ترجمة "التداول في السوق المفتوح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : السوق - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : التداول في السوق المفتوح - ترجمة : التداول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم تستخلصها من الأرض، وتبيعها في السوق المفتوح. | And then you extract them out of the ground, and sell them on the open marketplace. |
| وكان للبنوك الحق في تأخير حبس الرهن طوعا ، الأمر الذي منع المزيد من المعروض من التداول في السوق. | And banks had a voluntary moratorium on foreclosures, holding supply off the market. |
| التداول المتزامن | Isochronous transactions |
| إنها تكلف في نقطة الإنتاج، ست دولارات لإنتاج تلك، وتكلف المؤسس ست دولارات أخرى لتوزيعها، لذا فسعر السوق في السوق المفتوح سيكون حوالي 12 دولار للناموسية. | It costs, at manufacturing point, six dollars to produce these, and it costs the establishment another six dollars to distribute it, so the market price in a free market would be about 12 dollars per net. |
| إن إيطاليا مقتنعة بأن حقوق اﻹنسان تزدهر في ظل اﻷنظمة التي تقوم على الديمقراطية واقتصاد السوق المفتوح. | Italy is convinced that human rights prosper in systems based on democracy and an open market economy. |
| في الفيديو السابق تحدثنا عن إذا كان سعر السهم في التداول في السوق بسعر 12 دولار للسهم عندما يتداول الناس هذه الأسهم فيما بينهم. | And in the last video we talked about if the market is actually trading at 12.00 a share, if people exchanging those shares between themselves. |
| جماعة التداول، 15 منهم. | It was a trading party, maybe 15 of 'em. |
| ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط. | And, as trading accelerates, the pressures increase. |
| صورة تاريخية بعنوان مشهد التداول | A historical picture entitled The Trading Scene . |
| تقديم المساعدة الى الدول لوقف التداول | Assistance to States for curbing the illicit |
| naglarzk تعاقد الحكومة المصرية مع مايكروسوفت يزيد من توغل الأخيرة في السوق المصري ويقلص فرص الشركات الصغيرة خاصة القائمة ع المصدر المفتوح OpenEgypt | naglarzk This contract with Microsoft, not only increases its presence in the Egyptian market, but also reduces the chances for small local companies to compete in the market, especially those relying on Open Source Software. |
| ثم بداية من الثلاثين من نوفمبر تشرين الثاني 2011، رفع سعر الصرف الحد الأدنى لنطاق التداول لسبعة أيام، الأمر الذي أدى إلى إصابة السوق بالذعر. | Then, beginning on November 30, 2011, the exchange rate approached the bottom of the trading band for seven days, causing panic in the market. |
| العدد المحدود من المزراعين لدينا تم الدفع بهم خارج اعمالهم نتيجة لسياسة السوق المفتوح دخول المنافسين الكبار للسوق الخ,الخ. | The limited number of farmers that we have have been pushed out of their farming practices as a result of open market policy and bringing the big competitions, etc., etc. |
| وأمنت مؤخرا اتفاقات لبدء التداول علي النفط في مقابل الذهب. | And it recently secured agreements to begin trading it's oil in exchange for gold. |
| نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول | We need some excitement to boost circulation. |
| المستند المفتوح | Open Document |
| هندسة الإنتاج ستة سيغما فضاء السوق تعطيل نشاط التداول بالسوق Kenneth B. Kahn, Editor, The PDMA Handbook of New Product Development , Second Edition, John Wiley Sons, 2004. | See also New product development Flexible product development Six Sigma Follow the sun References Kenneth B. Kahn, Editor, The PDMA Handbook of New Product Development , Second Edition, John Wiley Sons, 2004. |
| الإجابة تتمثل في التعليم المفتوح المصدر | The answer lies in Open Education. |
| وبعد التداول، اعتمدت اللجنة المادة ١٤ بدون تغيير. | After deliberation, the Commission adopted article 14 unchanged. |
| وبعد التداول، اعتمدت اللجنة الفقرة )٢( بدون تغيير. | After deliberation, the Commission adopted paragraph (2) unchanged. |
| كما اتفقنا في البداية سنبدأ بأربعة دولارات ط بعت في البنك المركزي ثم يشتري البنك أوراقا مالية في السوق المفتوح والتي عادة ما تكون أوراق بدون مخاطرة وذات سيولة عالية | And they way they get this into circulation is that they'll take these four dollars and they'll go buy securities in the open market, normally very safe and very liquid securities |
| ثورة التعليم المفتوح | The Open Education Revolution |
| اقتصاد المدخل المفتوح | Open Access Economics |
| ولكن أثناء الأزمة ذاتها لم تكن المشكلة الرئيسية فرط التداول، بل نقص التداول مع نضوب معين السيولة بالنسبة للعديد من المعاملات المالية. | At the time of the crisis itself, however, the main problem was not too much trading, but too little, as liquidity dried up for many financial transactions. |
| بلغ حجم التداول في المنطقة الحرة 51.8 مليار دولار وذلك عام 2002. | The trading volume of the free zone was USD 51,8 billion in 2002. |
| كما قامت حكومات البلدان المدينة أيضا بإعادة شراء ديونها في سوق التداول. | Debtor country governments have also bought back their debt on the secondary market. |
| تم الالتزام بها. ولكن الفاصل قضيت في التداول وماذا أقول ، واحدة قاتلة. | But the interval I spent in deliberating what to say, was a fatal one. |
| ولكن من الواضح أن القذافي الآن راغب في إصلاح تعاليمه والحكم بالاستعانة بقدر أعظم من الاقتصاد المفتوح، بما في ذلك الترحيب بالاستثمار المباشر الأجنبي والمنافسة القائمة على آليات السوق. | But Gaddafi now seems to want to reconcile his teachings and rule with a more open economy, including foreign direct investment and market based competition. |
| ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا | But is too much trading really a critical economic problem? |
| ويزيد من حدة هذه الظاهرة حاليا التداول الفوضوي للأسلحة. | Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons. |
| وتقدم اﻷفرقة الفرعية تقاريرها إلى اللجنة لمواصلة التداول بشأنها. | The subgroups will report to the Committee for its further deliberation. |
| وبعد التداول، اعتمدت اللجنة الفقرة الفرعية )د( دون تغيير. | After deliberation, the Commission adopted subparagraph (d) unchanged. |
| ويسرنا أن عملية التداول والمناقشة بدأت منذ ذلك الوقت. | We are pleased that the process of debate and discussion has since taken off. |
| والمقترحات التي تنادي بإنشاء صندوق دولي لمواجهة الارتفاعات الحادة في الأسعار في الأسواق الآجلة، على سبيل المثال، قد تؤدي إلى تحويل المضاربين بعيدا عن التداول، وقد تعمل بالتالي على خفض السيولة المتاحة في السوق لأغراض التحوط. | Proposals to create an international fund to counteract price hikes in futures markets, for example, might divert speculators from trading and thus lower the market liquidity available for hedging purposes. |
| اجتمعنا اليوم في يوم ويكيلوجيا للمصدر المفتوح | we have gathered here in the Wikilogia Open Source Day |
| كما تساهم عمليات التداول في السوق الموازية غير الخاضعة للتنظيم في غموض أسواق المشتقات، وتحد من المنافسة وتزيد من الهامش الذي يتمتع به التجار ـ والأسعار التي يتعين على المستخدمين النهائيين (الشركات الصناعية في الغالب) أن يدفعوها. | Over the counter trading also contributes to the opacity of derivatives markets, further reducing competition and increasing the margin enjoyed by the traders and the prices that final users (mostly industrial firms) must pay. |
| علم البيئة المصدر المفتوح هو حقا عن خلق اقتصاد التالية الاقتصاد المفتوح المصدر. | Open Source Ecology is really about creating the next economy the open source economy. |
| الاستنزاف المفتوح لامريكا اللاتينية | The Open Drains of Latin America |
| المصدر المفتوح و وورد بر س | Open Source and WordPress |
| (ط) برنامج الفضاء المفتوح | (i) The Opening Spaces Programme |
| قوية تكنولوجيا المصدر المفتوح | Powerful Open Source Technology |
| هل أغلق الباب المفتوح | Shall I shut the door that's open? |
| وجاء توقيع اتفاقية الشراكة بالأحرف الأولى مع الاتحاد الأوروبي في أواخر تشرين الأول أكتوبر 2004 بعد تأخير طويل ليؤكد رغبة سورية دخول نظام اقتصاد السوق المفتوح وتحقيق الإصلاح الاقتصادي. | After lengthy delay, the partnership agreement with the European Union was initialled at the end of October 2004, affirming the wish of the Syrian Arab Republic to enter the open market economy and achieve economic reform. |
| الآن أنظر، أنت رائد في مجال التعليم المفتوح. | Now look, you're a pioneer of open education. |
| اذن ذاك ما نفعله في مشروع الترجمة المفتوح. | So this is what we do in the Open Translation Project. |
عمليات البحث ذات الصلة : السوق المفتوح - السوق المفتوح - التداول في السوق - سعر السوق المفتوح - اقتصاد السوق المفتوح - سعر السوق المفتوح - التداول في السوق الثانوية - في التداول - في الوصول المفتوح - في المشهد المفتوح - في السوق - في السوق - في السوق - في السوق
