ترجمة "التحول نهاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التحول - ترجمة : التحول - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هل يقود هذا التحول السياسي مصر إلى الديمقراطية في نهاية المطاف
But will the political transition ultimately lead to democracy?
وكانت منظمة تاموليباس هي التي بدأت التحول الأخير في نهاية تسعينيات القرن العشرين.
It was the Tamaulipas organization that began the latter transition at the end of the 1990 s.
وفي نهاية المطاف تهدأ الضغوط العالمية ويفشل التجميد في التحول إلى حقيقة واقعة.
Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize.
2 المخزون المتبقي في نهاية السنة، بما في ذلك مخزونات العوامل والكائنات المجهرية المسببة للأمراض والمواد السمية قيد التحول.
The stock on hand at the end of the year, including stocks of agents, pathogenic micro organisms and toxins in process of transformation
هذا التحول يمثل نهاية خط NetBurst لتنمية وحدة المعالجة المركزية من انتل التي بدأت مرة أخرى مع بنتيوم 4 الأصلي.
This transition marks the end of the NetBurst line of CPU development from Intel that started back with the original Pentium 4.
وفي نهاية المطاف، فإن قائمة أصدقاء الصين القصيرة في آسيا أصبحت أكثر ق ص را في عام 2012 بعد التحول الديمقراطي في ميانمار.
After all, China s small list of friends in Asia became even smaller in 2012, given Myanmar s democratic transition.
فهو طبقا للدائرة الداخلية المحيطة كان يريد أن يتجنب التحول إلى رئيس ضعيف بلا سلطة عند نهاية مدة الولاية الثانية في الحكم.
According to Kirchner s inner circle, he wanted to avoid becoming a lame duck and losing power at the end of a second term in office.
وبدلا من انتظار الاتحاد السياسي، اتخذ هاملتون إجراء ساعد الولايات المتحدة في نهاية المطاف على التحول إلى اتحاد نقدي ومالي وسياسي ناضج.
Rather than wait for political union to happen, Hamilton took action that eventually helped the US to become a full fledged monetary, fiscal, and political union.
التحول
polymorph
التحول التكنوسياسي
The Techno Political Transformation
نيودلهي ـ ت رى هل يفضي التحول التدريجي في طبيعة التدخل العسكري في ليبيا في نهاية المطاف إلى خلق قلعة جهادية على أعتاب أوروبا الجنوبية من دون قصد
NEW DELHI Will mission creep in the West s intervention in Libya end up creating, inadvertently, a jihadist citadel at Europe s southern doorstep?
ويهذا التحول الاستطرادي داخل التحليل النسوي يعكس التحول في العلوم السياسية ككل.
This discursive turn within feminist analysis reflects the turn within political science as a whole.
فمن كوبا وكراكاس، يقدم شافيز استعراضا للحكم، ويضع التحول في السياق إن التحول الوحيد هنا هو التحول الذي يتعين علينا أن نعمل على التعجيل به وتوطيده، وهو التحول إلى النموذج الاشتراكي .
From Cuba and in Caracas, he makes a show of governing, and he puts the transition in context The only transition here, one that we must accelerate and consolidate, is the transition to the socialist model.
بوتن ونقطة التحول
Putin s Tipping Point?
الصين ونقطة التحول
China s Turning Point
ورابعا ، التحول العسكري.
Fourth, military transformation.
التحول نحو الاستدامة
The Transition to Sustainability
تشرنوبيل نقطة التحول
Turning Point at Chernobyl
التحول الرقمي في اوروبا
The Digital Transformation of Europe
شرق آسيا ونقطة التحول
East Asia s Turning Point
ونقطة التحول الأولى سياسية.
The first turning point is political.
آيات الله ونقطة التحول
The Ayatollahs Tipping Point
نقطة التحول في باكستان
Pakistan s Tipping Point
(التحول إلى اليمين) REM.
(right shift) .REM.
والنجاح في صياغة الدستور الجديد سيكون نقطة التحول القاطعة نحو استقرار العراق وعملية التحول الديمقراطي بأسرها.
Success in drawing up the new constitution will be the definitive turning point for Iraq's stability and the entire process of democratic change.
تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
Africa s Structural Transformation Challenge
ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم.
The transformation reflects both necessity and design.
التحول إلى الأفضل في المكسيك
Mexico Breaking Good?
الحقيقة أن هذا التحول مفهوم.
That shift is understandable.
الصورة من حركة التحول الباكستانية.
Photo Courtesy Trans Action Pakistan.
ويطلق على هذا التحول المعيار.
This is termed a criterion shift.
الإيجابية الأولى كانت التحول إلى الخصخصة.
The first is privatization.
إن دعم هذا التحول يتطلب الكثير.
To support this shift, much is required.
شلل الأطفال في باكستان ونقطة التحول
Pakistan s Polio Tipping Point
ولكن ذلك التحول أصبح الآن مرئيا.
That shift, however, has now come into view.
التحول نحو الخدمات، نيويورك وجنيف، 2004.
The Shift Towards Services, New York and Geneva, 2004.
والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية.
The current trend is toward decentralization.
كان التحول الذي شهدته تركيا سببا في وضع نهاية لجهاز أمن الدولة الذي حكم البلاد بأساليب الحرب الباردة لأكثر من نصف قرن من الزمان، كما أدى إلى تغيير الهيكل العام للسياسة الخارجية والداخلية للدولة.
Turkey s transformation has already put an end to the Cold War style security state apparatus that ruled the country for half a century, and has changed the framework of the country s domestic and foreign policy.
وإذا نجح الصينيون في التحول بعيدا عن كوريا الشمالية، فلابد أن يحولوا محورهم إلى مكان ما. وذلك المكان هو سيول. فالصين تحتاج إلى علاقة ثابتة مستقرة مع جيرانها في شبه الجزيرة الكورية في نهاية المطاف.
If the Chinese are successful in shifting away from North Korea, they have to pivot somewhere. And that place is South Korea.
كمبريدج أكسفورد ــ إن ما أطلقت عليه إدارة أوباما مسمى محور آسيا ي ع د التحول الاستراتيجي الأكثر أهمية على الإطلاق في تاريخ الولايات المتحدة منذ نهاية الحرب الباردة ــ وهو يحمل عواقب بالغة العمق بالنسبة لأوروبا.
CAMBRIDGE OXFORD The Obama administration s so called pivot to Asia is the most important strategic shift that the United States has undertaken since the end of the Cold War and it has profound implications for Europe.
ولكن إن لم يكن التحول عبر الانقسام العرقي في أميركا ليس بالتحول الثوري حقا ، فكيف قد يكون التحول الثوري الحقيقي
But if a shift across America s racial divide is not truly revolutionary, then what is?
ولقد اتخذ هذا التحول الصيني طابعا دراميا.
China s shift has been dramatic.
وكان العجز أثناء التحول السياسي باهظ الثمن.
Incompetence during a political transition has a high price.
يتعين على الحكومات أن تحفز هذا التحول.
Governments must galvanize this transformation.
الحقيقة أن علامات هذا التحول عميقة ومؤثرة.
The signs of this shift are profound, even spectacular.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نهاية التحول في الموقف - التحول التحول - التحول التحول - التحول - التحول - نهاية - نهاية-2-نهاية - قفل التحول