ترجمة "التحقق من توافر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذلك، فإن عمليات التحقق من الهوية غير موثوق بها لعدم توافر أي سبيل للتحقق من الهوية ولوجود إمكانية انتحال الشخصيات. | Thus identity checks are unreliable because there is no means of verification available and identity fraud is possible. |
| وفي ذلك السياق، وعلى الرغم من المخاطر، خلصت البعثة اﻷولية الى توافر الظروف الﻻزمة لكي تبدأ بعثة التحقق ممارسة أنشطتها. | In that context, notwithstanding the risks, the preliminary mission concluded that conditions existed for the verification mission to begin its activities. |
| وإذ تعترف بأهمية توافر أمن إقليمي موثوق، بما في ذلك إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية يمكن التحقق منها بصورة متبادلة، | Recognizing the importance of credible regional security, including the establishment of a mutually verifiable nuclear weapon free zone, |
| التحقق من XML | checkXML |
| التحقق من البريد | Check Mail In |
| التحقق من البريد | Check Mail |
| التحقق من الخادم | Server Authentication |
| التحقق من البريد | Signing |
| التحقق من البريد | Encrypting |
| التحقق من البريد | Store sent messages encrypted |
| التحقق من البريد | Admins of This Folder |
| التحقق من البريد | Unread |
| التحقق من البريد | Show column |
| التحقق من البيانات | Data Verification |
| التحقق من إخراجه... | Checking him out ... |
| وفي الحالات التي كان يتعذر فيها ذلك، كان الفريق يشترط لإثبات صحة استنتاج من استنتاجاته توافر مصدرين على الأقل من مصادر المعلومات التي تتمتع بالمصداقية وباستقلالية يمكن التحقق منها. | Where this was not possible, the Group required at least two credible and verifiably independent sources of information to substantiate a finding. |
| التحقق من اﻻستعماﻻت السلمية | Verification of peaceful uses |
| ويمكننا التحقق من هذا | And you can verify this |
| ويمكننا التحقق من ذلك . | And we can check it. |
| علينا التحقق من ذلك. | We just checked on that. |
| 1 توافر الموارد | Availability of resources |
| ك توافر المدارس من جميع المستويات 25 | Any additional contributions to be made by the host Government 20 |
| بيد أنه توافر عدد من أوراق العمل. | However, a number of working papers have been available. |
| خامسا التحقق من مرفق عام | Verification of a generic facility |
| (ج) التحقق من الامتثال للقواعد | (c) Verification of compliance with the rules |
| ألف التحقق من الرخص التجارية | Verification of business licences |
| باء التحقق من وثائق التأمين | Verification of insurance documents |
| لا يمكن التحقق من OpenSSL | OpenSSL could not be verified. |
| خطأ عند التحقق من التوقيع | Error verifying the signature |
| )ط( التحقق من اﻻستخدامات السلمية | (i) Verification of peaceful uses |
| التحقق من اﻻمتثال لهذا اﻻتفاق | VERIFICATION OF COMPLIANCE WITH THIS AGREEMENT |
| وتتثبت بعثة التحقق من ذلك. | This is verified by the verification mission. |
| جيم التحقق من العملية اﻻنتخابية | C. Verification of an electoral process |
| ويمكنك التحقق من ذلك بنفسك | And you can check that for yourself. |
| لذلك يجب التحقق من امرين | So these are two things for you to check on your own. |
| ويمكنك التحقق من خلال ضربهم | And you can verify it by multiplying it out. |
| حري بك التحقق من اللاسلكي | Better check the command mike. Hm? |
| هل تريدين التحقق من النسخة. | You want to check the copy? |
| التحقق من جميع الجوانب، بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة في ميدان التحقق | 64 Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification |
| و من جانب آخر لا بد من توافر المال | You can get a lot of things, if you know the right people. And if you don't care how much you spend. |
| هناك مشكلتان رئيسيتان تحدان من توافر الأدوية اليوم. | Two main problems limit the availability of medicines today. |
| (ﻫ) توافر تدابير الحماية | (e) The availability of protective measures |
| توافر الموظفين المحليين ونوعيتهم. | Availability and quality of local personnel. |
| تحديد توافر الموارد المحلية. | Determination of availability of local resources. |
| التحقق من وجود نسخ جديدة من الحزم | Check for new versions of packages |
عمليات البحث ذات الصلة : التحقق من - التحقق من - التحقق من - التحقق من - التحقق من - التحقق من - التحقق من - التحقق التحقق من صحة - التحقق من صحة التحقق - توافر المياه - توافر النباتات - عند توافر - توافر الموارد - توافر المعدات
