ترجمة "التحسينات الممكنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحسينات الممكنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويرصد ويقيم التقدم المحرز في تنفيذ البرنامج ويضع توصيات بشأن التحسينات الممكنة. | Monitors and assesses progress in the implementation of the programme and makes recommendations on possible improvements. |
ويرصد ويقيم التقدم المحرز في مجال تنفيذ البرنامج ويعرض توصيات بشأن التحسينات الممكنة. | Monitors and assesses progress in the implementation of the programme and makes recommendations on possible improvements. |
وعلى وجه الخصوص، استعرضت كل من هذه الهيئات أساليب عملها وناقشت التحسينات الممكنة. | In particular, each treaty body has reviewed its working methods and discussed possible improvements. |
3 وفي الوثيقة IDB.2919، عرض مفصل لمصادر التمويل الممكنة للمرحلة الأولى من التحسينات الأمنية. | In document IDB.29 19, possible funding sources were elaborated in connection with phase I of the security enhancements. |
تقييم الجهود الجارية في هذه الميادين لتبين ما اذا كانت تلبي بصورة كاملة احتياجات اﻻتفاقية، واسداء المشورة بشأن التحسينات الممكنة. | Evaluate ongoing efforts in these fields to determine whether they fully meet the needs of the Convention and advise on possible improvements. |
2 التحسينات | Improvements |
التحسينات التكنولوجية | F. Technological improvements . 101 27 |
تقييم الجهود الجارية في ميدان تطوير و أو نقل التكنولوجيات لتبين ما اذا كانت تلبي بصورة كاملة احتياجات اﻻتفاقية، واسداء المشورة بشأن التحسينات الممكنة. | Evaluate ongoing efforts in the area of development and or transfer of technologies to determine whether they fully meet the needs of the Convention, and advise on possible improvements. |
واو التحسينات التكنولوجية | F. Technological improvements |
ثم تنفيذ التحسينات. | Then two, implement improvements. |
ثالثا العقبات وبعض التحسينات | III. CONSTRAINTS AND SOME IMPROVEMENTS . 16 29 7 |
لقـد قمت ببعض التحسينات | I'm doing good. |
لقد أضفت بعض التحسينات | Oh, I improved it. |
وقد أ رسل استبيان إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في شباط فبراير 2004 التماسا لآرائها بشأن الخدمة المقدمة حاليا وبشأن التحسينات الممكنة، غير أن عدد الردود الواردة قليل. | A questionnaire was sent to permanent missions to the United Nations in February 2004 to seek their views on the service currently provided and on possible improvements, but yielded only a small number of responses. |
الملحقات الممكنة | Enabled Plugins |
الحركات الممكنة ... | Possible moves ... |
وفي الوقت الراهن، لا يتلقى الموظفون ما يكفي من التدريب الشامل داخل الوحدة ولا يستطيعون الاستفادة من التحسينات الممكنة في منتجات وخدمات الخزانة بسبب نقص الموارد وضغط عبء العمل. | Currently, staff members are not being adequately cross trained within the Unit and are not able to take advantage of potential improvements in treasury products and services owing to a shortage of resources and pressure of work. |
الاستنتاج 2005 6 التحسينات الأمنية | Conclusion 2005 6 SECURITY ENHANCEMENTS |
تنفيذ التحسينات الأمنية، المرحلة الأولى. | Implementation of security enhancements, phase I. |
ولكن هناك مجال لإدخال التحسينات. | However, there is room for improvement. |
إجر التحسينات المثلى للملفات الكبيرة | Optimize for large files |
الكثير من الإصلاحات ، التحسينات والتنظيفات. | Lots of bugfixes, improvements and cleanups. |
التحسينات و تنظيفات في البرمجة | Improvements and more code cleanups |
وبامكاننا البناء على هذه التحسينات. | We can build on these improvements. |
ثالثا ـ العقبات وبعض التحسينات | III. CONSTRAINTS AND SOME IMPROVEMENTS |
التدابير الوقائية الممكنة | Possible Preventive Measures |
ترتيبات التمويل الممكنة | Possible funding arrangements |
خامسا المتابعة الممكنة | V. POSSIBLE FOLLOW UP |
ماهي الاعذار الممكنة | What excuses are there? |
وسيجري استكمال التحسينات لنظام إدارة الأداء. | Improvements to the performance management system will be completed. |
التحسينات الأمنية في مركز فيينا الدولي. | Security enhancements at the Vienna International Centre. |
التدابير موزعة حسب أنواع التحسينات الإدارية | This finding shows the Secretariat's continued response to the Member States' demand that it do more with less . |
التحسينات الأمنية في مركز فيينا الدولي | Security enhancements at the Vienna International Centre |
التحسينات الأمنية في مركز فيينا الدولي. | Security enhancements at the Vienna International Centre. |
أعني، أن جميع التحسينات التي أضافها | Those were major breakthroughs. |
تنبئنا عن التفاعلات الممكنة . | They tell us what interactions are allowed to happen. |
قائمة بأنواع المخرجات الممكنة | List with possible output formats |
امسك كل المفاتيح الممكنة | Grab All Possible Keys |
)د( التدابير اﻹضافية الممكنة | (d) Possible further measures. |
٥ اﻻستراتيجيات التعاونية الممكنة | 5. Possible cooperative strategies |
ما هي الاستراتيجيات الممكنة | What are the possible strategies? |
إنها فرصتنا الوحيدة الممكنة ! | It's our only possible chance, get it? |
وهل فكرت بالعواقب الممكنة | Did you think about the consequences? |
6 التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة | vi. Security enhancements and proposed new conference facilities |
10 التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة. | Security enhancements and proposed new conference facilities. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحسينات الرئيسية - التحسينات الرئيسية - أقتراح التحسينات - التحسينات الرئيسية - تنفيذ التحسينات - التحسينات السيطرة - بدء التحسينات - التحسينات القادمة - التحسينات العملاء - التحسينات المقترحة - مفصل التحسينات - التحسينات الإجرائية - تعزيز التحسينات - التحسينات الأخيرة