وتنبئنا الأبحاث بأن الأمر يتطلب التزام 15 من المستهلكين لإحداث تغيير عميق.	Research tells us that it takes up to 15 of committed consumers to trigger a profound change.
والتزام الاتحاد الأوروبي إزاء الأمم المتحدة اليوم هو التزام عميق ولم يكن في أي وقت أقوى مما هو الآن.	Today, the European Union's commitment to the United Nations is profound it has never been stronger.
خصوصي شخصي	Personal Confidential
شخصي مثل ماذا	Like what?
وتنفيذ قرار محكمة ما من خلال مفاوضات إيجابية يستند بالدرجة الأولى إلى مسار سلمي للأحداث، وخصوصا على أساس التزام عميق بالقيم والمبادئ المكرسة في الميثاق.	Implementation of a decision of a court through positive negotiations is based first and foremost on a peaceful course of action, specifically on the basis of a deep commitment to the values and principles enshrined in the Charter.
ذلك فقط رأي شخصي.	That's just a personal opinion.
لا شيء شخصي بتات ا.	There is nothing personal at all.
كان لدى سامي حرس شخصي.	Sami had bodyguards.
للسورية ليلى كريم، الحلم شخصي	For Syrian Kareem Lailah, the dream is a personal one
وينبغي ان أوضح، الأمر قد تخطى شخصي الآن	And I have to make it clear, it's not just me anymore.
مساعد شخصي )خدمات عامة خدمة ميدانية محلية ٥(	Personal Assistant (GS FSL 5)
وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق.	I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.
وإنما هو قرار تقوم أنت باتخاذه. إنه أمر شخصي.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
عندما أكتب عن السياسة فإنها سياسة من منظور شخصي.	When I wrote about politics it was politics that was personal to me.
بدأنا العمل من خلال حساب سكايب شخصي، من نيويورك.	We started with a personal account and a Skype, says El Zahawi from New York.
رأي شخصي أعربت عنه عضو اللجنة السيدة روث ودجوود	Individual opinion of Committee member Ms. Ruth Wedgwood
فيليب سؤال عميق جدا .. ممم	Philip Rosedale I think that's great. That's such a deep question. Yeah.
سوف أخذكم إلى غوص عميق.	I'm going to take you on a deep dive.
وقع سامي في اكتئاب عميق.	Sami fell into a deep depression.
إنني أقدر ذلك عميق التقدير.	It is deeply appreciated.
يعرف أن حاجز شعبة الحزب يعنيني بشكل شخصي لا ثوري.	He knows that this checkpoint, in particular, means a lot to me personally, and not only from a revolution perspective.
حركة التعليم هو مشروع شخصي، يعمل بفضل مساعدة الشركاء والأصدقاء.	Education in Movement is a self managed project that functions thanks to the support of partners, collaborators, and friends.
كان خطابا مشوشا ومختلطا بشكل عميق.	It was a deeply confused speech.
وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق.	Therein lies a profound contradiction.
وتلك التطورات تبعث على عميق القلق.	Those developments are deeply disturbing.
إننا بحاجة إلى تغيير عميق ومنتظم.	We need deep, systemic change.
آخر كهف عميق في وادي، وتقع في الجزء العلوي جدا واستكشافها من قبل المولدافية وcavers الأوكرانية Berchilskaya الكهف، عميق.	Another deep cave in the valley, located in its very upper part and explored by Moldavian and Ukrainian cavers is Berchilskaya Cave, deep.
مدون معروف موضوع شخصي أو عادي عدد زوار أكبر وتعليقات أكثر	a well known blogger personal or ordinary topic a larger number of readers and comments
لذلك أعتبر هذا الاعتداء على إخواننا وأخواتنا في أورلاندو اعتداء شخصي.	That is why this homophobic attack on our brothers and sisters in Orlando feels so personal.
فقرار الزواج من عدمه هو قرار شخصي ويخضع للإرادة الحرة للطرفين.	The decision to marry or not is a personal one and should be free to couples.
في فيلاديلفيا لدينا نظام كمبيوتر شخصي ل كمبيوتر شخصي لذا يجلب الطلاب معهم كمبيوتراتهم المحمولة الى المدرسة كل يوم ويأخذوها معهم الى منازلهم .. لكي يستخدموها كوسيلة حصول على المعلومات	In Philadelphia we have a one to one laptop program, so the kids are bringing in laptops with them everyday, taking them home, getting access to information.
واست قب ل ت تصريحات كاميرون باستياء عميق في باكستان.	Cameron s remarks were deeply resented in Pakistan.
وهذا يحدث إما بإعادة تعريف القطاع القطاع الفرعي الذي ينطبق عليه التزام ما أو بالانتقال من التزام جزئي إلى التزام آخر.	This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one.
إنه رجل بارز ومؤثر في الأوساط الأكاديمية والإعلامية، وصديق شخصي للرئيسباراك أوباما.	He is a grandee, a mover and shaker in the academic and media world, a friend of President Barack Obama.
وكان ذلك بمثابة انتصار شخصي لرئيس الوزراءمانموهان سينغ من أكثر من جانب.	It was in many respects a personal triumph for Prime Minister Manmohan Singh.
ولم تتوفر أدلة كثيرة تشير إلى إثراء شخصي أو فساد واسع النطاق.	Nor was there much evidence of personal enrichment or widespread corruption.
الصحفي الفلبيني كارلوس كوند يحلل حادثة رمي الحذاء من منظور اعلامي شخصي	Filipino journalist Carlos Conde analyzes the shoe throwing incident from the perspective of a media person
(ب) تسند سلطة الاعتماد والمسؤولية عنها على أساس شخصي ولا يمكن تفويضها.	(b) Approving authority and responsibility is assigned on a personal basis and cannot be delegated.
وبوصفي رئيس المحكمة الخاصة المنتهية ولايته، أود أن أختتم كلمتي بجانب شخصي.	As the outgoing President of the Special Court, I would like to end on a more personal note.
وتنبئنا الأبحاث بأن الأمر يتطلب التزام 15 من المستهلكين لإحداث تغيير عميق. ولقد بدأت هذه العملية بالفعل. على سبيل المثال، في المملكة المتحدة يشتري 54 من المستهلكين منتجات أكثر رحمة بالبيئة مقارنة بما كانت عليه الحال منذ عامين. وهذه بداية واعدة.	For example, in the United Kingdom, 54 of consumers buy more environmentally friendly products compared to two years ago. That s a promising start.
خرق التزام دولي	Breach of an international obligation
هذا التزام رائع.	That is quite a commitment.
اذا هنالك روح من المساواة ,يخالطها تفاوت عميق .	So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
وقد توقفت عملية الإصلاح وسط شلل سياسي عميق.	Reform has stalled amid profound political paralysis.
والواقع أن هذه النتائج تستند إلى منطق عميق.	There is a deep logic to this finding.

عمليات البحث ذات الصلة : التزام شخصي - التزام شخصي - التزام عميق - التزام شخصي كبير - التزام شخصي عالية - عميق عميق - شخصي - عميق - التزام

Display this page in English