ترجمة "التدقيق في مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Scrutiny Checking Audit Process Check Into With Deal Talk Other People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التدقيق بالتو صيات
Audit Recommendations
لغات التدقيق اللغوي
Spell checking languages
مك ن التدقيق الإملائي
Enable spell checker
وتستعمل طريقة التدقيق المسبق في قائمة المسافرين بالتعاون مع شركات الطيران التي تنظم رحلات إلى بالاو.
Advance passenger list screening is used with the cooperation of airlines that service Palau.
7 وكان طالبا غير مبال مع تروق للرياضيات، وحلقت، والميكانيكية الأشياء، مع الدرس الطيران الأولى في 14 والرياضيات في وقت لاحق التدقيق والطيران دورات الهندسة في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.
He was an indifferent student with a liking for mathematics, flying, and things mechanical, taking his first flying lesson at 14, and later auditing math and aeronautical engineering courses at Caltech.
وحاليا، تلجأ المرافق النووية إلى التدقيق بشكل طوعي.
Presently a voluntary check is done by the nuclear facilities.
ثم أصبحت القصة أكثر إثارة للريبة بعد المزيد من التدقيق في التفاصيل.
The story smelled even worse after a bit of digging.
تقرير من فاسوكان بمالي لتطبيق يساعد في التدقيق الإملائي للنصوص بلغة بامبارا
Fasokan in Mali reports on the creation of an app to help spell check texts in Bambara
على الرغم من الصراحة الشديدة ، شديدي التدقيق لا يشكلون الاغلبية في موقع تاتويبا.
Though very outspoken, purists do not comprise the majority on Tatoeba.
ولكن هل يصمد هذا الافتتان الجديد بضوابط رأس المال في مواجهة التدقيق والتمحيص
So, does the new fascination with capital controls hold up to scrutiny?
قائمة لغات التدقيق الإملائي (افصل بفاصلة، مثال en, fr, nl ).
Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl ).
ويتم الاضطلاع بعمليات التدقيق هذه مع التركيز على تحسين تنسيق الجهود على المستويين الإقليمي والدولي بهدف تعزيز الاستجابة العالمية للإرهاب (الفقرة 4، القرار 1373).
These checks are carried out with emphasis on the enhanced coordination of efforts on regional and international level in order to strengthen the global response to terrorism (  4, Resolution 1373).
في حين لا تزال العريضة في طور التدقيق، تبقى الظروف العامة في سجون البرازيل في مدار نقاش.
While the petition continues to be analyzed, general conditions in all Brazilian prisons remain the focus of much debate.
وبمجرد الشروع في تنفيذ البرنامج، يتولى الصندوق العالمي متابعة تنفيذه، وإجراء عمليات التدقيق، والمراقبة، والتقييم.
Once the program gets underway, the Global Fund follows the implementation of the program, undertaking audits, monitoring, and evaluation.
.وأشار التدقيق الذي نشر في عام 2004 وجود علاقة عكسية بين معدلات الانتحار وتناول القهوة.
A review published in 2004 indicated a negative correlation between suicide rates and coffee consumption.
ولكن التدقيق الذي يشرف عليه الساسة ليست الوسيلة المناسبة لتحقيق هذه الغاية.
But an audit overseen by politicians is not the right way.
ورغم هذا فإن هذه القرارات تستحق قدرا خاصا من التدقيق نظرا لطبيعتها.
Yet, given their nature, these decisions deserve special scrutiny.
بيد أن كل هذه الأسس القانونية تعجز عن الصمود أمام التدقيق والفحص.
None of these legal grounds holds water.
وكانت العاصفة النارية الناجمة عن ذلك سببا في حجب عملية صحية من التدقيق في البحوث الاقتصادية وتنقيحها.
The resulting firestorm has clouded a salutary process of scrutiny and refinement of economic research.
وهي ت ستخدم لأغراض التدريب ولكنها لا ت عتمد أو قل ما تعتمد للمراقبات الفعلية في مراكز التدقيق الجمركي ة.
They are used for training purposes but are not, or are rarely, made available for actual controls at customs check points.
وأننا ربما أخطأنا أو تهاونا في التفصيلات الأمنية التي اعتدنا التدقيق فيها يوم كنا نعيش في مناطق النظام.
Perhaps we made the mistake of becoming too lenient regarding security arrangements, which we were keen to focus on when we were living in the areas controlled by the regime.
والخوف من عملية التدقيق من ق ب ل هيئة الإيرادات الداخلية يخيم على كل بيت في مختلف أنحاء البلاد.
The fear of an audit by the Internal Revenue Service lurks in homes across the country.
ويسعدنا أن نسمع أن اللجنة، بمساعدة فريق الخبراء، قد انتهت من التدقيق في أكثر من 50 تقريرا.
We were pleased to hear that, with the support of the group of experts, the Committee has already examined more than 50 reports.
ومن هذه القوانين البارزة قانون الشراء العام وقانون الإدارة المالية وقانون وكالة التدقيق الداخلي.
Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act.
وأخيرا فإن المعاهدة أحد المصادر الرئيسية ل حقوق الإنسان المدرجة في قانون حقوق الإنسان (التدقيق البرلماني) عام 2011.
Finally, the Covenant is one of the major sources of 'human rights' listed in the Human Rights (Parliamentary Scrutiny) Act 2011.
لذا فإن الضغوط السياسية ليست الأمر الوحيد الذي يتعين على عملية مراجعة التدقيق أن تتجنبه.
So it is not just political pressure that an audit must avoid.
يسمح البرنامج بأداء الحاسوبية الأساسية فقط و لا يتيح التدقيق الإملائي أو أية ميزات متقدمة.
The program allows only basic computer functions and does not contain a spell checker or other advanced features.
وتخضع وكالات الأمم المتحدة لمزيد من التدقيق، وتفرض على العديد من عملياتها قيود حكومية متزايدة.
United Nations agencies are coming under increased scrutiny, with many of their operations subjected to increased governmental restrictions.
وكانت إيران شديدة التدقيق في إغلاق حدودها في وجه طالبان ــ واحتجاز الشخصيات التي تطلب اللجوء إليها من طالبان والقاعدة.
Iran was scrupulous in closing its border to the Taliban and about detaining Taliban and Al Qaeda figures who sought refuge.
ففي الممارسة العملية لابد أن يكون حل مثل هذه المسائل مستندا إلى التدقيق العام المستمر والتفاوض.
In practice, resolving such questions must be a matter of continuous public scrutiny and negotiation.
ولقد حان الوقت لكي تعمل السلطة الرابعة المزعومة ـ الإعلام ـ على التدقيق في سلوكيات ودوافع القضاة ومدعي العموم، سواء على المستوى الفردي أو الجماعي، على نفس النحو الذي تتعامل به مع المسؤولين المنتخبين.
It is high time for the supposed Fourth Estate the media to scrutinize the behavior and motives of judges and prosecutors, both individually and collectively, in the same way they do elected officials.
وكان الفحص المصرفي النموذجي يشتمل على التدقيق في كل قرض تجاري على حدة فضلا عن نسبة كبيرة من القروض الاستهلاكية.
A typical bank exam would include scrutiny of every single business loan and a large proportion of consumer loans.
ولما كان دور معدي المطالبات في إعداد المطالبات يسو غ على ما يبدو مزيدا من التدقيق، أجري بتوجيه من الفريق عدد من المقابلات مع معدي المطالبات أثناء بعثة فنية أوفدت إلى الأردن في كانون الثاني يناير 2005.
As the role of the claim preparers in the preparation of claims appeared to warrant further scrutiny, at the Panel's instruction, a number of claim preparers were interviewed during the technical mission to Jordan in January 2005.
50 يلزم التأكد من صحة المعلومات التي تم تجميعها عن طريق أدوات التقييم، وهي الدراسات الاستقصائية الشاملة للمنظمات الحكومية واللقاءات مع جماعات المواطنين وغيرها من أصحاب المصلحة، وذلك عن طريق التدقيق الشامل ومقارنتها مع الوثائق الأخرى والمصادر الأخرى.
Information gathered by the assessment instruments extensive surveys of government organizations and interviews with citizen groups and other stakeholders needs to be validated by cross checking with other documents and other sources.
وقد تضيف سبل التدقيق الخارجي أفكارا نافذة البصيرة ــ بما في ذلك المراجعات التي تنشرها هيئات التحقيق في الكونجرس، والمراكز البحثية، والعلماء.
Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights.
التدقيق الأكاديمي المكثف للخوارزمية لأكثر من مرة أدى إلى الفهم الحديث لتشفير الكتلة وتحليل الشفرات الخاصة به.
The intense academic scrutiny the algorithm received over time led to the modern understanding of block ciphers and their cryptanalysis.
والواقع أن اختبار نجاح أي بنية متوسطية جديدة سوف يتلخص في الدرجة التي سوف تلبي بها في مختلف أنحاء المنطقة طموحات هذا الجيل الشاب الذي يتمتع بقدر عظيم من الوعي السياسي، وتتجاوب مع قدرتهم على التدقيق والتمحيص.
Indeed, the test of success of any new Mediterranean structure will be the degree to which it meets the aspirations and scrutiny of this young, politically aware generation throughout the region.
ولا يحتاج الأمر إلى كثير من التدقيق لاستخلاص أن أضعف شريحة بين السكان المدنيين تتألف من النساء والأطفال.
It does not take much scrutiny to come to the conclusion that the most vulnerable segment of the civilian population comprises women and children.
بعد التدقيق في المشهد الإقليمي، خرج رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان بتصور لخطة جريئة لتعزيز مكانة تركيا الإقليمية وبسط هيمنته السياسية في الداخل.
Surveying the regional scene, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has conceived of an audacious plan to enhance Turkey s regional standing and extend his own political dominance at home.
وكان هناك شعور بضرورة القيام بالمزيد من الأعمال التكاملية ومن التدقيق لأجل إعطاء الأولوية للاقتراحات للوصول إلى نتائج ملموسة.
The GoE also identified the need for a good communication pattern to be established in order to prepare materials for the donors and to agree on proposal formats. It was felt that more integration work and fine tuning was needed in order to prioritize the proposals for producing concrete results.
فسيكون هناك عدد أقل من النظم غير الرسمية، أما المتبقي منها فسيضطر إلى توخي قدر أقل من السرية حتى يتمكن من التنافس في مجال الأعمال مع مقدمي خدمات التحويلات المنتظمين، مما يسمح بمزيد من التدقيق من قبل السلطات.
There would be fewer informal systems, and those remaining would have to be less secretive to compete for business with regulated remittance service providers, so allowing more scrutiny by authorities.
يميل الناخبون في روسيا إلى التصويت وفقا لثلاثة اتجاهات رئيسية مناهضة التحررية، ومناهضة حكومة الق لة، ومناهضة الغرب (أو مناهضة أميركا على وجه التدقيق).
Russian voters tend to vote according to three main sentiments anti liberal, anti oligarchic, and anti Western (more precisely, anti American).
وأعربت عن أمل وفدها بأن تساعد توصيات اللجنة الاستشارية على التحول من التدقيق في الميزانية البرنامجية المقترحة، بندا بندا، لإجراء نقاش أكثر استراتيجية.
Her delegation hoped that the Advisory Committee's recommendations would help to bring about a shift away from line by line scrutiny of the proposed programme budget towards a more strategic discussion.
وبقدر أكبر من التدقيق، سوف يتبين لنا أن تفسير الأسواق الناشئة، ولو كان مريحا، ليس مقنعا بقدر ما قد يبدو.
Besides, on closer inspection, the emerging market explanation, though convenient, is not quite as compelling as it might seem.
على نحو مماثل، وفي بريطانيا العظمى، أصبحت الجماهير الميالة إلى التدقيق والانتقاد تجمع بين المصرفيين وأعضاء البرلمان في مناخ عام وواحد من الشكوك والريب.
Similarly, in Great Britain, an increasingly inquisitive and critical public is now lumping together bankers and members of Parliament in a common climate of suspicion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع التدقيق - في التدقيق - في التدقيق - في التدقيق - التدقيق في المصنع - التدقيق في نظرة - بيانات التدقيق في - التدقيق في بالتفصيل - التدقيق في الأجور - في عمق التدقيق - الحق في التدقيق - في الموقع التدقيق - في حين التدقيق - في حين التدقيق