ترجمة "الترسبات الدهنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الترسبات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الخلايا الدهنية لها دورا فسيولوجيا هاما في الحفاظ على الدهون الثلاثية ومستويات الاحماض الدهنية الحرة، فضلا عن تحديد مقاومة الانسولين. | Fat cells have an important physiological role in maintaining triglyceride and free fatty acid levels, as well as determining insulin resistance. |
| في المجتمعات الصناعية، عادة الناس يستهلكون كميات كبيرة من الزيوت النباتية المجهزة، التي خفضت كميات من الأحماض الدهنية الأساسية جنبا إلى جنب مع الكثير من الأحماض الدهنية أوميغا 6 المتعلقة بمن الأحماض الدهنية أوميغا 3. | In industrialized societies, people typically consume large amounts of processed vegetable oils, which have reduced amounts of the essential fatty acids along with too much of omega 6 fatty acids relative to omega 3 fatty acids. |
| معظم الأحماض الدهنية غير ضرورية، بمعنى يمكن أن تصدر الهيئة لهم حسب الحاجة، عموما من الأحماض الدهنية الأخرى ودائما بإنفاق الطاقة للقيام بذلك. | Most fatty acids are non essential, meaning the body can produce them as needed, generally from other fatty acids and always by expending energy to do so. |
| واليوم هذا العامل هو الفيروس الغ د اني 36 ( Ad 36 )، وهو يحفز نمو وتكاثر الخلايا الدهنية، ويعجل بنمو الخلايا الدهنية غير الناضجة، على الأقل في الدجاج. | Today, this agent is the adenovirus 36 (Ad 36), which stimulates the growth and reproduction of fat cells, as well as causing immature fat cells to mature more quickly, at least in chickens. |
| وستركز على توز ع الترسبات التجارية المحتملة للقشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبلت في المنطقة، والظروف التي تؤدي إلى تشكل تلك الترسبات، وتقييم أنماط التنوع، والتوطن ونطاق حيوانات الجبال البحرية، والعوامل التي يبدو أنها تحرك هذه الأنماط. | It will focus on the distribution of potential commercial deposits of cobalt rich ferromanganese crusts in the Area, the conditions leading to the formation of such deposits, an assessment of the patterns of diversity, endemism and scales of seamount faunas, and the factors that appear to drive those patterns. |
| ينتج اللبتين في الأنسجة الدهنية البيضاء ويبعث إشارات إلى المهاد. | Leptin is produced in the white adipose tissue and signals to the hypothalamus. |
| وينمو هذا النبات في بورتوريكو في المناطق التي تحصل على 900 إلى 2500 ملم من الترسبات. | In Puerto Rico, it grows in areas receiving from 900 to 2500 mm of precipitation. |
| 619 ولحساب المساحة الإجمالية وحجم الترسبات الملوثة بالنفط، تعتمد المملكة العربية السعودية على طريقة مض ل ع التأثير . | To calculate the total area and volume of oil contaminated sediments, Saudi Arabia relies on a polygon of influence method. |
| وفي حالة التمكن من صيد عظيم، فإن أي زيادة في الأحماض الدهنية الغذائية كانت تحزم في هيئة بروتينات دهنية منخفضة الكثافة ثم تنقل خارج الكبد ليتم تخزينها في الأنسجة الدهنية المحيطية. | On the occasion of a big kill, any excess dietary fatty acids were packaged into low density lipoproteins and transported out of the liver to be stored in peripheral fat tissue. |
| تتراكم هذه الترسبات المعدنية البيضاء مكونة سطحا يبلغ س مكه عدة مليمترات يجب إزالته بوسائل كيميائية أو ميكانيكية. | Such white mineral deposits accumulate to a surface thickness of several millimeters and must be removed by chemical or mechanical means. |
| يمكننا استخدام الاحماض الامينية يمكننا استخدام الاحماض النووية, الاحماض الكاربوكلسية, او الاحماض الدهنية | We could use amino acids, we could use nucleic acids, carboxylic acids, fatty acids. |
| في تلك الدراسة، تم ربط زيادة نشاط الجينات الدهنية بجعل الحيوانات أقل حجما. | In that study, increased adipose gene activity was associated with slimmer animals. |
| والنموذجان المستعملان هما نموذج تقييم الترسبات وإصلاحها (MARS)() و نموذج الطـوارئ في حالات انسكـاب النفط والتصـدي لها (OSCAR)(). | The models used are a Model for the Assessment and Remediation of Sediment ( MARS ) and an Oil Spill Contingency and Response Model ( OSCAR ). |
| أنها توجد عادة كدا الجليسريد(الأحماض الدهنية ثلاثة يعلق على أحد والغليسيرول العمود الفقري). | They are typically found as triglycerides (three fatty acids attached to one glycerol backbone). |
| وحتى الفواكه الدهنية ــ جوز الهند، والزيتون، والأفوكادو ــ تحتوي على مستويات منخفضة من النشويات. | Even fatty fruits coconut, olives, avocados are low in carbohydrate. |
| وأخيرا ، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة. واليوم هذا العامل هو الفيروس الغ د اني 36 ( Ad 36 )، وهو يحفز نمو وتكاثر الخلايا الدهنية، ويعجل بنمو الخلايا الدهنية غير الناضجة، على الأقل في الدجاج. | Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat. Today, this agent is the adenovirus 36 (Ad 36), which stimulates the growth and reproduction of fat cells, as well as causing immature fat cells to mature more quickly, at least in chickens. |
| الدهون المشبعة لدى كل ذرات الكربون في سلاسل الأحماض الدهنية لها المرتهن لذرات الهيدروجين، بينما الدهون غير المشبعة ببعض هذه الكربون ذرات إسار الدين مزدوجة، حتى تلك الجزيئات ذرات الهيدروجين أقل نسبيا من الأحماض الدهنية مشبعة بنفس الطول. | Saturated fats have all of the carbon atoms in their fatty acid chains bonded to hydrogen atoms, whereas unsaturated fats have some of these carbon atoms double bonded, so their molecules have relatively fewer hydrogen atoms than a saturated fatty acid of the same length. |
| الزيادة في تعبئة الدهون المخزنة في هذه الخلايا يرفع الأحماض الدهنية الحرة ليالي في بلازما الدم. | Increased mobilization of stored lipids in these cells elevates free fatty acids in the blood plasma. |
| ومع ذلك، في البشر اثنين على الأقل من الأحماض الدهنية ضرورية ويجب إدراجها في النظام الغذائي. | However, in humans at least two fatty acids are essential and must be included in the diet. |
| ينتج توزيع كمية كبيرة من الإيثانول في المشروبات الكحولية كميات كبيرة من الطاقة الكيميائية، في شكل ثنائي نيكليوتيدة الأدنين وأميد النيكوتنك، مما يرسل إشارات إلى الخلية لمنع توزيع الأحماض الدهنية (التي تنتج الطاقة أيض ا) وتزيد في نفس الوقت تجميع الأحماض الدهنية. | The breakdown of large amounts of ethanol in alcoholic drinks produces large amounts of chemical energy, in the form of NADH, signalling to the cell to inhibit the breakdown of fatty acids (which also produces energy) and simultaneously increase the synthesis of fatty acids. |
| على الرغم من أن أطلق عليه المكتشفون اسم الجين الدهني، فهو ليس مسؤول عن خلق الأنسجة الدهنية. | Although its discoverers dubbed this gene the adipose gene, it is not a gene responsible for creating adipose tissue. |
| بعض الأحماض الدهنية، ولكن ليس كلها، تعتبر أساسية في النظام الغذائي أنها لا يمكن تركيبها في الجسم. | Some fatty acids, but not all, are essential in the diet they cannot be synthesized in the body. |
| 484 كما يوافق العراق على أن خندق النفط الساحلي ومناطق الترسبات النفطية في خليج الكويت هي مصادر محتملة للنفط تؤثر في تلك الأماكن. | Iraq also agrees that the coastal oil trench and oil deposit areas in Kuwait Bay are possible sources of oil impacting these locations. |
| بيد أن الفريق أوصى ببرنامج إصلاح بديل لما اقترحته المملكة العربية السعودية، مع إجراء تخفيضات في مساحة وحجم الترسبات الملوثة التي يجب إصلاحها(). | However, the Panel recommended an alternative remediation programme to that proposed by Saudi Arabia, with reductions in both the area and the volume of contaminated sediments to be remediated. |
| تخزن هذه المركبات في دهون الجسم، وعندما تستخدم الأنسجة الدهنية للحصول على الطاقة، تتحرر المركبات وتسبب تسمما خطيرا. | These compounds are stored in the body's fat, and when the fatty tissues are used for energy, the compounds are released and cause acute poisoning. |
| لا يوجد دليل بحثي قاطع على أن هذه المركبات الكيميائية تعمل على استهداف الخلايا الدهنية على وجه التحديد. | There is no conclusive research proof that these chemical compounds work to target adipose (fat cells) specifically. |
| فهناك فارق كبير بين الترسبات المحتملة المتوارية في مكان ما داخل تكوينات ضخمة من الصخور الطفلية وبين الاحتياطيات القابلة للاستخراج والتي يمكن إنتاجها اقتصاديا. | There is a huge difference between potential deposits hidden somewhere in large shale formations and recoverable reserves that can actually be produced economically. |
| تم التقرير عن أنسجة ذات أيضية نشطة تجاه الحرارة بردود فعل مماثلة للانسجة الدهنية البنية لاول مرة في الرقبة والجذع في بعض كبار الإنسان في عام 2007، وتم التحقق لاحق تشريحيا في نفس المناطق التشريحية من وجود الانسجة الدهنية البنية في البالغين في نفس المكان. | Metabolically active tissue with temperature responses similar to brown adipose was first reported in the neck and trunk of some human adults in 2007, and the presence of brown adipose in human adults was later verified histologically in the same anatomical regions. |
| والعيوب في التمثيل الغذائي للدهون مسؤولة عن التسبب في تدهن الكبد FLD الذي قد يكون ناجما عن خلل في استهلاك الطاقة والاحتراق مما أدى إلى تخزين الدهون أو يمكن أن يكون نتيجة لمقاومة الأنسولين، حيث يصبح نقل الأحماض الدهنية من الأنسجة الدهنية للكبد بمعدل أكبر. | Defects in fatty acid metabolism are responsible for pathogenesis of FLD, which may be due to imbalance in energy consumption and its combustion, resulting in lipid storage, or can be a consequence of peripheral resistance to insulin, whereby the transport of fatty acids from adipose tissue to the liver is increased. |
| ويدفع العراق بأنه لا توجد بيانات عن الترسبات الحيوية أو غيرها من الأدلة التي تثبت أن أعمدة الدخان تسببت في خسائر في المواشي أو الدواجن. | Iraq contends that there is no bioaccumulation data or other evidence to prove that the smoke plumes caused losses in production of livestock or poultry. |
| قبل موسم الجفاف سوف تراكم الدهون في الأنسجة الدهنية البيضاء التي تقع عند قاعدة الذيل والساقين الخلفيتين، م ضاعفة بذلك وزنهم. | Before dry season, they will accumulate fat in white adipose tissue located at the base of the tail and hind legs, doubling their weight. |
| وهذه العملية أكثر شيوع ا عندما تكون كمية الأنسجة الدهنية عالية، مع غياب عوامل التحلل أو وجودها بكمية صغيرة، وأرض المدفن قلوية. | This process is more common where the amount of fatty tissue is high, the agents of decomposition are absent or only minutely present. |
| ونتيجة لذلك فهي تستخدم المركبات العضوية من بيئتها المحيطة لتلبي احتياجاتها من عنصر الكربون وهذه المركبات تشمل الكربوهيدرات والحموض الدهنية والكحولات. | Consequently, they use organic compounds from the environment to satisfy their carbon requirements these compounds include carbohydrates, fatty acids, and alcohols. |
| الدهون جزيء دهون الغذائية يتكون عادة من عدة الأحماض الدهنية (التي تحتوي على سلاسل طويلة من ذرات الكربون والهيدروجين،) السخرة إلى والغليسيرول. | Fat A molecule of dietary fat typically consists of several fatty acids (containing long chains of carbon and hydrogen atoms), bonded to a glycerol. |
| ويتلخص ادعاء العراق العام في أن توقعات النموذج لتلوث الترسبات في مناطق ما بين المد والجزر التي لجأت إليها الكويت لتقدير الخسائر التي لحقت بالكتلة الحيوية غير موثوق بها. | Iraq's general contention is that the model predictions of subtidal sediment contamination used by Kuwait to estimate biomass losses are not reliable. |
| حسنا .. ففي الصابون بعض الاحماض الدهنية والتي صنعت من غلي الدهون المحيطة بعظام الخنزير والتي تستخدم كعناصر تصلب والتي تعطي ايضا إحساس اللمعان للصابون | So, in soap, fatty acids made from boiling pork bone fat are used as a hardening agent, but also for giving it a pearl like effect. |
| بهذا الدور، قد تكون الفيتامينات مرتبط بشدة بالإنزيمات كجزء من مجموعات بديلة على سبيل المثال، البيوتين جزء من الأنزيمات المشاركة في صنع الأحماض الدهنية. | In this role, vitamins may be tightly bound to enzymes as part of prosthetic groups For example, biotin is part of enzymes involved in making fatty acids. |
| يحتوي الجسم البشري ، المركبات الكيميائية مثل الأحماض النووية (الدنا والرنا)، الأحماض الأمينية (في البروتينات) ومن الأحماض الدهنية (في الشحوم)، المياهو s الكربوهيدرات(السكر والنشا الألياف). | Overview The human body contains chemical compounds, such as water , carbohydrates (sugar, starch, and fiber), amino acids (in proteins), fatty acids (in lipids), and nucleic acids (DNA and RNA). |
| ويذكر العراق أنه، في المرحلة التي تلت عام 1991، لم تكن هناك ملاحظات أو تقديرات مستقلة لقيم الوظائف والموارد البيئية المفقودة أو المعطلة التي يمكن عزوها إلى وجود النفط في الترسبات المد ية . | Iraq states that, in the period since 1991, there have been no independent observations or assessments of lost or impaired ecological function and resource values that could be attributed to oil in subtidal sediments. |
| ورغم ان كثافة الثدي تقل مع التقدم في العمر ولكن لدى ثلث النساء يتم عادة تعويض الانسجة الدهنية في الثدي لمدة سنوات تلي انقطاع دورة الطمث | And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause. |
| حتى وقت قريب، كان يعتقد أن الأنسجة الدهنية البنية كانت محدودة في المقام الأول للأطفال الرضع في البشر، ولكن الآن هناك دلائل جديدة اسقطت هذا المعتقد. | Until recently, brown adipose tissue was thought to be primarily limited to infants in humans, but new evidence has now overturned that belief. |
| تعتبر الأحماض الدهنية في هذه الحالة هي المونومرات وقد تكون مشبعة (لا تحتوي على روابط ثنائية بين ذرات الكربون) أو غير مشبعة(تحتوي على رابطة ثنائية أو أكثر). | Fatty acids are considered the monomer in that case, and may be saturated (no double bonds in the carbon chain) or unsaturated (one or more double bonds in the carbon chain). |
| وغالبا تغطى هذه الطبقة من النسيج الدهني البني في هذا المستودع ب صقيع من الأنسجة الدهنية البيضاء، وأحيانا هذين النوعين من الدهون (البني والأبيض) من الصعب التمييز بينهم. | The layer of brown adipose tissue in this depot is often covered by a frosting of white adipose tissue sometimes these two types of fat (brown and white) are hard to distinguish. |
| وهكذا، الشخص الذي لديه الكثير من الأنسجة الدهنية سوف يطفو بسهولة أكثر, من شخص لديه الكثير من الأنسجة العضلية، لأن كثافة الأنسجة العضلية 1.06 جم مل كغ لتر. | Thus, a person with more adipose tissue will float more easily than a person of the same weight with more muscular tissue, since muscular tissue has a density of 1.06 g ml. |
| تصف الكويت نموذج تقييم الترسبات وإصلاحها (MARS) على أنه نموذج هيدروديناميكي ثلاثي الأبعاد يحسب حركة الكتل المائية، على صعيد الخليج وفي المناطق البحرية الكويتية، كما تحركها الريح، والمد والجزر، وتدفق المياه العذبة، وكثافة درجات الميل . | Kuwait describes MARS as a three dimensional hydrodynamics model that computes movement of water masses, at Gulf scale and in the Kuwait marine area, as driven by wind, tide, fresh water inflow and density gradients . |
عمليات البحث ذات الصلة : الترسبات - تراكم الترسبات - إزالة الترسبات - الأنسجة الدهنية - انحطاط الدهنية - الأنسجة الدهنية - الخلية الدهنية - الكحول الدهنية - الدهنية زعنفة - المسام الدهنية - البشرة الدهنية - المواد الدهنية - المنتجات الدهنية