ترجمة "التزام العامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : العامل - ترجمة : التزام العامل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واستراليا تؤيد التزام الفريق العامل باﻹبقاء على هذه القاعدة اﻷساسية من القانون الجنائي. | Australia supports the Working Group apos s commitment to upholding this fundamental rule of criminal law. |
| ٣ ينبغي لعمل الفريق العامل أن يجري في تتابع متدرج وفقا للفقرات من ٩٤ إلى ٠٦ من التزام كرتاخينا. | 3. The work of the Working Group should follow a progressive sequence in accordance with paragraphs 49 to 60 of the Cartagena Commitment. |
| إن التزام الهند بعدم اﻻنتشار التزام تام وقاطع. | India apos s commitment to non proliferation is complete and unequivocal. |
| التزام الطرفين | UNDERTAKING BY THE PARTIES |
| التزام الطرفين | Commitment of the Parties |
| التزام حكومي | government commitment |
| وقد استنتج الفريق العامل أنه مهما كان استصواب التزام الإفشاء من منظور الشفافية فإنه، ببساطة، لن يكون من المجدي أن يشمله مشروع الاتفاقية. | The Working Group had concluded that, however desirable a disclosure obligation might be from the standpoint of transparency, it was simply not feasible to provide for it in the draft convention. |
| إن التزام باكستان بحملة مكافحة الإرهاب التزام واضح وحاضر وملموس وظاهر. | Pakistan's commitment to the campaign against terrorism is clear, present, tangible and visible. |
| خرق التزام دولي | Breach of an international obligation |
| هذا التزام رائع. | That is quite a commitment. |
| سادسا التزام سيول | The Seoul commitment |
| التزام جميع الشركاء. | Commitment by all partners. |
| عقد التزام مشترك | Making a Corporate Commitment |
| لا التزام عليك | You have no obligation. |
| وهذا يحدث إما بإعادة تعريف القطاع القطاع الفرعي الذي ينطبق عليه التزام ما أو بالانتقال من التزام جزئي إلى التزام آخر. | This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one. |
| ٤ وأكد اﻻجتماع اﻷول، على اعتبار أنه لن تكون هناك محاولة ﻹعادة صياغة نصوص التزام كرتاخينا، ان عمل الفريق العامل غير الرسمي سيشمل ما يلي | 4. On the understanding that there would be no attempt to rewrite the provisions of the Cartagena Commitment, the first meeting confirmed that the work of the Informal Working Group would comprise |
| تسجيل حالة عدم التزام. | one case of non compliance |
| ألف التزام دقيقة صمت | Observance of a minute of silence |
| فالإبلاغ التزام وليس خيارا. | Reporting was an obligation, not a choice. |
| ولدينا التزام بتشجيعهما ودعمهما. | We have an obligation to encourage and support them. |
| وأعلن التزام مكتبي بذلك. | I commit my Office to this course. |
| وأعلن التزام مفوضيتي بذلك. | I commit my Office to this course. |
| خامسا خاتمة التزام مستمر | V. Conclusion a continuing commitment |
| )أ( التزام الدول بالتعاون | (a) Obligation of States to cooperate . 84 86 27 |
| لذلك فضلت التزام الصمت | So I wanted to acknowledge it quietly. |
| إلا أن التزام هذه الكيانات السياسية المستقلة باليورو لا يضاهي تاريخ التزام أميركا بالدولار. | But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar. |
| وإن التزام باكستان بالحملة ضد الإرهاب إنما هو التزام واضح وقائم مثلما هو محسوس ومرئي. | Pakistan's commitment to the campaign against terrorism is clear, present, tangible and visible. |
| ثانيا ، أن التزام المجتمع الدولي بمساعدة أفريقيا التزام فعلي، وكذلك عزم بلداننا على تنفيذ نيباد. | Secondly, the international community's commitment to assisting Africa is real, as is the determination of our countries to implement NEPAD. |
| ويحاول اليابانيون التزام الهدوء كعادتهم. | The Japanese typically try to keep quiet. |
| وللمتهم الحق في التزام الصمت. | The accused had the right to remain silent. |
| )ب( التزام من المخصصات اﻻجمالية | b Obligation incurred against Overall Allocation. |
| المجموع IF التفاصيل العامل نسبي و تباين الخواص العامل التنعيم العامل تأثير. | Total smoothing power if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect. |
| العامل | Factor |
| العامل | Worker |
| العامل | The porter. |
| وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم. | Everyone has a generalized commitment to progress. |
| وبالتالي وجب على الدول التزام الحيطة. | It is up to States to remain vigilant. |
| (ب) التزام الدول بتسجيل الأجسام الفضائية | (b) An obligation on States to register space objects |
| وهو التزام قد يتطلب تضحية جسيمة. | It is a commitment that can demand great sacrifice. |
| إن احترام حقوق اﻹنسان التزام عالمي. | Respect for human rights is a universal obligation. |
| وهو دليل على التزام المجتمع الدولي. | It is a testament to the commitment of the international community. |
| خاتمة التزام مستمر iii المحتويات )تابع( | V. Conclusion a continuing commitment 788 797 101 |
| )أ( التزام مشترك بتنفيذ برنامج العمل | (a) Joint commitment towards the implementation of the programme of action |
| 1 إن التزام مصر بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط التزام لا يرقى إليه الشك. | Egypt's commitment to the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East is unquestionable. |
| العامل سيفعل | A pint will do. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطفل العامل - العامل المميز - العامل الحاسم - العامل المهيمن - العامل المسبب - العامل الرئيسي - العامل المشترك - العامل الرئيسي - العامل الرئيسي - العامل المنطقي - العامل البشري - العامل المهيمن - العامل الرئيسي
