ترجمة "التسرب من التعليم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعليم - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التسرب من التعليم - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التعليم - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحد من التسرب في التعليم الأساسي. | Reduce drop out from basic education |
معدلات التعليم ومعدلات المواظبة ومعدلات التسرب | Education Rates, Attendance Rates and Drop Out Rates |
تطبيق مفهوم (إلزامية التعليم) للحد من التسرب ولمكافحة الأمية. | The private sector has also made tremendous efforts to support the welfare of gifted children. |
معالجة مشكلة التسرب الدراسي في مراحل التعليم كافة. | O 66 of 27 4 A.H. 1423 (7 July 2002). |
243 وما برحت إدارة المواظبة المستمرة ومنع التسرب بوزارة التعليم والثقافة والرياضة تضطلع بالنشاط اللازم على جميع المستويات لزيادة النسبة المئوية للمواظبة ومنع التسرب بجميع القطاعات. | The Department for Regular Attendance and the Prevention of Dropouts in the Ministry of Education, Culture and Sport has been active on all levels to raise the percentage of attendance and prevent dropouts in all sectors. |
جيم التسرب | Leakage |
هل هذا هو التسرب | So it's leaking? |
و يترافق هذا مع غياب سياسات تجاه التسرب المدرسي المتنامي في التعليم الابتدائي بسبب تشغيل الأطفال و العزوف عن الدراسة. | This move is accompanied by the absence of any policy with respect to the growing rate of students dropping out from primary classes at schools due to child labor and the suspension of studies. |
لذا علينا ان نعي ان التسرب النفطي ذاك ذلك التسرب .. الإنفجار النفطي هو مأساة | So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe, |
هذا ما اسميه تجاوز التسرب | I call it circling the drain . |
راقب التسرب حاضر يا سيدى | Check for leaks. |
مثل التسرب أثناء النقل و الحرارة، | like transmission leakage and heat. |
18 أما مركز رعاية الطفل، وهو منظمة غير حكومية، فتتعاون مع منظمة ليمات ستيفتونغ على تنفيذ برنامج في بلديتي براما وكوريدالوس بعنوان من أجل منع التلاميذ من التسرب من التعليم الإلزامي. | The non governmental organization Centre for Child Care (KMOP), with the co operation of the Organization LIMMAT STIFTUNG, is implementing, in the Municipalities of Perama and Korydallos, a programme For the prevention of students dropping out of compulsory education . |
كارل سافينا ضحايا وجناة التسرب النفطي الحقيقيون | Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims |
هل يسفر التسرب النفطي عن أي خير | Can Good Emerge From the BP Oil Spill? |
ويعد المجلس التنفيذي مبادئ توجيهية لتقدير التسرب. | The Executive Board shall develop guidelines to estimate leakage. |
شنق الفريق بمحاذاة الثقوب التسرب مع مسامير | Hang the panel by aligning the drop out holes with the screws |
المال لا يستطيع التسرب من يد ايسار كاكا فكيف تستطيع الكره | If money doesn't slip through them, what's a mere ball! |
ثم بعد ذلك, حدثت حادثة التسرب النفطي من منصة ديب هورايزون . | But then, of course, there was the Deep Horizon oil spill. |
ويطلب القيام بتقدير التسرب في جميع الحالات الأخرى. | In all other cases leakage estimation is required. |
وقال إنه سيتعمق في بحث مسألة معدل التسرب. | He would need to consider further the question on the drop out rate. |
و بيوتكم تتعامل مع التسرب في كل الأوقات | So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them. |
إلى السجن أو أنهم في طريقهم إلى التسرب. | They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts. |
ضع النهاية الخلفية تحت التسرب إحضروا أيادى الرفع | Put the aft end down to the leak. And lift with the hoist. |
قبل عام من حدوث التسرب اخترع طالب يبلغ 17 سنة مزيل للزيت | About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser. |
قبل عام من حدوث التسرب اخترع طالب يبلغ 17 سنة مزيل للزيت | About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser. |
وقد تم تقديم تقديرات متنوعة لنطاق التسرب، وأشار آخر تقدير إلى أن التسرب بمقدار 45 طن ا، تمت استعادة تسعة أطنان منها فقط. | Various estimates of the extent of the spill were made, the final one being , of which only were recovered. |
لقد تضايقوا جدا من التسرب النفطي التابع لبئر بريتش بتروليم لسبب وجيه جدا | People got very upset when the BP oil spill happened for very good reason. |
ونتيجة التسرب النفطي من السكك الحديدية الكندية الوطنية، فلا يوصى بتناول أسماك البحيرة. | As a result of the Canadian National Railway oil spill, fish from the lake are not recommended for consumption. |
فقد بلغت محو الأمية لدى المرأة مستويات مقبولة وانخفضت معدلات التسرب من المدارس. | Female illiteracy has been reduced to acceptable levels, and school dropout rates have declined. |
وهذه الفتيات اللاتي يتعرضن لخطر التسرب يستفدن من برامج التعويض أو نظام الوصي | Girls who are at risk of dropping out can take remedial courses or special tutoring (some 4000 girls benefited between 2000 and 2002). |
لقد تضايقوا جدا من التسرب النفطي التابع لبئر بريتش بتروليم لسبب وجيه جدا | People got very upset when the BP oil spill happened, for very good reason. |
١٠٥ وتثير نوعية التعليم في المدارس القلق أيضا ويمكن أن تكون تفسيرا ﻻرتفاع معدﻻت التسرب والمشكلة هنا ذات صلة باﻷساليب التربوية والمناهج التعليمية وعدم وجود مواد تعليمية كافية. | 105. The quality of education in schools also gives cause for concern and may be an explanation for high drop out rates the problem relates to pedagogical methods, curricula and the lack of adequate educational material. |
)ج( تحسين صيانة شبكات توزيع المياه على مستوى البلديات لمنع التسرب تعتبر نسبة التسرب في شبكات التوزيع بالغة الارتفاع عموما وهناك مجال كبير لتحسينها | (c) Better maintenance of municipal water distribution systems to prevent leakage. Leakage in distribution systems is generally very high and there is considerable room for improvement |
وفي الهند، يقدر معدل التسرب من المدارس وسط الفئات المحرومة بحوالي 80 في المائة. | In India, the drop out rate among disadvantaged groups is estimated at 80 . |
كما تشعر بالقلق إزاء ارتفاع معدل التسرب من المدارس المتوسطة في بعض المناطق الريفية. | The Committee is also concerned about the high junior middle school dropout rate in some rural areas. |
وتستخدم أساليب حديثة للتخزين والنقل من أجل القضاء علـــى التسرب أثناء عبور ونقل اﻷفيون. | Modern methods of storage and transport are being employed for the purpose of eliminating leakage while opium is in the process of transit and transfer. |
ولكن اعتقد انه يتوجب علينا ان نفهم في البداية من اين بدأ ذلك التسرب | But I think we have to understand where this leak really started from. |
ومن الضروري وضع نظم فعالة للمحاسبة والإدارة لتلافي التسرب والفساد. | Effective accountability and administrative systems are essential to prevent leakages and corruption. |
حيث اما ستصبح كارثة التسرب النفطي كارثة تامة بكل المقايس | We're either going to have an absolutely unmitigated catastrophe of this oil leak in the Gulf, or we will make the moment we need out of this, as many people have noted today. |
كان كل الأكاذيب التي ص رح بها قبل وبعد التسرب النفطي | It was all the lies that got told before and after. |
والبرامج التعليمية للشعوب الأصلية مكملة للبرامج السائدة، (سواء على مستوى الولايات أو الاتحاد)، والغرض منها هو معالجة مجالات احتياجات معينة، بما فيها تحسين الوصول إلى التعليم وعدم التسرب منه. | Indigenous education programmes are supplementary to mainstream programmes (both state and federal) and are aimed at addressing specific areas of need, including improving access and retention. |
517 وهناك ثلاثة أنواع من التعليم في لاتفيا التعليم العام، التعليم المهني، التعليم الجامعي. | Three types of education have been established in Latvia general, professional and academic education. |
فالاضطرابات الاجتماعية والحيرة، فضلا عن التسرب الإشعاعي من محطة فوكوشيما للطاقة النووية، لا تزال مستمرة. | Social unrest and confusion, as well as radiation leaks from the Fukushima nuclear power plant, continue. |
ففي فوكوشيما تعمل أطقم العمل ببسالة في محاولة لوقف التسرب الإشعاعي. | For Fukushima, crews are valiantly trying to stop the radiation leakage. |
عمليات البحث ذات الصلة : التسرب - التسرب من المدارس - التسرب من خلال - التسرب من الدراسة - من التعليم - كشف التسرب - مسار التسرب - الجهد التسرب - حماية التسرب - مسار التسرب - منطقة التسرب - سرعة التسرب - كمية التسرب - معلومات التسرب