ترجمة "الترحيب بالمشاركين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الترحيب بالمشاركين وتقديمهم | Welcome and introduction of participants |
| فرح ب بالمشاركين وقد م الأعضاء الجالسين إلى المنصة. | Arturo Zamora Jiménez, Municipal President of Zapopan, Jalisco, Mr. Pekka Patosaari, Director, UNFF Secretariat, Ing. |
| وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالمشاركين. | A list of participants is contained in annex I to the present report. |
| وترد القائمة الكاملة بالمشاركين في المرفق الثاني لهذا التقرير. | The full list of participants is given in annex II to the present report. |
| 2 العضوية طوعية ويمكن أن تبدأ بالمشاركين في المؤتمر. | The center should respect national sovereignty and the independence of national security assets of its member states. |
| A CONF.165 PC.1 INF.5 قائمة بالمشاركين | 1 A CONF.165 PC.1 INF.5 List of participants |
| ماهذا الترحيب | What a welcome. |
| فقد تولت توفير الخدمات اللوجستية والمترجمين وكتيبات البيانات الخاصة بالمشاركين. | It supplied logistics, interpreters, and an address book. |
| ويسرني أن أرحب بالمشاركين في هذا المؤتمر الدولي المعني باﻷسر. | I am pleased to welcome participants to this International Conference on Families. |
| ثالثا كلمات الترحيب | Welcoming Remarks |
| كلمة الترحيب اليومية | MOTD |
| أدرج رسالة الترحيب | Hello World |
| أدرج رسالة الترحيب | Insert Hello World |
| فبلة الترحيب اولا | Hey, now first a little kiss of welcome. |
| لكن أولا , الترحيب | But first, a libation. |
| لجنة الترحيب من | The Welcoming Committee. Who? |
| وستصدر قائمة بالمشاركين في الوثيقة E CN.17 2005 INF 1. | A list of participants will be issued in document E CN.17 2005 INF 1. |
| وفيما يتعلق بالمشاركين الآخرين، فقد ط ل ب إلى بلدانهم أن تتحمل هذه النفقات. | With regard to other participants, their home countries were requested to cover those expenses. |
| بنك مشع ينتظر الترحيب | A Radioactive Bank to be Welcomed |
| وهو اتجاه يستحق الترحيب. | That is to be welcomed. |
| الرجاء الترحيب بأماندا كيتس. | Please welcome Amanda Kitts. |
| ما هذا الترحيب الحار | This is a fine welcome. |
| 8 يرد في المرفق 4 من هذا التقرير قائمة كاملة بالمشاركين في الاجتماع. | A full list of the meeting participants is included as aAnnex IV to the presentis report. |
| مثيمبي ماهانيلي، الوزيرة السابقة للإسكان في جنوب أفريقيا التي رحبت بالمشاركين إلى المنتدى. | The session was opened on 13 September 2004 at 10 a.m. by the outgoing Chair, Ms.Sankie D.Mthembi Mahanyele, the former Minister of Housing of South Africa, who welcomed participants to the Forum. |
| ونحـــن مستعـــدون للترحيـــب بالمشاركين فيها في أرض أوزبكستان ذات التاريـــخ المجيــــد والنزعة السلمية. | We are ready to welcome its participants to the ancient and peaceful land of Uzbekistan. |
| تم الترحيب بالمبادرة، على تويتر | On Twitter, the initiative was welcomed |
| وأشكركم على كلمات الترحيب بي. | I thank you for your words of welcome. |
| وتم الترحيب بهذه التدابير أيضا. | Those measures were also welcomed. |
| وأعرب عن الترحيب بتوليه المنصب. | He welcomed Mr. Yumkella's nomination. |
| شكرا جزيلا على الترحيب الحار | Thank you very much for the warm welcome. |
| والآن حان الوقت لحفلة الترحيب | it's a welcoming banquet. |
| بإمكاننا الترحيب بالقبطان بطريقة ملائمة | Aye, we can give that captain a proper welcome ashore. |
| أهذه لجنة الترحيب من العمدة | The mayor's welcoming committee, huh? |
| لايعرفون طرق الترحيب هنا يارجل | You're not entertaining enough. |
| الترحيب بعودة المشردون داخليا في السودان | Welcoming home returning IDPs in Sudan |
| ولابد من الترحيب بذلك وتعزيزه وتوطيده. | That must be welcomed, strengthened and consolidated. |
| ألف حفل الترحيب 1 7 3 | Opening of the session |
| وهذا اﻻتجاه جدير بأن يلقى الترحيب. | This is a trend to be welcomed. |
| تم الترحيب بها من قبل الأعمال. | Received very favorably by business. |
| أتلك طريقة الترحيب بمحارب عائد آشلي.. | Well, is this any way to greet a returning warrior? |
| هذه يا أصدقاء هي لجنة الترحيب | This, friends, is the Welcoming Committee. |
| ولقد توقعت أن يفتتح ثينلي المؤتمر بالترحيب الرسمي بالمشاركين في المؤتمر، ثم يعود إلى مكتبه. | I had expected Thinley to open the conference with a formal welcome, and then return to his office. |
| واريد هؤلاء الاشخاص ان يستمعوا لهذا الترحيب | And I want these people to hear this greeting, |
| أعتقد أن علينا الترحيب ب هنرى دراموند | I believe we should welcome Henry Drummond. |
| بعض الترحيب على الاقل هل هي هنا | Some welcome. Is she here? |
عمليات البحث ذات الصلة : بساط الترحيب - الترحيب الحار - الترحيب الحار - الترحيب بكم - البيئة الترحيب - خدمة الترحيب - الترحيب والافتتاح - طبيعة الترحيب - بلد الترحيب - مسؤول الترحيب - انهم الترحيب - التحدي الترحيب - الترحيب واحتضان
