ترجمة "عدد المدارس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عدد المدارس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كم عدد المدارس في مدينتك | How many schools are there in your city? |
ونسبة عدد المدرسين إلى عدد التﻻميذ في المدارس الحكومية هي مدرس واحد لكل ٢٠ تلميذا في المدارس اﻻبتدائية ومدرس واحد لكل ١٢ تلميذا في المدارس الثانوية. | The teacher to pupil ratio for government schools is l to 20 in primary schools and 1 to 12 in secondary schools. |
ويبلغ عدد المدارس حاليا في استونيا 589 مدرسة. | There are currently 589 schools in Estonia. |
عدد العاملين بالتعليم في المدارس النهارية للتعليم العام | Number of education workers in general education day schools |
أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس | And I travel the country visiting countless schools, |
حسب عدد المتقدمين وأدائهم حيث تحدد المدارس درجات الاختبار المقبولة. | Based on the number of applicants and their performance, schools will then determine the accepted test scores. |
تعليم عدد من المدارس في بولندا في الكاشبايان كلغة محاضرة. | A number of schools in Poland use Kashubian as a teaching language. |
ويبلغ عدد الأطفال المسجلين حاليا في تلك المدارس 437 طفلا. | Current enrolment stands at 437. |
عدد قليل جدا أكمل كل من المدارس الابتدائية والمدارس المتوسطة. | Very few got to finish both elementary school and middle school. |
فقبل التحرر كان هناك عدد قليل من المدارس لتعليم السكان المحليين. | Prior to emancipation there were few schools for educating locals. |
فبالرغم من تزايد عدد المدارس الخاصة في أنحاء الهند، مثلا، لا تزال المدارس العامة تغطي معظم التعليم الأساسي في البلد. | For example, despite the growing number of private schools nationwide, public schools still account for most coverage of basic education in India. |
كما تنفذ بالفعل برامج وقائية في عدد متزايد من المدارس، والمستهدف هو امتدادها الى جميع المدارس وجميع الصفوف في المستقبل. | Prevention programmes are already conducted in a growing number of schools, and the intention is to reach all schools and all grades in the future. |
وساعد ذلك على نشر رسالة الاحتفال بين عدد قياسي من تلاميذ المدارس. | This activity helped to disseminate the message to a record number of school children. |
وبفضل هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة هائلة. | Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously. |
الجدول 8 تطور عدد تلاميذ المدارس من عام 1994 إلى عام 1998 | Table 8 Number of enrolled students between 1994 and 1998 |
وبلغ عدد مدرسي المدارس اﻻبتدائية والثانوية خــــﻻل الفتـــرة ذاتها ٢١٩ ١ مدرسا. | Elementary and secondary school teachers numbered 1,219 during the same period. |
وخـﻻل الفترة ذاتها بلغ عدد مدرسي المدارس اﻻبتدائيــة والثانوية ٢١٩ ١ مدرسا. | During the same period, elementary and secondary school teachers numbered 1,219. |
أغضبني قرار أمي، وفي حالة من الإحباط تحدثت مع عدد من فتيات المدارس. | My mother s decision angered me. In frustration, I spoke with a few other schoolgirls. |
وتعمل المدارس على فترتين، ولا يتجاوز عدد المتدربين في كل فترة 30 متدربا. | The schools works in two shifts and the maximum number of student trainees does not exceed 30 in each shift. |
فالإنفاق على التعليم يتم تخصيصه على أساس عدد الأطفال في سن المدارس في الأسرة. | Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family. |
وتشير الأرقام الرسمية إلى إحراز تقدم في زيادة عدد الأماكن المتاحة في المدارس الابتدائية. | Official figures show progress in increasing the number of places available in primary education. |
وتفيد التقديرات أن عدد تﻻميذ المدارس في جنوب السودان يصل الى ٠٠٠ ١٥٠ تلميذ. | In southern Sudan, it is estimated that some 150,000 pupils are attending school. |
وتصدع عدد من المدارس المبنية في الخمسينات والستينات الى حد استلزم استبدالها لدواعي السﻻمة. | A number of schools built in the 1950s or 1960s had deteriorated to such an extent that they required replacement for safety reasons. |
وتريد اللجنة معرفة عدد النساء اللاتي تم استبعادهن من المدارس والجامعات والوظائف بسبب هذا المنع. | The Committee wanted to know the number of women excluded from schools, universities and employment on account of this prohibition. |
وتسعى بلدان كثيرة إلى الحد من عدد التلاميذ الذين يتسربون من المدارس في وقت مبكر. | Many countries are seeking to reduce the number of early school leavers. |
يكاد يصل عدد الوجبات التي يوزعونها الى أكثر من 50.000 وجبة فطور يوميا في المدارس | The number of meals they provide have come to reach 50,000 breakfast meals a day. |
وكانت هناك بعض المدارس القومية ، التي تعتير أفضل المدارس ، وهناك المدارس المحلية . | And there's national schools, which are like the best schools, and provincial schools. |
أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس لأخبر الكثير من الأطفال أنهم يرسمون قطط رائعة. | And I travel the country visiting countless schools, letting lots of kids know that they draw great cats. |
ولكن يعاني عدد كبير من هذه المدارس من غياب المرافق والمباني الأساسية للاضطلاع بمهامها بشكل مجد. | Yet many of these schools suffer from a lack of infrastructure and facilities to discharge their functions in a meaningful manner. |
70 وقد ازداد عدد طلاب المدارس الثانوية في الصومال بنسبة 20 في المائة، في عام 2004. | The number of secondary students in Somalia increased by 20 per cent in 2004. |
وبعد زيارة عدد من هذه المدارس تولت الرابطة المسؤولية الكاملة عن مدرستين في منطقة باندا آتشي. | After visiting several of them, IBS has taken full responsibility for two pesantrens in Banda Aceh. |
وفيما يتعلق بالتعليم، أراد أعضاء اللجنة أن يعرفوا عدد المدارس التي توفر التعليم للتﻻميذ بلغتهم اﻷصلية. | With regard to education, members wished to know in how many schools teaching was provided in the pupil apos s mother tongue. |
وقد تناقص بالفعل خﻻل هذه السنة عدد خريجي المدارس المتوسطة الروسية، وسيؤدي هذا بدوره الى انخفاض عدد المقبولين في المؤسسات التعليمية المتخصصة المتوسطة والمدارس المهنية وبالتالي عدد المدرسين فيها. | Already this year there has been a decrease in the number of graduates from Russian secondary schools, and this will in turn mean a reduction in the numbers entering specialized secondary educational institutions and trade schools, and consequently in the number of instructors at them. |
هناك أيضا عدد من المدارس الخاصة التي تلبي النماذج التعليمية المختلفة بما في ذلك مونتيسوري والبكالوريا الدولية. | There are also a number of private schools catering to various teaching models, including Montessori and International Baccalaureate. |
هناك عدد قليل من المدارس الخاصة، والتي يجب أن تستوفي معايير المناهج وتشرف عليها وزارة التربية والتعليم. | There are a few private schools, which must meet the standard curriculum of and are supervised by the Ministry of Education. |
وبلغ إجمالي عدد المدارس الابتدائية العادية 052 1 مدرسة تنقسم إلى 385 مدرسة مركزية و667 مدرسة إقليمية. | The total number of regular primary schools is 1,052, of which there are 385 central and 667 regional schools. |
فقد بلغ عدد المدارس التي توفر هذا النوع من التعليم الجيد النوعية 79 مدرسة في سنة 2000. | In 2000, 79 schools offered this type of quality education. |
وأدت استعادة السلم والاستقرار في مناطق الحدود، بعد فترة من التمرد، إلى التمكين من زيادة عدد المدارس. | The restoration of peace and stability in border areas after a period of insurgency had enabled the number of schools to be increased. |
وظل عدد من المدارس يعمل على دفعتين، اﻷمر الذي حرم التﻻميذ من فوائد اﻷنشطة الخارجة عن المقرر. | A number of schools continued to operate on a double shift, thus depriving students of the benefits of extracurricular activities. |
من سكان المدينة، كانوا 140,848 مسجلين في المدارس (39.8 في المدارس الابتدائية، 33.8 في المدارس الثانوية، و 26.4 في المدارس الثانوية العامة). | Of the city's population, 140,848 were enrolled in schools (39.8 in elementary school, 33.8 in secondary school, and 26.4 in high school). |
و ننظم ورش كذلك، نظمنا إثني عشر ورشة حتى الآن في عدد من المدارس الثانوية في العاصمة.. (تصفيق) مع طلاب المدارس الثانوية، حيث 80 منهم لم يعرفوا ما هي العنصرية | We also conduct workshops, we have conducted twelve workshops throughout the capital in high schools... (Applause) with high school children, where 80 percent of them don't know what's racism is. |
المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة استعراض عدد التلاميذ حسب الفصل ونوع الجنس في بداية العام الدراسي 2000 2001 | Special primary schools review of the number of students by grade and sex at the beginning of the school year 2000 01 |
وتساهم مثل هذه البرامج في زيادة عدد المقيدين في المدارس الابتدائية، ومعدلات إكمال الدراسة، وبقاء المعلمات في التدريس. | Such programmes contribute to higher primary school enrolment and completion rates, and to the retention of female teachers. |
وكانت شبكة مؤسسات هذا التعليم تتميز بدرجة عالية من التخصص وبوجود عدد كبير من المدارس الصغيرة الأحادية الجانب. | The network of education establishments was characterised by a high degree of specialisation and a large number of small one profile schools. |
ومن المتوقع أن يزداد عدد تلاميذ المدارس ليبلغ نحو 000 496 تلميذ مع نهاية العام الدراسي 2005 2006. | The school population is expected to grow to some 496,000 by the end of the 2005 06 school year. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدد تلاميذ المدارس - خريجي المدارس - المدارس الحقلية - تلاميذ المدارس - المدارس والكليات - رؤساء المدارس - المدارس تفشل - احتياجات المدارس - جودة المدارس - المدارس التي - مفتش المدارس - تصميم المدارس - مجمع المدارس - دبلوم المدارس