ترجمة "التحول من التفكير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحول - ترجمة : التحول - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التفكير - ترجمة : التفكير - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا التحول يتم عبر تطبيق التفكير التصميمي على معضلات جديدة | And that's happening through the application of design thinking to new kinds of problems to global warming, to education, healthcare, security, clean water, whatever. |
أننا نشهد انبعاث التفكير التصميمي ومعالجته للمعضلات المستجدة هناك بعض الأفكار التي بامكاننا مراقبتها والتي توضح هذا التحول | And as we see this reemergence of design thinking and we see it beginning to tackle new kinds of problems, there are some basic ideas that I think we can observe that are useful. |
التحول الثاني .. هو التحول من الموت الى الحياة | Second transformation, dead brought back to life. |
التحول الثالث .. هو التحول الاول .. من الحياة الى الموت | Third transformation. First transformation, alive to dead. |
وبهذه الطريقة، هؤلاء النساء أحدثن الكثير من التحول، التحول الجميل. | And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation. |
وهذا التحول يتم عبر تطبيق التفكير التصميمي على معضلات جديدة الإحتباس الحراري, التعليم العناية الصحية, الأمن, تأمين المياه النظيفة, وغيرها. | And that's happening through the application of design thinking to new kinds of problems to global warming, to education, healthcare, security, clean water, whatever. |
فقد ت ح ول مفهوم الأمن الدولي الذي سيطر لمدة طويلة على التفكير الدفاعي لليابان، وأدرك ص ـن اع القرار ضرورة مجاراة هذا التحول. | The paradigm of international security that had long dominated Japan's defense thinking had shifted and policymakers realized that they had to shift with it. |
كما شكلت الحملة التي شنها ولفنسون ضد الفساد تغييرا كبيرا في أساليب التفكير، حيث كان التحول من تخفيف حدة المشاكل إلى محاولة تحسين الأحوال. | Wolfensohn s campaign against corruption also represented a major change in thinking, a shift from downsizing the state to improving the State. |
ولقد أعربت عن ذلك التفكير بمجرد أت طرق ذهني ليلة رأس السنة تلك، نوع من نقطة التحول الرمزية ونحن ننتقل من عام 2006م إلى عام 2007م | And I was voicing the thought that it just crossed my mind that New Year's Eve, a sort of symbolic turning point as we move from 2006 to 2007 that maybe, you know, the future was the most powerful, innovative sort of nation. |
وفي هذه الحالة.. التحول الاول هو التحول من الحياة الى الموت ! | Well, in this case, the first transformation is alive to dead. |
ولكنني أود العودة للحديث عن برونل هنا, وسوف أقترح رؤيتي لماذا يحصل هذا التحول الان, ولماذا التفكير التصميمي هو أداة مهمة | But I'd like to go back to Brunel here, and suggest a connection that might explain why this is happening now, and maybe why design thinking is a useful tool. |
من التفكير التقليدي. | We must empty our minds of traditional thinking. |
الصورة من حركة التحول الباكستانية. | Photo Courtesy Trans Action Pakistan. |
وتعريف التحول الخطي، او مركب التحول الخطي | And the definition of our linear transformation, or the composition of our linear transformation. |
التحول | polymorph |
التحول | Transformation |
ذهب من التفكير عن الطاقة الى التفكير عن صحة الإنسان أيضا . | He went from thinking just about energy to also starting to think about human health. |
سأتوقف عن التفكير بك، حتى تتمكن من التوقف عن التفكير بي | I will stop thinking of you, so that you can stop thinking of me. |
لنمعن التفكير. من تغير | Well, think about it this way. Who changed? |
فلقد منعني من التفكير. | It stopped me from thinking. |
. من السيئ التفكير بالأمر | It's awful to think about. |
من الأفضل عدم التفكير | You better not think about it. |
لا مزيد من التفكير. | No more thinking. |
لقد حذرتك من التفكير | I warned you about thinkin'. |
تعرف ما هو التحول ، لذلك دعونا نقدم نوع خاص من التحول ي ـسم ى التحـول الخطي. | You now know what a transformation is, so let's introduce a special kind of transformation called a linear transformation. |
ونطبق التحول لكل من هذه الاعمدة | And we apply the transformation to each of these columns. |
فعلينا التفكير من هذا المنطلق | So we need to be thinking a little bit in those terms. |
كانا يعتبرونه نوعا من التفكير. | They saw it as thinking. |
ذلك نوع من عدم التفكير. | That's kind of a no brainer. |
ان تعبت بيتهيئلي من التفكير | I must be more tired than I thought. |
في أعلى شروط ..التفكير من الناحية المفاهيمية، التفكير النقدي، اه، والتفكير بطرق خلاقة | That's what allows us to think in the highest terms and think conceptually, think critically, uh, think in some very creative ways. |
التحول التكنوسياسي | The Techno Political Transformation |
ويستمر التحول. | And the transformation continues. |
من دون التفكير من الهدف من هذا ! | Without ever thinking about what's the point? |
لو اسقطته , سوف يصير التحول الى الموت مباشرة لا توجد حياة في ذلك المعدل من التحول | So there is no life possible at that type of mutation rate. |
ـ الأمر يتطلب قليلا التفكير فحسب ـ إذن من الأفضل أن تبدأ في التفكير | It just requires a little bit of thinking. Then you'd better start thinking. |
تم الانتهاء من التحول في عام 2009. | The transformation was completed in 2009. |
ألف مسألة التحول من دين إلى آخر | The question of conversion |
نحن في تلك النقطة بالضبط من التحول. | We're right at that point of transition. |
التعلم من عالم الطبيعة ذاك هو التحول. | learning from the natural world that's the switch. |
أريد أن أتوقف من التفكير عنها. | I want to get her out of my mind. |
لكنه كان نوع من التفكير المثير. | But it was kind of an interesting thought. |
يمكننا التفكير فيها كجزء من كوننا. | We can think of them as part of our universe. |
من وجهة نظر التفكير حول الديمقراطية . | It makes me tense from the point of view of thinking about democracy. |
طريقة كاملة من التفكير. وسوف تتعلم | It's a whole way of thinking. |
عمليات البحث ذات الصلة : التفكير التحول - التحول في التفكير - من التفكير - التحول من - التحول من - التحول من - التحول من - التحول من - التحول من - التحول من - التحول من - التحول التحول - التحول التحول - التفكير