ترجمة "التحليل النظري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التحليل - ترجمة : التحليل النظري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا هو الجانب النظري.
That is the theory.
49 ويتعدى الشاغل الذي يساور الفريق الجانب النظري.
The Team's concern is more than theoretical.
استخدام التحليل النوعي أو التحليل الكمي.
Use qualitative analysis or quantitative analysis.
وقد دعمت تلك الدراسات العمل النظري للويس دي بروي.
These studies supported the theoretical work of De Broglie.
و قالوا لا, لا يمكنك دراسة الجانب النظري عن الأدمغة.
And they said, oh no, you can't study theory about brains.
و الجانب النظري لم يلعب أي دور في العلوم العصبية.
And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.
التحليل
Analysis
لكن الاقتصاد لا يقوم على البينة فيما يتصل باختيار النموذج النظري.
But economics is not evidence based in selecting its theoretical paradigms.
3 وهذا المشروع، الذي سي نفذ على مدى ثلاث سنوات، سيعزز القدرات المحلية في مجال التحليل النظري التجريبي للواقع الذي تعيشه حتى يتسنى لها التأثير في عملية صياغة السياسات العامة، وذلك بغية اتخاذ إجراءات ملموسة على الصعيد المحلي تركز على تحقيق أهداف وغايات الألفية.
The three year project will strengthen local capacity through the empirical and theoretical analysis of the actual situation in order to influence the formulation of public policies, so that practical action can be taken at the local level focusing on the achievement of the Millennium Goals and objectives.
التحليل الأساسي.
Fundamental analysis.
نشاط التحليل
Analysis Activity
التحليل التكتيكي
Tactical analysis
التحليل الاقتصادي
Economic analysis
لاتوجد علاقة مباشرة بين النمو الاقتصادي والديموقراطية، لا في السياق النظري ولا التاريخي.
There is no direct relationship between economic growth and democracy, historically or theoretically.
التحليل والتقييم والاستعداد
Analysis, Assessment and Preparedness
شعبة التحليل الاقتصادي
Information and Communication Technology Division
في الماضي، وتحديد ا في شمال أمريكا، كان علم النفس التحليلي هو الإطار النظري الأساسي.
In the past, particularly in North America, the main theoretical framework was psychoanalysis.
14 غير أن التمييز النظري بين الابتكارات وأفضل الممارسات الممارسات الناجحة أمر محل جدل.
The conceptual distinction between innovations and best successful practices is, however, contested.
جائزة جودل (بالإنجليزية Gödel Prize) هي جائزة للأوراق المعلقة في علوم الكمبيوتر النظرية، وم نحت بشكل مشترك من قبل الرابطة الأوروبية لعلم الحاسوب النظري (EATCS) وجمعية الحوسبة الآلية ذات الاهتمام المشترك في الخوارزميات والحساب النظري (ACM SIGACT) .
The Gödel Prize is an annual prize for outstanding papers in the area of theoretical computer science, given jointly by European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) and the Association for Computing Machinery Special Interest Group on Algorithms and Computational Theory (ACM SIGACT).
ألف التحليل القطاعي للمشاريع
Sectoral analysis of the projects
(د) توحيد أساليب التحليل.
(d) the establishment of uniform methods of analysis.
هذا ليس دائما , لكن بشكل عام, ليس هناك تاريخ جيد للجانب النظري في علم الأحياء.
It's not always true, but in general, there's not a good history of theory in biology.
ولكن حين نتصدى لتقييم الاتجاه الذي تسلكه روسيا، فلن يفيدنا التحليل السياسي ولا التحليل الاقتصادي كثيرا .
But in assessing where Russia is heading, political and economic analysis are of little help.
خلية التحليل المشترك لأنشطة البعثة
6 P 2 (2 P 2a), 85 FS (27 FSa), 1 GS (PL) (1 GS (PL)a), 13 GS, 202 NS (55 NSa, 15 NSb),
التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة.
Strategic analysis and forecasting of emerging threats.
ورغم أن الترحيل من المفترض أن يكون آمنا وطوعيا على المستوى النظري، إلا أن الواقع مختلف.
While in theory the repatriation should be safe and voluntary, the reality is different.
فلم يكن لدى الفيزيائيين الأكاديميين آنذاك النية للاعتراف بهذا الإنجاز النظري حتى ولو طالب العالم كله بذلك .
Academy physicists had no intention of recognizing this theoretical achievement even if the whole world demands it.
الواقع أن عدم الاستقرار على مستوى المنطقة بالكامل ليس بالسيناريو النظري فهو نابع من التطورات على الأرض.
Such region wide instability is not just a theoretical scenario it follows from developments on the ground.
وبينما تختلف التعريفات في الصياغة، إلا أنها تقع جميعها ضمن نفس الإطار النظري الذي يقدمه التعريف السابق.
While definitions vary in wording, they all fall within the conceptual framework offered in this definition.
ووفقا للإطار النظري للمعايير الدولية للمحاسبة، ينبغي أن تكون الأسبقية لموضوع أي معاملة اقتصادية على شكلها القانوني.
According to the international financial reporting standards conceptual framework, the substance of any economic transaction should take precedence over its legal form.
8 ويشتمل المنشور على تسعة فصول تغطي الجانبين النظري والتطبيقي للعمل (انظر المرفق الذي يضم عناوين الفصول).
The publication comprises nine chapters covering both theoretical and applied work (see annex for chapter titles).
كانوا يتجاوزون المنحى الاول في التحليل ..
You could do a one loop diagram. Don't worry about one loop.
الواقع أن هذا التحليل نصف صادق.
In fact, that analysis is only half right.
ما الذي يعيب التحليل الوصفي العرقي
What s Wrong with Ethnic Profiling?
ولكن الإدراك المتأخر يشوه عملية التحليل.
But hindsight distorts analysis.
ألف التحليل القطاعي للمشاريع 57 18
Annex
باء التوزيع التحليل الإقليمي لمقترحات المشاريع
Note See the annex for a list of Parties and their corresponding three letter country codes.
التحليل الاستراتيجي والتكهنات المتعلقة بالتهديدات الممكنة
Strategic analysis and forecasting of emerging threats
ونحن نشك في صحة هذا التحليل.
We have doubts about that analysis.
التحليل الوظيفي هو فرع من التحليل والدراسات التي لا حصر الأبعاد ناقل مساحات والآراء وظائف نقطة في هذه الأماكن.
Functional analysis is a branch of analysis that studies infinite dimensional vector spaces and views functions as points in these spaces.
وبدأنا دراسة السلوك السياسي بالاستعانة بنفس الإطار النظري الذي نستخدمه في تحليل قرارات المستهلك والمنتج في اقتصاد السوق.
We began to examine political behavior using the same conceptual framework that we use for consumer and producer decisions in a market economy.
هل يستطيع حلف شمال الأطلنطي أن يتحمل الهزيمة في أفغانستان هذا ليس بالسؤال النظري أو التجريدي على الإطلاق.
Can NATO survive defeat in Afghanistan? The question is far from abstract.
واعتبر بوكانان هذا التحليل مغرقا في الرومانسية.
Buchanan considered such analysis romantic.
بعد الصدمة تم التحليل، حيث وضحت Zeinobia
After the shock, analysis took place. Zeinobia explains
يلخص المدون التحليل التالي حول ما يحدث
The blogger outlines the following analysis about what his happening

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحليل الكهربائي - التحليل الطيفي - التحليل الطيفي - التحليل الطيفي - التحليل النفسي - التحليل الذاتي - التحليل التوافقي - التحليل العاملي - التحليل المنهجي - التحليل النفساني - التحليل التاريخي - التحليل الدقيق - التحليل الربحي