لذلك تطلق تسمة السوق الثانوية عليه.	That's why it's called a secondary market.
وكان للبنوك الحق في تأخير حبس الرهن طوعا ، الأمر الذي منع المزيد من المعروض من التداول في السوق.	And banks had a voluntary moratorium on foreclosures, holding supply off the market.
التداول المتزامن	Isochronous transactions
في الفيديو السابق تحدثنا عن إذا كان سعر السهم في التداول في السوق بسعر 12 دولار للسهم عندما يتداول الناس هذه الأسهم فيما بينهم.	And in the last video we talked about if the market is actually trading at 12.00 a share, if people exchanging those shares between themselves.
جماعة التداول، 15 منهم.	It was a trading party, maybe 15 of 'em.
وبالتوازي مع هذا، أعلن البنك المركزي الأوروبي عن برنامج المعاملات النقدية الصريحة لشراء السندات المتداولة بالفعل في السوق الثانوية.	In parallel, the ECB has announced an outright monetary transactions (OMT) program to purchase bonds already trading on the secondary market.
ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط.	And, as trading accelerates, the pressures increase.
صورة تاريخية بعنوان مشهد التداول	A historical picture entitled The Trading Scene .
أما عمليات الشراء الضخمة فمن شأنها أن تدفع الأسعار إلى الارتفاع في السوق الثانوية، وهذا يعني إفساد الغرض من العملية برمتها.	Small purchases at current panic prices, vulture fund style, are always possible, but they do not promise substantial debt relief.
والتشابه بين مرفق دعم السوق الثانوية والمعاملات النقدية الصريحة يعني أيضا أن إحدى المؤسستين على الأقل تتجاوز صلاحياتها.	The similarity between the SMSF and OMTs also implies that at least one of the two institutions is exceeding its mandate.
تذكروا السوق الثانوية ، سوق الأسهم معظم تعاملاتها تكون بين شخصين ليس لهم علاقة بالشركة، إنما يتاجرون بحصص الشركة.	Remember, the secondary market, the stock market, most of that is between two people who are unrelated to the company, trading the shares of stock.
تقديم المساعدة الى الدول لوقف التداول	Assistance to States for curbing the illicit
ثم بداية من الثلاثين من نوفمبر تشرين الثاني 2011، رفع سعر الصرف الحد الأدنى لنطاق التداول لسبعة أيام، الأمر الذي أدى إلى إصابة السوق بالذعر.	Then, beginning on November 30, 2011, the exchange rate approached the bottom of the trading band for seven days, causing panic in the market.
المدارس الثانوية في إسرائيل	High Schools in Israel
التجمع في المدرسة الثانوية	Our high school reunion thing?
تعلمتها في المرحلة الثانوية	learned in highschool.
والآن يتعين على الحكومة اليونانية أن تسدد 25 من سنداتها ذات العشرة أعوام، والتي يتم تداولها بسعر مخفض بنسبة 50 في السوق الثانوية.	The Greek government currently must pay 25 for its ten year bonds, which are trading at a 50 discount in the secondary market.
وأمنت مؤخرا اتفاقات لبدء التداول علي النفط في مقابل الذهب.	And it recently secured agreements to begin trading it's oil in exchange for gold.
نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول	We need some excitement to boost circulation.
والتخوف الرئيسي الذي يشغل بال المحكمة الدستورية نابع من التشابه بين مرفق دعم السوق الثانوية التابع لآلية الاستقرار الأوروبي وبرنامج المعاملات النقدية الصريحة التابع للبنك المركزي الأوروبي، فكل منهما يقتضي ضمنا شراء السندات الحكومية في الأسواق الثانوية.	A major concern of the German Constitutional Court is the similarity between the ESM s Secondary Market Support Facility (SMSF) and the ECB s OMT program, both of which imply the purchase of government bonds in secondary markets.
هندسة الإنتاج ستة سيغما فضاء السوق تعطيل نشاط التداول بالسوق Kenneth B. Kahn, Editor, The PDMA Handbook of New Product Development , Second Edition, John Wiley Sons, 2004.	See also New product development Flexible product development Six Sigma Follow the sun References Kenneth B. Kahn, Editor, The PDMA Handbook of New Product Development , Second Edition, John Wiley Sons, 2004.
ابني الآن في المرحلة الثانوية.	My son entered high school.
هل أنت طالب في الثانوية	Are you a senior high school student?
عدد التﻻمذة في الصفوف الثانوية	Number of pupils in secondary classes
وهي طالبة في الثانوية العليا.	She's a high school student.
لقد كنتي في المرحلة الثانوية	You were only in high school?!
كنت في المرحلة الثانوية آنذاك	I was in high school then.
سحر فتاة الثانوية في برائتها	A high school girl's charm is her innocence.
ومن ثم في مدرستي الثانوية	Then in high school,
وهكذا للسنتين الباقيتين في الثانوية	And so for the remaining two years of my high school,
وبعد التداول، اعتمدت اللجنة المادة ١٤ بدون تغيير.	After deliberation, the Commission adopted article 14 unchanged.
وبعد التداول، اعتمدت اللجنة الفقرة )٢( بدون تغيير.	After deliberation, the Commission adopted paragraph (2) unchanged.
شهادة الدراسة الثانوية مدرسة البنات الثانوية )بمرتبة الشرف(، ١٩٥٦.	High school diploma Colegio Superior de Señoritas (Honour Graduation), 1956.
وهنا طلاب مدارس الثانوية .. يقومون بتعليم طلاب مدارسهم الثانوية	And these are high school kids teaching high school kids.
المدارس الثانوية	Secondary School
الرعاية الثانوية	Secondary care
ولكن أثناء الأزمة ذاتها لم تكن المشكلة الرئيسية فرط التداول، بل نقص التداول مع نضوب معين السيولة بالنسبة للعديد من المعاملات المالية.	At the time of the crisis itself, however, the main problem was not too much trading, but too little, as liquidity dried up for many financial transactions.
بلغ حجم التداول في المنطقة الحرة 51.8 مليار دولار وذلك عام 2002.	The trading volume of the free zone was USD 51,8 billion in 2002.
كما قامت حكومات البلدان المدينة أيضا بإعادة شراء ديونها في سوق التداول.	Debtor country governments have also bought back their debt on the secondary market.
تم الالتزام بها. ولكن الفاصل قضيت في التداول وماذا أقول ، واحدة قاتلة.	But the interval I spent in deliberating what to say, was a fatal one.
لقد كانوا في الواقع زملاء في المدرسة الثانوية سويا في نفس المدرسة الثانوية في ضاحية لوس أنجلوس في الستينيات.	They were actually high school classmates together at the same high school in suburban Los Angles in the 1960s.
إذن، إذا كنت في الفرقة الموسيقية للمدرسة الثانوية .. عضو فرقة المدرسة الثانوية فستكون عازفا جيدا	So if you're in the high school band, high school band member, then you're going to be a good musician.
الحلقة الثامنة مرت فترة الثانوية المشرقة, وأصبحت في العشرين من عمري ...السبب وراء الفترة المشرقة في الثانوية	Episode 8 lt i gt The shining era of high school has passed, and I have become a 20 year old. lt i gt The reason that that time in high school was shining... lt i gt because of Baek Seung Jo.ا lt i gt I am going to have fun.
طلاب المدرسة الثانوية يذاكرون في الفصل.	The high school students are studying in the classroom.
كنت في الثانوية، أقابل الراقصين والممثلين.	There I was in high school, meeting dancers and acting.

Display this page in English