ترجمة "الطبقة التربية المدنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التربية | Upbringing |
| التربية الأسرية | Family class='bold'>class='bold'>Education |
| تعلن حكومة جمهورية النيجر أن عبارة التربية العائلية الواردة في المادة 5 (ب) يجب فهمها على أنها تعنى التربية العامة المتعلقة بالأسرة وأن المادة 5 لا يمكن بأي حال تطبيقها إلا في سياق احترام المادة 7 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The Government of the Republic of the Niger declares that the term family class='bold'>class='bold'>education which appears in article 5, paragraph (b), of the Convention should be interpreted as referring to public class='bold'>class='bold'>education concerning the family, and that in any event, article 5 would be applied in compliance with article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| (ب) إنشاء ودعم برامج التربية المدنية على الصعد الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية الرامية إلى توفير إمكانية الحصول على المعلومات بشأن الحكم الديمقراطي وتشجيع الحوار بشأن أداء الديمقراطية | (b) Establishing and supporting regional, subregional and national civic class='bold'>class='bold'>education programmes that provide access to information on democratic governance and stimulate dialogue on the functioning of democracy |
| وعلاوة على هذا، فإن منظمة الشفافية الدولية بفانواتو ورابطة مراكز التدريب المعنية بالتنمية الريفية ما برحتا تتعاونان مع الوزارة من أجل إدراج التربية المدنية في المدارس الثانوية. | Transparency International Vanuatu and the Rural Development Training Centres Association have also been working with the Department to include civic class='bold'>class='bold'>education into secondary schools. |
| التربية البدنية والألعاب الرياضية | class='bold'>Physical class='bold'>class='bold'>Education and Sports |
| المصدر وزارة التربية والبحث. | Source Ministry of class='bold'>class='bold'>Education and Research |
| وزارة التربية والثقافة والعلوم | Ministry of class='bold'>class='bold'>Education, Culture and Science |
| المصدر وزارة التربية والتدريب، 2002 | Table 4.3 Enrollment rate |
| وفي تيكامبيرين، ملاوي، قدمت الرابطة، بالتعاون مع عدة منظمات غير حكومية في المنطقة، سلسلة من حلقات التدريب عن التربية المدنية ورصد الانتخابات، قامت فيها بتدريب 000 7 من مسؤولي تنظيم الانتخابات. | In Tikambirane, Malawi the LWV working with several NGOs from the area, presented a series of training workshops on civic class='bold'>class='bold'>education and election monitoring, in which they trained 7,000 poll workers. |
| ويمكن للمنظمات غير الحكومية أن تساهم في الجهود المبذولة لتعزيز الشفافية بجمع وتصنيف بيانات مناسبة عن أنشطة المرتزقة، ورصد أنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة، والمساهمة في التربية المدنية، واعتماد أسلوب الإشهار والفضح . | Non governmental organizations could aid in efforts to promote transparency by gathering and compiling relevant data about mercenary activities, monitoring the activities of private military security companies, contributing to civic class='bold'>class='bold'>education, and naming and shaming . |
| رفع الطبقة | Raise class='bold'>Layer |
| خفض الطبقة | Lower class='bold'>Layer |
| السلام هو طريقتي المتبعة في التربية. | My parenting approach is along the path of peace. |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | In 1999, the first Republic Women's Games, dedicated to the 1,100th anniversary of the Samanid state, were held, and 610 women from 12 regions of the country took part in seven types of sports in the finals of the Games. |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | According to statistical data, the number of women who have engaged in class='bold'>physical fitness and sports over the last decade is as follows |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | Table No. 3 sic |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | Women are rather active in the cultural life of the country. |
| المصدر وزارة التربية والتخطيط عام 2002 | Source Ministry of class='bold'>class='bold'>Education and Planning 2002 |
| 11 وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية | Ministry of National class='bold'>class='bold'>Education and Religious Affairs |
| وفي الحالة الأخيرة، يرتبط هذا بالقدرة السيئة على التربية البدنية، ويمكن زيادة هذا السلوك من قبل معلم التربية البدنية الغافل. | In the latter case, this is linked to a poor ability in class='bold'>physical class='bold'>class='bold'>education, and this behaviour can be encouraged by the unthinking class='bold'>physical class='bold'>class='bold'>education teacher. |
| وتشكل الطبقة الغنية الأمريكية أقل من 1 من السكان، أما الباقي فهم 99 من السكان ويكونون من الطبقة المتوسطة أو الطبقة العاملة. | The American upper class is estimated to constitute less than 1 of the population, while the remaining 99 of the population lies either within the middle class or working class. |
| ولا يساندنا في مسعانا هذا سوى التربية. | In this effort, we are sustained only by class='bold'>class='bold'>education. |
| دخول طلاب المدارس الثانوية وزارة التربية والتعليم. | High school students entered the Ministry of class='bold'>class='bold'>Education. |
| التربية هي واحد من أهم مظاهر الحياة. | class='bold'>class='bold'>Education is one of the most essential aspects of life. |
| التربية الاجتماعية 52 (آذار مارس 1988)، 182. | Social class='bold'>class='bold'>Education 52 (March 1988), 182. |
| وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن عددا كبيرا من الوظائف الإضافية المطلوبة يرمي إلى تعزيز المهام التي تم توفير الموارد اللازمة لها في الميزانية الأولية للفترة 2004 2005 (أي التربية المدنية وتقديم الدعم اللوجستي للمكاتب الانتخابية). | The Advisory Committee notes that many of the additional posts requested are to strengthen functions for which resources were provided in the initial budget for 2004 05 (i.e., civic class='bold'>class='bold'>education and logistics support to electoral offices). |
| الرأسمالية الرأسماليون هم الطبقة الحاكمة، وهم الذين قاموا بإنشاء وتوظيف الطبقة العاملة الحقيقية. | Capitalism capitalists are the ruling class, who create and employ the true working class. |
| الطبقة الميسرة لهذا الكائن | The accessible class='bold'>layer of this object |
| DVD R ثنائي الطبقة | DVD R dual class='bold'>layer |
| DVD RW ثنائي الطبقة | DVD RW dual class='bold'>layer |
| DVD R ثنائي الطبقة | DVD R dual class='bold'>layer |
| وبعبارة أخرى، يجب على الطبقة العاملة الانضمام مع القوى البرجوازية الديمقراطية لتحقيق نهاية ناجحة للثورة البرجوازية قبل مشددا على جدول أعمال الطبقة العاملة وثورة الطبقة العاملة. | In other words, the working class must join with bourgeois and democratic forces to bring about the successful conclusion of the bourgeois revolution before stressing the working class agenda and a working class revolution. |
| السبب لهذه الأهمية إنه في العقد الماضي قد شهدنا بناء الطبقة الإجتماعية وقد حددت تلك الطبقة مفاهيم التواصل في هذا الوقت و بناء هذه الطبقة قد إنتهى | The reason that it's so important is that, the last decade, what we've seen has been building the social class='bold'>layer, has been this framework for connections, and construction on that class='bold'>layer is over, it's finished. |
| في الأغنية يصف حموزي وكافون حال الشباب الذين يعيشوا في أحياء الطبقة الطبقة الكادحة في تونس. | In the song, Hamzaoui and Kafon describe how life is like for youth living in working class neighborhoods in Tunisia. |
| يشير مصطلح الطبقة الحاكمة إلى طبقة اجتماعية من مجتمع معين، وهي الطبقة التي تقوم بتحديد ووضع السياسة لهذا المجتمع من خلال فرض أن هناك طبقة واحدة معينة في مجتمع ما، ثم تقوم الطبقة بتعيين نفسها على أنها هذه الطبقة. | The ruling class is the social class of a given society that decides upon and sets that society's political policy by mandating that there is one such particular class in the given society, and then appointing itself as that class. |
| لكن التربية بمفردها ذات فائدة محدودة في هذا السياق. | But class='bold'>class='bold'>education by itself is of only limited use here. |
| وات هم جميعهم بالدخول عنوة داخل بناية وزارة التربية والتعليم. | All of them were charged with forcible entry into the building. |
| (البرامج التعليمية وخدمات التربية الخاصة متاحة أيضا في المدارس). | (class='bold'>class='bold'>Educational programs and special class='bold'>class='bold'>education services are also provided through schools. |
| تعزيز القدرات المؤسسية لوزارة التربية على مختلف المستويات الإدارية. | Reinforcement of the institutional capacity of the Ministry of the class='bold'>class='bold'>Education at different levels of administration. |
| الطبقة المتوسطة المقتدرة في آسيا | Asia s Almighty Middle Class |
| الطبقة الحاكمة الجديدة في الهند | India s New Ruling Caste |
| الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى | The Middle Kingdom s Middle Class |
| ففي الرواية، تعد الطبقة ألفا هي الطبقة الحاكمة لأنها تتولى أكبر المناصب الممكنة وتتحكم في معظم أنحاء العالم. | The Alpha class is the ruling class because they have the highest positions possible and control most of the world in the novel. |
| حيث رك ز التقرير اهتمامه على البحث أكثر من التربية التجريبية . | The report focused more on research than practical class='bold'>class='bold'>education. |