ترجمة "التحمل المسموح بها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 'القراءة فقط' المسموح بها | Only'ReadOnly 'allowed |
| هذا خارج الساعات المسموح بها | It's out of hours. |
| ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها. | The authorization specifies the quantities for which it is granted. |
| 41 2 التغيرات المسموح بها في التصميم | 41.2 Permitted design variations |
| وبين التحليل اللجوء على نطاق واسع الى اﻻستثناءات المسموح بها. | The analysis indicated the widespread resort to the permitted exceptions. |
| اﻷسلحة ومهارات التحمل | weapons and endurance skills |
| لا أستطيع التحمل | I couldn't stand it |
| لم استطع التحمل | I couldn't hold it in |
| ألا تستطيعا التحمل | Can't you take it? |
| سيساعدك على التحمل | It staves off the desire. |
| عليك التحمل صحيح | So what? You have to put up with it. |
| لا يمكننى التحمل | I can't take it! |
| القسم الثاني باء 2006 مستويات الإنتاج والاستهلاك المسموح بها (بالأطنان المترية) | Section IIB 2006 permitted levels of production and consumption (metric tonnes) |
| )د( مراقبة المواد النووية المسموح بها والمعدات التقنية ذات اﻻستخدام المزدوج | (d) Control of allowed nuclear materials and dual use technical equipment |
| جيم المسكين، لايستطيع التحمل | Poor Jim, he couldn't take it. |
| لا يمكنني التحمل أكثر | I can't stand any more. |
| لم أستطع التحمل أكثر | I just couldn't take it anymore. |
| لا أستطيع التحمل أكثر. | I can't stand it anymore. |
| ! لم أعد أستطيع التحمل | I can't take any more! |
| لا أستطيع التحمل أكثر | I can't stand it anymore. |
| .لم أقدر على التحمل | I couldn't help it, though. |
| لم أعد أستطيع التحمل | Father, I can't take it anymore. |
| واعتمدت البعثات المبادئ التوجيهية لمسايرة القواعد الوطنية المتعلقة بحدود السرعة المسموح بها. | The Department of Peacekeeping Operations performed a review of the past six years as well as the current year to compare the current staffing structure to the staffing structure required by ICAO. |
| القسم الأول باء 2005 مستويات الإنتاج والاستهلاك التكميلية المسموح بها (بالأطنان المترية) | Section IB 2005 permitted supplemental levels of production and consumption (metric tonnes) |
| أنا لا أ ستطيع التحمل أكثر. | I can't take any more |
| لم يستطيع التحمل لمده اسبوع | He couldn't even last a week. |
| لا يستطيع الرجل التحمل هنا | A man can't stand it here! |
| إنها تعنى ، لا يمكنهم التحمل | It means they couldn't help it. Doesn't sound like it. |
| لم أستطع التحمل ، لم أستطع | I couldn't help it. I couldn't. I couldn't. |
| يا إلهي، لا أستطيع التحمل | My God, I can't stand it! |
| تبين الخطط تقسيم مناطق استخدام الأرض المسموح به في جميع أنحاء سنغافورة، في حين يقدم التصريح الكتابي تفسير ا كتابي ا للمناطق المتاحة واستخداماتها المسموح بها. | The plans show the land use zoning allowed across Singapore, while the Written Statement provides a written explanation of the zones available and their allowed uses. |
| كما يضع القانون بالتفصيل نظاما لبيان الأنشطة الاقتصادية المسموح بها في الآثار الثقافية. | Likewise the Law provides a detailed regulation for the permissible economic activity in cultural monuments. |
| ويمكن أيضا النظر في اختصــار مدة المهلة المسموح بها لرد اﻷموال الى الصندوق. | Attention could also be given to shortening the time allowed for reimbursing the Fund. |
| يحدد الإعداد التسامح في هذا الوضع ارتداء المسموح بها على قطع حافة معينة | The tolerance setting in this mode establishes the allowable wear on a given cutting edge |
| وأعرب في أحد الردود عن تفضيل الاستبعادات الأوسع المسموح بها بمقتضى قواعد لاهاي فيسبي. | The exception to the exclusion of liability where the loss or damage results from recklessness should be moved to the chapeau so that it applies to both live animals and special goods. |
| غير أنه ﻻ يوجد نظام للرصد وﻻ معايير للكميات المسموح بها من الفاقد والتالف. | There is, however, no monitoring system and there are no norms of permissible wastage or spoilage. |
| لكن هذه المرة لم أستطع التحمل. | But this time I couldn t bear it. |
| لا أعرف إلى متى أستطيع التحمل. | I don't know how much longer I can hold this. |
| هؤلاء النساء شاركن قصص التحمل والامل. | Women who now share stories of endurance and hope. |
| هو وجود حصى القدرة على التحمل. | Grit is having stamina. |
| هؤلاء لن يمكنهم التحمل بالخارج هنا | Those ain't bears out there. |
| لم أعد أستطيع التحمل بعد الأن | I can't bear this any more |
| لا يمكننى التحمل أكثر من ذلك | I can't take anymore. |
| كيف تفسر هذه القدرة على التحمل | How can you explain his endurance? |
| لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك | I can't stand this anymore. |
عمليات البحث ذات الصلة : النفقات المسموح بها - الكشف المسموح بها - الحمولة المسموح بها - التكاليف المسموح بها - الحمل المسموح بها - المسموح بها من - الشخص المسموح بها - المواد المسموح بها - المستفيد المسموح بها - توزيع المسموح بها - ضد المسموح بها - القائمة المسموح بها - الأنشطة المسموح بها - القيم المسموح بها
