ترجمة "الترحيب واحتضان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصين واحتضان الهند المدروس | China s Measured Embrace of India |
| ماهذا الترحيب | What a welcome. |
| إلا أن العالم الإسلامي لابد وأن يعيد أولا اكتشاف واحتضان تراثه الباعث على الفخر. | First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage. |
| ثالثا كلمات الترحيب | Welcoming Remarks |
| الترحيب بالمشاركين وتقديمهم | Welcome and introduction of participants |
| كلمة الترحيب اليومية | MOTD |
| أدرج رسالة الترحيب | Hello World |
| أدرج رسالة الترحيب | Insert Hello World |
| فبلة الترحيب اولا | Hey, now first a little kiss of welcome. |
| لكن أولا , الترحيب | But first, a libation. |
| لجنة الترحيب من | The Welcoming Committee. Who? |
| بنك مشع ينتظر الترحيب | A Radioactive Bank to be Welcomed |
| وهو اتجاه يستحق الترحيب. | That is to be welcomed. |
| الرجاء الترحيب بأماندا كيتس. | Please welcome Amanda Kitts. |
| ما هذا الترحيب الحار | This is a fine welcome. |
| تم الترحيب بالمبادرة، على تويتر | On Twitter, the initiative was welcomed |
| وأشكركم على كلمات الترحيب بي. | I thank you for your words of welcome. |
| وتم الترحيب بهذه التدابير أيضا. | Those measures were also welcomed. |
| وأعرب عن الترحيب بتوليه المنصب. | He welcomed Mr. Yumkella's nomination. |
| شكرا جزيلا على الترحيب الحار | Thank you very much for the warm welcome. |
| والآن حان الوقت لحفلة الترحيب | it's a welcoming banquet. |
| بإمكاننا الترحيب بالقبطان بطريقة ملائمة | Aye, we can give that captain a proper welcome ashore. |
| أهذه لجنة الترحيب من العمدة | The mayor's welcoming committee, huh? |
| لايعرفون طرق الترحيب هنا يارجل | You're not entertaining enough. |
| كذلك في لندن، وفي أوروبا عبر الحدود، هم متقدمون جدا في استخدام أسطح منازلهم الخضراء واحتضان خلايا النحل، | Also in London, and in Europe across the board, they're very advanced in their use of green rooftops and integrating beehives, and I'll show you an ending note here. |
| الترحيب بعودة المشردون داخليا في السودان | Welcoming home returning IDPs in Sudan |
| ولابد من الترحيب بذلك وتعزيزه وتوطيده. | That must be welcomed, strengthened and consolidated. |
| ألف حفل الترحيب 1 7 3 | Opening of the session |
| وهذا اﻻتجاه جدير بأن يلقى الترحيب. | This is a trend to be welcomed. |
| تم الترحيب بها من قبل الأعمال. | Received very favorably by business. |
| أتلك طريقة الترحيب بمحارب عائد آشلي.. | Well, is this any way to greet a returning warrior? |
| هذه يا أصدقاء هي لجنة الترحيب | This, friends, is the Welcoming Committee. |
| واريد هؤلاء الاشخاص ان يستمعوا لهذا الترحيب | And I want these people to hear this greeting, |
| أعتقد أن علينا الترحيب ب هنرى دراموند | I believe we should welcome Henry Drummond. |
| بعض الترحيب على الاقل هل هي هنا | Some welcome. Is she here? |
| لقد عملت الولايات المتحدة لأكثر من 50 عاما حتى تساعدنا على غرس مبادئ الديمقراطية في قيادتنا وفي أطفالنا، واحتضان مؤسساتنا الفتية. | The United States has laboured for over 50 years to help us instil principles of democracy in our leadership and in our children and has nurtured our young institutions. |
| أولهما الترحيب الشديد بعلاقة لجنة مكافحة الإرهاب بالدول. | The first is a welcome deepening of the CTC's relationship with States. |
| وأرحب أشد الترحيب بالتزام الوزير بعملية وساطة اشتمالية. | I very much welcome the minister's commitment to an inclusive mediation process. |
| ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف | Host Government welcoming ceremony |
| ولا بد لنا من الترحيب بهذه الظاهرة وتشجيعها. | This development should be welcomed and encouraged. |
| ٥٥ وجرى الترحيب باقتراح تنظيم حلقات دراسية اقليمية. | 55. The proposal to hold regional seminars had been welcomed. |
| هنا تجد اشكالا متنوعة من الترحيب الدافئ الود ى | We grow a very becoming shade of moss here in Larkspur. |
| اسف أنا لم أكن هناك لإعطائك الترحيب المناسب | Sorry I wasn't there to give you the proper welcome. |
| إذا كنت هناك لكان الترحيب بى قد اكتمل | Had you been there, it would have made my welcome complete. |
| أنكم ما كنتم منحتوننا مثل هذا الترحيب الحار | that you had not given us quite so warm a welcome. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاعتراف واحتضان - بساط الترحيب - الترحيب الحار - الترحيب الحار - الترحيب بكم - البيئة الترحيب - خدمة الترحيب - الترحيب والافتتاح - طبيعة الترحيب - بلد الترحيب - مسؤول الترحيب - انهم الترحيب - الترحيب بالمشاركين
