ترجمة "التحسن وفق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التحسن وفق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالمناخ آخذ في التحسن.
The climate is improving.
وإذ تلاحظ التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد، وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن،
Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement,
وإذ تلاحظ التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن،
Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement,
وإذ تلاحظ أيضا التحسن الطفيف الذي طرأ على الحالة المالية للمعهد وإذ تعرب عن تقديرها لمن ساهموا في هذا التحسن،
Noting the slight improvement in the financial situation of the Institute, and expressing its appreciation to those who have contributed to this improvement,
التحسن المحرز في نوعية البيانات والبيانات الفوقية.
Improvement in related metadata and data quality.
بيد أن هذا التحسن لم يتقاطر إلى الأسفل حيث المواطنين العاديين، ولم تكن هناك أية استراتيجية إعلامية فع الة لاستثمار هذا التحسن.
This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.
لعدم وجود اعتراض، سنمضي وفق ذلك.
As there is no objection, we shall proceed accordingly.
وبعد عام واحد بدأ اقتصاد أوكرانيا في التحسن.
One year later, Ukraine s economy is turning around.
التحسن المحرز في أدوات نشر البيانات وأشكال عرضها.
Improvement in data dissemination tools and formats.
الصورة عن ويكيبيديا كومنز، مستخدمة وفق GFDL
Photograph by Doug, on Wikimedia Commons, used under GFDL
وأعيد نشرها هنا وفق اتفاقية لمشاركة المحتوى.
It is republished here as part of a content sharing agreement.
وهناك العديد من العوامل التي أسهمت في هذا التحسن.
Many factors have contributed to this upturn.
ولقد ظهرت مؤشرات تدلل على التحسن التدريجي في العلاقات.
There have been indications of a gradual thaw.
لقد شهدت العلاقة بين إسرائيل وفلسطين شيئا من التحسن.
The relationship between Israel and Palestine has witnessed some improvement.
33 لا بد من تعزيز التحسن في الحالة الأمنية.
Improvement in the security situation must be consolidated.
تمارس الأحزاب السياسية أنشطتها وفق القوانين المنظمة لها.
The political parties engage in their activities on the basis of the laws regulating them.
ونتيجة لهذا توقف الانزلاق، وكان التحسن أسرع من توقعات المتكهنين.
As a result, the slide was halted, and the rebound was faster than forecasters expected.
ويأتي التحسن الاقتصادي على رأس أولويات الغالبية العظمى من الإيرانيين.
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.
بدأت حالة جلد المريض في التحسن وقلت الآفات من الجلد.
The skin condition of the patient began to improve and the skin lesions lessened.
وشهدت إمكانيات الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية أيضا بعض التحسن.
Access to basic social services has also seen some improvement.
أ صيب سبعة أشخاص على نحو خطير، وفق هذا التقرير.
Seven people were severely injured, according to a report .
'4 وفق عرف المتوفى في المسائل المتعلقة بالتركات والوصية.
(iv) According to the customary law of the deceased for matters relating to inheritance and wills.
ولم تبدأ الأمور في التحسن إلا بعد سقوط نظام بن على .
Things only started to change after the fall of the Ben Ali regime.
لكن لم يتحقق التحسن الاقتصادي في اليابان نتيجة جهود اليابان بمفردها.
Japan s immediate economic improvement was not achieved on its own.
وجودة قاعدة البيانات التي تم توليفها من عملية الجرد مطردة التحسن.
The quality of the database compiled from the inventory process has been steadily improving.
فنحن كبشر آلات تستجيب مباشرة للافعال .. وتتعامل وفق ردود الافعال
Human beings we're reaction machines.
وكولومبيا تعمل وفق مفهوم الأمن الديمقراطي، المكرس في الأمن العالمي.
Colombia is working on a concept of democratic security, enshrined in global security.
لكن هذا الصمت لن يستمر بمجرد تأكيد التحسن الاقتصادي الذي طرأ مؤخرا .
Slow growth has silenced the monetarists on the ECB s Governing Council.
ومع تباطؤ اقتصادها فإن التحسن في موقفها المالي قد يكون ضئيلا للغاية.
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.
وطالما لم يتحقق التحسن الاقتصادي المستدام، فإن المخاطر السياسية سوف تظل قائمة.
As long as sustained economic improvement has not materialized, political risk will remain prevalent.
ويتركز التحسن، على ما يبدو، في بنجاب وفي مقاطعة الحدود الشمالية الغربية.
Improvement appears to be concentrated in Punjab and NWFP.
(ز) تحذف الفقرة (ج) '6' ويعاد ترقيم الفقرات التالية وفق ذلك.
(g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.
حرية دراسة كيفية عمل البرنامج، وتعديله ليعمل وفق رغباتك (الحرية 1).
The freedom to study how the program works, and change it so it does your computing as you wish (freedom 1).
وتعد الآن ثاني أكبر مدينة في بوليفيا وفق إحصاء عام 2012.
It is now Bolivia's second largest city according to the 2012 Census.
تنظم عمليات الاستيراد الخاصة بهذه الفئة وفق النصوص المشار إليها أعلاه.
In this category, imports are regulated by the above legislation.
وتستنتج الحكومة أن الحقوق الشرعية لكيو تم حمايتها وفق متطلبات القانون .
The Government concludes that Qiu's legitimate rights are being safeguarded as the law requires.
وتحسب الزيادات في تكاليف السداد للأمم المتحدة وفق قاعدة عام 2005.
United Nations reimbursement cost increases are calculated on the 2005 base.
يمكن ملاحظة التحسن خلال أربع ساعات، وي نصح باستمرار العلاج لمدة أسبوع أو أسبوعين.
Improvement may be seen within four hours, and treatment is recommended for one to two weeks.
6 وفي بعض جوانبها، شهدت الحالة الأمنية بعض التحسن على مدى العام المنصرم.
In some respects, the security situation in Darfur has improved over the past year.
ويرح ب وفدي بأوجه التحسن في أساليب عمل المجلس، خاصة زيادة عدد الجلسات العلنية.
My delegation welcomes improvements made in the working methods of the Council, particularly the increase in the number of meetings held in public.
كما حدث بعض التحسن في العلاقات عموما بين جمهورية الكونغو الديمقراطية والدول المجاورة.
There was also some improvement in overall relations between the Democratic Republic of the Congo and neighbouring States.
إن جودة الإدارة والسياسات آخذة في التحسن بشكل سريع في معظم مناطق العالم.
The quality of governance and policy is improving rapidly in most regions.
64 هذا وتستمر الشراكة الاستراتيجية بين الصندوق ومنظمات الأمم المتحدة في التحسن والنمو.
The strategic partnership of UNIFEM with United Nations organizations continue to improve and grow.
(أ) تجدر الإشارة بصفة خاصة إلى التحسن الكبير في التعاون بين الوكالات الدولية.
(a) Of particular importance is the greatly improved collaboration among the international agencies.
org في 18 نوفمبر تشرين الثاني ويعرض هنا وفق اتفاق لعرض المحتوى.
Deah Barakat was a tall guy with a big smile and big ideas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وفق الله - وفق المعايير - التحسن العام - التحسن الاقتصادي - تواصل التحسن - التحسن الأولي - على التحسن - قياس التحسن - تيرة التحسن - آثار التحسن - التحسن الرئيسي - تعزيز التحسن - على التحسن - حجم التحسن