ترجمة "التخفيضات في الميزانية العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : الميزانية - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الميزانية - ترجمة : العامة - ترجمة : الميزانية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وستجرى موازنة تكلفتها من التخفيضات في وجوه اﻻنفاق في الميزانية العادية للمركز. | Its cost would be offset by reductions under objects of expenditure in the regular budget of the Centre. |
وستجرى موازنة تكلفتها من التخفيضات في وجوه انفاق أخرى في الميزانية العادية للمركز. | Its cost would be offset by reductions under other objects of expenditure in the regular budget of the Centre. |
ولعل التخفيضات الأكثر هولا هي تلك التخفيضات لبرنامج التأمين الصحي ميديك ايد التي تبنته الأغلبية الجمهورية في مجلس النواب في آخر مقترحاتها بشأن الميزانية. | Perhaps most shocking are the dramatic cuts to the Medicaid health insurance program that the House of Representatives Republican majority have embraced in their latest budget proposal. |
الزيادات التخفيضات في الوظائف | Increases (decreases) in posts |
المفتاح الميزانية العامة | RB Regular budget |
م.ع الميزانية العامة | RB Regular budget |
ويتوقع أن تشمل هذه التخفيضات جميع بنود الميزانية باستثناء بند تكاليف التشغيل العامة، بالنظر الى ارتفاع التكاليف المتصلة بتنفيذ مخطط إغﻻق جميع مكاتب المفوضية في آسيا الوسطى بحلول نهاية العام. | Reductions are foreseen under all budget chapters, except under general operating expenses, in view of higher costs related to the planned closure of all the UNHCR Offices in Central Asia by the end of the year. |
التخفيضات المقترحة | Proposed |
أندرو التخفيضات تفتق في الفكين | Andrew cuts the taper in the jaws |
الميزانية العامة للعملية الانتخابية | Revised recommendation of the Advisory Committee 2004 05 954,766,100 |
اليوم، ونحن مجرد أشهر بعيدا عن عشوائية، تخفيض الميزانية الشاملة التي سوف سرج الجيش مع 1 تريليون دولار في التخفيضات، وشدة | Today, we are just months away from an arbitrary, across the board budget reduction that would saddle the military with a trillion dollars in cuts, severely shrink our force structure, and impair our ability to meet and deter threats. |
ويجدر بالدول أن تسعى جاهدة للحيلولة دون أن تؤثر التخفيضات في الميزانية سلبا على حصول الفئات الأشد فقرا في المجتمع على غذاء كاف . | States should strive to ensure that budget cuts do not negatively affect access to adequate food among the poorest sections of society. |
وتتضمن هذه التخفيضات أربع وظائف من الفئة الفنية وثﻻث وظائف من فئة الخدمات العامة. | These include four Professional posts and three General Service posts. |
ألف دعم الطوارئ في مجال الميزانية والمالية العامة | Emergency budget and fiscal support |
وبناء على ذلك، لا تتضمن الميزانية المقترحة سوى الحد الأدنى من الاحتياجات ولا تترك أي مجال لمزيد من التخفيضات. | The proposed budget, therefore, represents the minimum requirements and leaves no scope for further reductions. |
وتتصل التخفيضات تحت بند التكاليف العامة للموظفين، في المقام اﻷول، بانخفاض استحقاقات موظفي اﻹدارة عن اﻻستحقاقات المفترضة في المعايير. | Decreases under common staff costs relate primarily to lesser entitlements of staff of the Office than those assumed in the standards. |
لكن بوش بـد د هذا الفائض وحوله إلى عجز في الميزانية بلغ 5 من الناتج المحلي الإجمالي بسبب التخفيضات التي أقرها على ضرائب الأثرياء. | But Bush squandered that surplus, converting it into a deficit of 5 of GDP through tax cuts for the rich. |
قيادة الدفاع الضخمة للرئيس أوباما التخفيضات. في | Strategy is not driving the President's massive defense cuts. |
. سوف أعطيك بعض التخفيضات | So, I'll give you a discount. |
وبسبب التخفيضات في الميزانية، كانت المبالغ المخصصة أقل من اﻻحتياجات المقدرة، مما أدى إلى زيادة النفقات بمبلغ ٩٠٠ ٩٠٣ دوﻻر لغاية نهاية آب أغسطس . | Due to reductions in the budget, the apportioned amounts were lower than the estimated requirements, resulting in over expenditure of 903,900 through the end of August. |
وبسبب التخفيضات في الميزانية، كانت المبالغ المخصصة أقل من اﻻحتياجات المقدرة، مما أدى إلى زيادة النفقات بمبلغ ٦٠٠ ٢١١ دوﻻر لغاية نهاية آب أغسطس. | Due to reductions in the budget, the apportioned amounts were lower than the estimated requirements, resulting in over expenditure of 211,600 through the end of August. |
وخلال الفترة 2002 2003، أدت سلسلة من التخفيضات في الميزانية إلى نقص في بعض أشكال الدعم الذي تقدمه الدولة مما أسفر عن انكماش النشاط الاقتصادي في البلد. | During 2002 2003, forms of state support were affected by a series of budget cutbacks leading to a downturn in the nation's economy. |
وبسبب التخفيضات في الميزانية، كانت المبالغ المخصصة أقل من اﻻحتياجات المقدرة، مما أدى إلى زيادة النفقات بمبلغ ٨٠٠ ١١٩ ١ دوﻻر لغاية نهاية آب أغسطس . | Due to reductions in the budget, the apportioned amounts were lower than the estimated requirements, resulting in over expenditure of 1,119,800 through the end of August. |
وبسبب التخفيضات في الميزانية، كانت المبالغ المخصصة أقل من اﻻحتياجات المقدرة، مما أدى إلى زيادة النفقات بمبلغ ٨٠٠ ٤٨٩ ٢ دوﻻر لغاية نهاية آب أغسطس. | Due to reductions in the budget, the apportioned amounts were lower than the estimated requirements, resulting in over expenditures of 2,489,800 through the end of August. |
قلنا أنه عندما تولى الحاكم الحالي المسئولية، كان متوقعا أن التخفيضات في الميزانية بعموم الولاية ستؤثر على حوالي 10,000وظيفة و من ثم نصف المشاركين قرأوا | We said that when the current governor took office, statewide budget cuts were expected to affect of about 10,000 jobs, and then half of the participants read that under the current governor's leadership 40 of these jobs had been saved. |
الجدول ٤ الجمعية العامة بيانات اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية | Table 4. General Assembly statements of programme budget implications |
وفي هذا السياق، أيدت هولندا قرار الجمعية العامة 59 94، بشأن التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد. | In this context, the Netherlands supported General Assembly resolution 59 94 concerning bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework. |
التخفيضات م نتقى و يعمل حافظة | Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard |
وتمثل التخفيضات في أعداد الرؤوس الحربية النووية الاستراتيجية المنشورة، وهي التخفيضات المتوخاة في معاهدة موسكو، خطوة إيجابية في عملية الحد من التصعيد النووي. | The reductions in the numbers of deployed strategic nuclear warheads envisaged by the Treaty of Moscow represent a positive step in the process of nuclear de escalation. |
وتكمل الوفورات اﻹضافية المتحققة من إلغاء مهام الدعم وتخفيض نفقات التشغيل العامة التخفيضات الكبرى المشار إليها أعﻻه. | Additional savings from the elimination of support functions and reductions in general operating expenditures complement the major reductions referred to above. |
وبسبب التخفيضات في الميزانية، كانت المبالغ المخصصة أقل من اﻻحتياجات المقدرة، مما أدى إلى زيادة النفقات بما مجموعه ٨٠٠ ٠٧٦ ١ دوﻻر لغاية نهاية آب أغسطس. | Due to reductions in the budget, the apportioned amounts were lower than the estimated requirements, resulting in over expenditures totalling 1,076,800 through the end of August. |
وذكر أحد الوفود أنه يشعر بالقلق إزاء خفض الميزانية في وقت حرج من حياة المنظمة وأعرب عن اعتقاده بأن اﻹدارة ﻻ تستطيع اﻻستمرار في تحمل وطأة هذه التخفيضات. | One delegation said that it was concerned about the budget cuts at a critical time in the life of the Organization and expressed its belief that the Department could not continue to bear the brunt of these cuts. |
وقال إن التخفيضات أجريت وفقا ﻻستراتيجية الميزانية التي وضعها المكتب اﻹقليمي لمنطقة أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي، والتي تشدد على تمويل تكاليف المكاتب عن طريق تعبئة الموارد الخارجة عن الميزانية وزيادة مساهمة الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية. | The reductions were in accordance with the budget strategy developed by the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean, which placed emphasis on financing office costs through the mobilization of extrabudgetary resources and increased government contributions to local office costs. |
ترد التخفيضات في بروميد الميثيل، حسب الأقاليم في المرفق 3. | Reductions of MB by region are shown in Annex 3. |
ويبلغ معدل التخفيضات المخططة حوالي 20 في السنة في المتوسط. | The rate of scheduled reductions is approximately 20 per year on average. |
ولم ت طلب أي زيادة في نفقات التشغيل العامة على الميزانية اﻷساسية. | No increases in general operating expenditures on the core budget are requested. |
وسجري ابﻻغه الى الجمعية العامة في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة القادمة. | It will be reported to the General Assembly in the context of the next proposed programme budget. |
وسيتم إبﻻغه إلى الجمعية العامة في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة المقبلة. | It will be reported to the General Assembly in the context of the next proposed programme budget. |
)ج( تصل التخفيضات في الميدان الى ٣١,٣ مليون دوﻻر | (c) The field reduction amounts to 31.3 million |
٣ تعزى التخفيضات في تقدير التكاليف إلى ما يلي | 3. Reductions in the cost estimates are attributable to the following |
وفي رأي اللجنة اﻻستشارية أن التخفيضات التقليدية المتعلقة بتأخير التعيين تعكس على نحو دقيق التأخير المعتاد الذي يصاحب ملء الوظائف الجديدة واﻻحتياجات ذات الصلة بها في الميزانية. | In the opinion of the Advisory Committee, the traditional delayed recruitment reductions accurately reflected the usual delays in the filling of new posts and the related budgetary requirements. |
)د( اﻻتساق في معاملة التخفيضات المدخلة على حسابات الضرائب والمستخدمة في تحديد الرقم القياسي الخاص ومعاملة التخفيضات المستخدمة في تحديد اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين. | (d) Consistency in the treatment of deductions in the tax calculations used to determine the special index in relation to the deductions used to determine staff assessment. |
تغطي الميزانية الأنشطة الإدارية والأنشطة المتعلقة بالسياسات العامة. | The budget will cover administrative and policy activities. |
بيد أن التخفيضات اﻷولية هي عموما أسهل التخفيضات تنفيذا، ومن الواضح أنه ﻻ يزال ينبغي القيام بالكثير. | However, initial reductions are generally the easiest to put into effect, and it is clear that much still remains to be done. |
التخفيضات المفصلة والموحدة السياق حسابات الضرائب. | Itemized and standard Context Tax calculations. |
عمليات البحث ذات الصلة : الميزانية العامة - الميزانية العامة - الميزانية العامة - التخفيضات في الاستثمار - توازن الميزانية العامة - دعم الميزانية العامة - الميزانية العامة للحكومة - الميزانية العمومية العامة - متجر التخفيضات - سياسة التخفيضات - التخفيضات المالية - جعل التخفيضات - اختيار التخفيضات - انتهت التخفيضات