance Rates and Drop Out Rates
مثل التسرب أثناء النقل و الحرارة،
like transmission leakage and heat.
كارل سافينا ضحايا وجناة التسرب النفطي الحقيقيون
Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims
هل يسفر التسرب النفطي عن أي خير
Can Good Emerge From the BP Oil Spill?
ويعد المجلس التنفيذي مبادئ توجيهية لتقدير التسرب.
The Executive Board shall develop guidelines to estimate leakage.
شنق الفريق بمحاذاة الثقوب التسرب مع مسامير
Hang the panel by aligning the drop out holes with the screws
المال لا يستطيع التسرب من يد ايسار كاكا فكيف تستطيع الكره
If money doesn't slip through them, what's a mere ball!
ثم بعد ذلك, حدثت حادثة التسرب النفطي من منصة ديب هورايزون .
But then, of course, there was the Deep Horizon oil spill.
١٠٥ وتثير نوعية التعليم في المدارس القلق أيضا ويمكن أن تكون تفسيرا ﻻرتفاع معدﻻت التسرب والمشكلة هنا ذات صلة باﻷساليب التربوية والمناهج التعليمية وعدم وجود مواد تعليمية كافية.
105. The quality of education in schools also gives cause for concern and may be an explanation for high drop out rates the problem relates to pedagogical methods, curricula and the lack of adequate educational material.
ويطلب القيام بتقدير التسرب في جميع الحالات الأخرى.
In all other cases leakage estimation is required.
وقال إنه سيتعمق في بحث مسألة معدل التسرب.
He would need to consider further the question on the drop out rate.
معالجة مشكلة التسرب الدراسي في مراحل التعليم كافة.
O 66 of 27 4 A.H. 1423 (7 July 2002).
و بيوتكم تتعامل مع التسرب في كل الأوقات
So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them.
إلى السجن أو أنهم في طريقهم إلى التسرب.
They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts.
ضع النهاية الخلفية تحت التسرب إحضروا أيادى الرفع
Put the aft end down to the leak. And lift with the hoist.
قبل عام من حدوث التسرب اخترع طالب يبلغ 17 سنة مزيل للزيت
About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser.
قبل عام من حدوث التسرب اخترع طالب يبلغ 17 سنة مزيل للزيت
About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser.
وقد تم تقديم تقديرات متنوعة لنطاق التسرب، وأشار آخر تقدير إلى أن التسرب بمقدار 45 طن ا، تمت استعادة تسعة أطنان منها فقط.
Various estimates of the extent of the spill were made, the final one being , of which only were recovered.
(ج) اتخاذ التدابير لإيجاد ظروف مواتية أفضل في المدارس (مثال ذلك تحسين مرافق التدفئة والإمداد بالكهرباء وكذلك إيجاد البيئة الملائمة الأفضل للطفل والأقل إساءة لـه) بغية معالجة معدلات التسرب المرتفعة
(c) Take measures to create more favourable conditions at schools (e.g. improvement of heating and electricity facilities as well as more friendly and less abusive environments) in order to tackle the high dropout rates
من سكان المدينة، كانوا 140,848 مسجلين في المدارس (39.8 في المدارس الابتدائية، 33.8 في المدارس الثانوية، و 26.4 في المدارس الثانوية العامة).
Of the city's population, 140,848 were enrolled in schools (39.8 in elementary school, 33.8 in secondary school, and 26.4 in high school).
لقد تضايقوا جدا من التسرب النفطي التابع لبئر بريتش بتروليم لسبب وجيه جدا
People got very upset when the BP oil spill happened for very good reason.
ونتيجة التسرب النفطي من السكك الحديدية الكندية الوطنية، فلا يوصى بتناول أسماك البحيرة.
As a result of the Canadian National Railway oil spill, fish from the lake are not recommended for consumption.
وهذه الفتيات اللاتي يتعرضن لخطر التسرب يستفدن من برامج التعويض أو نظام الوصي
Girls who are at risk of dropping out can take remedial courses or special tutoring (some 4000 girls benefited between 2000 and 2002).
لقد تضايقوا جدا من التسرب النفطي التابع لبئر بريتش بتروليم لسبب وجيه جدا
People got very upset when the BP oil spill happened, for very good reason.
)ج( تحسين صيانة شبكات توزيع المياه على مستوى البلديات لمنع التسرب تعتبر نسبة التسرب في شبكات التوزيع بالغة الارتفاع عموما وهناك مجال كبير لتحسينها
(c) Better maintenance of municipal water distribution systems to prevent leakage. Leakage in distribution systems is generally very high and there is considerable room for improvement
بعض المدارس لديها درجة من الحرية في مناهجها الدراسية، ويعرف المدارس المستقلة.
Some schools have a degree of freedom in their curriculum and are known as autonomous schools.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التسرب - المدارس من الأسماك - التسرب من التعليم - التسرب من خلال - التسرب من الدراسة - خريجي المدارس - المدارس الحقلية - تلاميذ المدارس - المدارس والكليات - رؤساء المدارس - المدارس تفشل - عدد المدارس - احتياجات المدارس - جودة المدارس