ترجمة "التدريب حساسية الثقافي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويشتمل ذلك على تشجيع نوادي الشباب، وتأسيس مراكز التدريب التقني والمهني، وتنظيم أنشطة التبادل الثقافي والتكامل. | Those include the promotion of youth clubs, the establishment of technical and vocational training centres and the organization of cultural exchanges and integration activities. |
| كما تقترح إيران تدريب الموظفين العاملين في مجال التراث الثقافي، وإن كانت لا تقدم تفاصيل عن التدريب المزمع توفيره. | Iran also proposes to train cultural heritage staff, although it does not give details of the training to be provided. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ب ذلت جهود كبيرة لزيادة فرص التدريب المتاحة لموظفي الحكومة من الأمم الأولى ولتوفير التدريب في مجال مطالبات الأراضي والتوجيه الثقافي للموظفين الحكوميين في مختلف أنحاء يوكون. | In addition, significant effort has been made to increasing training available to First Nation government employees, and to providing training on land claims and cultural orientation to government employees throughout the Yukon. |
| ويمكنها توفير درجات متفاوتة من حساسية اللون، تباين الصورة، حساسية الضوء وغيرها. | They can provide varying degrees of color sensitivity, image contrast, light sensitivity and so on. |
| 36 يجب على الدول أن تساعد الشعوب الأصلية، من خلال أنشطة بناء القدرات، على صون وإدارة وحفظ وحماية تراثها الثقافي بوسائل منها، مثلا ، رعاية إنشاء أو تعزيز مؤسسات التدريب في مجال إدارة التراث الثقافي. | States shall, through capacity building activities, assist indigenous peoples to maintain, control, safeguard and protect their cultural heritage,for example, by fostering the creation or strengthening of institutions for training in the management of their cultural heritage. |
| عنده حساسية من غبار المنزل. | He is allergic to house dust. |
| إيديث ويدير لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة | Edith Widder So I recorded that with an intensified video camera that has about the sensitivity of the fully dark adapted human eye. |
| حساسية أعلى يخلق القضايا مع التحبب. | Higher sensitivity creates issues with graininess. |
| زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي. | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
| وبالتالي أقل قيمة ktup البحث الأكثر حساسية. | Thus the lesser the ktup value the more sensitive the search. |
| تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح. | A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen. |
| وشملت الإصلاحات الأخرى الأمور دائما حساسية مع البابا. | Other reforms included the always delicate matters with the pope. |
| نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي. | Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. |
| البقاء الثقافي | Fridtjof Nansen Institute |
| وذكرت أن تكثيف الاستثمارات في مجال التدريب والإعلام والتوعية، والتفاهم الثقافي، والعمالة، وتكوين جمعيات للنساء من أصل أفريقي، تعتبر أدوات للقضاء على التمييز ضد النساء من أصل أفريقي وتعزيز مكانتهن. | She suggested that intensification of investments in training, information and awareness raising, inter cultural understanding, employment and the formation of associations of women of African descent, were tools for the elimination of discrimination against women of African descent and for their empowerment. |
| هذه هي المسألة الأكثر حساسية على الإطلاق بالنسبة لكوريا الجنوبية. | This is the most delicate issue of all for South Korea. |
| علم التطور الثقافي | The evolution of cultural evolution. |
| وإذ تعرب عن عزمها على منع الطمس الثقافي والحد منه في سياق العولمة، من خلال زيادة التبادل الثقافي المسترشد بتعزيز التنوع الثقافي وحمايته، | Expressing its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity, |
| في لبنان، الوضع أكثر حساسية نظرا لطبيعة العلاقة المعقدة بين البلدين. | In Lebanon, the situation is a bit delicate due to the complex relation between both countries. |
| في المركز الثقافي الدولي | This is a public invitation to show your solidarity on May 2 from 6pm to 10pm at the International Cultural Center in Dokki. الأيدز في المنطقة العربية |
| التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية | Cultural heritage key achievements |
| رابعا المحور الثقافي والإعلامي | Culture and the media |
| الطريقة التي ندرس بها الأمر, مثلا نجد طفلا ذو حساسية بسيطة للضوء | So, the way we study that is, let's say we find a child who has light sensitivity. |
| InGaAs يغطي حوالي 1.8 ميكرومتر، وأقل حساسية أملاح الرصاص تغطي هذه المنطقة. | InGaAs covers to about 1.8 µm the less sensitive lead salts cover this region. |
| (ه ) أن تكفل وصول الأطفال إلى خدمات إرشاد سرية تراعي حساسية الطفل | (e) Ensure that adolescents have access to child sensitive and confidential counselling services |
| ولذلك فإن حماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن تعترف بالصلة الجوهرية بين تراثها الثقافي ولغاتها. | Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages. |
| التخريب الثقافي المتعمد في أميركا | Cultural Vandalism in America |
| عودة إلى سياسة اليأس الثقافي | Back to the Politics of Cultural Despair |
| الانحياز الثقافي في علم الوراثة | The Cultural Bias of Genetics |
| (ب) تقر بأن صون التراث الثقافي للشعوب الأصلية يسهم في المحافظة على التنوع الثقافي لفائدة الإنسانية جمعاء | (b) Acknowledge that the safeguarding of the cultural heritage of indigenous peoples contributes to the preservation of cultural diversity, to the benefit of all humankind |
| التدريب | C. Training |
| 6 تؤكد أن تشجيع التعدد الثقافي والتسامح على الصعيدين الوطني والدولي ضروري لتعزيز احترام الحقوق الثقافية والتنوع الثقافي | 6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
| كما أن عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية ليست بالضرورة متفر دة حقا ، بل هي نتاج التبادل والتأثير والتأثر الثقافي. | Nor need elements of indigenous peoples' cultural heritage be truly unique, but rather the products of cross cultural exchange and influence. |
| إن حكم القانون المدني يشكل المتطلب الأساسي الأكثر حساسية من أجل إقامة نظام ليبرالي. | The rule of secular law is the most delicate prerequisite of a liberal order. |
| هوغ، إدوارد J. تشوي، كيونغ K. كوموكوف، فاديم (1986) تحليل حساسية التصميم للنظم الهيكلية. | Haug, Edward J. Choi, Kyung K. Komkov, Vadim (1986) Design sensitivity analysis of structural systems. |
| ومع ذلك، ومصدر كبير، كان الاقتصاد حساسية لانخفاض الطلب في ألمانيا والشركاء التجاريين الآخرين. | However, as a large exporter, the economy was sensitive to the decrease of the demand in Germany and other trading partners. |
| تختلف حساسية اختبار الغواياك للبراز لتحري الدم الخفي فيه (gFOBT) اعتمادا على موقع النزيف. | Stool guaiac test for fecal occult blood (gFOBT) sensitivity varies depending on the site of bleeding. |
| 62 155 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي | 62 155. Human rights and cultural diversity |
| 58 167 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي | 58 167. Human rights and cultural diversity |
| 60 167 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي | 60 167. Human rights and cultural diversity |
| 55 91 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي | 55 91. Human rights and cultural diversity |
| 56 156 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي | 56 156. Human rights and cultural diversity |
| 57 204 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي | 57 204. Human rights and cultural diversity |
| 1997) والسياق الثقافي المرض، الصحة والطب. | (1997) The Cultural Context of Health, Illness and Medicine . |
| ويتعلق أحد تلك الجوانب بالتنوع الثقافي. | One of those aspects pertains to cultural diversity. |
عمليات البحث ذات الصلة : حساسية الثقافي - التدريب الثقافي - التدريب على الوعي الثقافي - حساسية - حساسية - حساسية - التعليم الثقافي - التعبير الثقافي - المشهد الثقافي - القطاع الثقافي - المجال الثقافي