ترجمة "التجمع الوطني الديمقراطي وقعت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فاز كل من جبهة التحرير الجزائرية والحزب الحليف التجمع الوطني الديمقراطي بأغلبية المقاعد، هازمين تحالفا إسلاميا . | The National Liberation Front (FLN) and sister party the National Democratic Rally won a majority of seats, defeating an Islamist alliance. |
| وهناك أيضا دلائل مشجعة على استعداد الأحزاب السياسية غير الموقعة على الاتفاق، بما فيها التجمع الوطني الديمقراطي، للمشاركة في حكومة الوحدة الوطنية. | There are also encouraging signs that political parties which were not signatories to the Agreement, including the National Democratic Alliance, are ready to participate in the Government of National Unity. |
| 3 وقد وافق أعضاء التجمع الوطني الديمقراطي بعد ذلك على الانضمام إلى حكومة الوحدة الوطنية وخ صص لهم عدد من المناصب التنفيذية والمقاعد في البرلمان. | Members of the National Democratic Alliance have subsequently agreed to join the Government of National Unity and have been allocated a number of executive positions and seats in parliament. |
| وتأسس بعد ذلك التجمع الديمقراطي لنساء النيجر والعديد من الجمعيات والمنظمات غير الحكومية الأخرى. | The Rassemblement Démocratique des Femmes du Niger (RDFN) and many other associations have come into being since then. |
| ففي العام الماضي انت خ ب صخر الماطري زوج ابنة بن علي لعضوية اللجنة المركزية لحزب التجمع الدستوري الديمقراطي. | Ben Ali s son in law, Sakhr el Materi, was last year elected to the central committee of the ruling Rassemblement Constitutionnel Démocratique party. |
| الناس يحتفلون أمام المكتب الرئيسي لحزب التجمع الوطني في شارع شي غون داين. | just got back home..People are celebrating in front of NLD's main office at Shwegone dine. |
| وبعد تأخير دام فترة طويلة وعلى إثر فضيحة فساد في هذا الشأن (انظر A AC.109 2004 3، الفقرتين 55 و 56)، وقعت حكومة الحزب الديمقراطي الوطني عقدا لتوسيع المدرج. | 55 and 56), the National Democratic Party Government signed a contract to expand the runway. |
| في عام 1919، عندما استعادت بولندا استقلالها، تحول الحزب الوطني الديمقراطي إلى الاتحاد الوطني الشعبي. | In 1919, when Poland regained independence, the National Democratic Party was transformed into the Popular National Union. |
| (ب) عملية اتفاق القاهرة بين حكومة السودان والتحالف الديمقراطي الوطني | (b) The process of the Cairo Agreement between the Government of the Sudan and the National Democratic Alliance |
| (ب) عملية اتفاق القاهرة بين حكومة السودان والتحالف الديمقراطي الوطني | (b) The process of the Cairo Agreement between the Government of the Sudan and the National Democratic Alliance |
| (ب) عملية اتفاق القاهرة بين حكومة السودان والتحالف الديمقراطي الوطني | (b) The process of the Cairo agreement between the Government of the Sudan and the National Democratic Alliance |
| وكان هناك شاغل رئيسي وخاصة في معسكرات الحزب الديمقراطي في كوت ديفوار التجمع الديمقراطي الأفريقي، وتجمع الجمهوريين والقوى الجديدة يتمثل في أن صفقة التشريعات لا تلتزم التزاما تاما بشروط اتفاقي ليناس ماركوسي وبريتوريا. | There was a major concern, especially in the PDCI RDA, RDR and Forces nouvelles camps, that that legislative package did not fully respect the stipulations of the Linas Marcoussis and Pretoria agreements. |
| 44 ومسألة الناطقين بالرواندية هي أيضا مسألة حساسة في غوما حيث يوجد نزاع بين سلطات التجمع الوطني من أجل الديمقراطية غوما وشرائح كبيرة من السكان الذين يرون في التجمع القائم بسلطة الروانديين. | The issue of Rwandan speakers is a sensitive one in Goma, where there is a conflict between the RCD Goma authorities and large parts of the population who consider RCD Goma as Rwandan puppets. |
| توجد أخبار متناقضة حول استقالة الرئيس حسني مبارك من رئاسة الحزب الوطني الديمقراطي. | There seems to be conflicting reports now that Mubarak has in fact resigned from his post as president of the NDP. |
| وكان التحالف الوطني الديمقراطي الكردستاني في المرتبة الثانية مع 26 بعض من الأصوات. | The Democratic Patriotic Alliance of Kurdistan was in second place with some 26 of the vote. |
| ولكن منذ مذبحة ميدان السلام السماوي التي وقعت في عام 1989، لم تشهد الصين أية مبادرة كبرى للإصلاح الديمقراطي. | Since the Tiananmen Square massacre of June 1989, however, not a single major democratic reform initiative has been implemented. |
| حاول الحزب الديمقراطي الليبرالي امتصاص الغضب العام الناتج عن سلسلة من الفضائح السياسية والأخطاء التخطيطية التي وقعت طيلة العامين الماضيين، بينما حاول حزب اليابان الديمقراطي الاستفادة من هذه الفضائح والأخطاء. | The LDP has tried to placate public wrath about a series of political scandals and policy mistakes over the last two years, while the DPJ has attempted to capitalize on these. The LDP is now staging a party leadership election in the hope of gaining a temporary boost in popular support before the Lower House election. |
| في بوتان، اتجهت الحكومة من الملكية المطلقة إلى الملكية الدستورية بعد إقامة انتخابات برلمانية في 2003، وانتخاب التجمع الوطني في 2008. | In Bhutan, the government moved from absolute monarchy to constitutional monarchy following planned parliamentary elections to the Tshogdu in 2003, and the election of a National Assembly in 2008. |
| حرية التجمع | Freedom of Assembly |
| فاز أناستاسياديس، عضو حزب التجمع الديمقراطي المؤيد لأوروبا، بنحو 57 من الأصوات الشعبية استنادا إلى برنامج أكد على التعافي الاقتصادي، وسوف يكون هذا بطبيعة الحال على رأس أولوياته. | Anastasiades, a member of the pro European Dimokratikós Sinayermós (Democratic Rally) party, won 57 of the popular vote on a platform that emphasized economic recovery, and this will naturally be his top priority. |
| لكن الرئيس حسني مبارك ظل يماطل هو والحزب الوطني الديمقراطي الحاكم منذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين. | But President Hosni Mubarak and the ruling National Democratic Party have been stonewalling since the mid 1980's. |
| الحزب الاشتراكي الديمقراطي الكردستاني وحزب سياسي في العراق لديها حاليا 2 المقاعد في المجلس الوطني الكردستاني. | Kurdistan Socialist Democratic Party is a political party in Iraq that currently has two seats in the Kurdistan National Assembly. |
| لكن في وقت سابق من هذا الشهر ، حضرت التجمع الوطني لمؤسسة فوكاس للطعام المدرسي حيث وجدت ان المناسبة لطيفة وتحفز المرء على التفكير. | But earlier this month I attended School Food FOCUS s National Gathering. I found it both heartwarming and thought provoking. |
| ميدان القصبة حيث يقع مجلس الوزراء أصبح مركزا للاعتصامات والاحتجاجات، التي سعت إلى الاطاحة بالحزب الحاكم السابق المكروه بشدة (والمنحل الآن) التجمع الدستوري الديمقراطي الذي كان مرتبطا بالظلم والفساد. | Kasbah square, where the Cabinet building is located, became an epicenter of sit ins and protests, which sought to overthrow the so hated former ruling party (now dissolved), the RCD (from its French acronym Le Rassemblement Constitutionnel Démocratique, Constitutional Democratic Rally in English), which was associated with corruption and oppression. |
| جاءت أخبار بأن رئيس مصر السيد حسني مبارك قد تقدم بتقديم استقالة من رئاسة الحزب الوطني الديمقراطي. | News just came that Egypt's president Hosni Mubarak has resigned his post as head of the ruling National Democratic Party. |
| ت عتبر جمعية العمل الوطني الديمقراطي وعد وهي تنظيم علماني معارض مهد دة هي الأخرى بالإيقاف من طرف الحكومة . | Waad is the National Democratic Action Society, a secular opposition group, which is also being threatened by the government with closure. |
| فيما يلي فيديو التجمع | This is a video of the gathering |
| مشاركة في حلقة دراسية بشأن تعزيز مشاركة سياسية أكبر عقدها المعهد الديمقراطي الوطني ومركز تعليم المرأة في كينيا. | Participant at a seminar on Promoting Greater Political Participation by the National Democratic Institute (NDIUSA) and the Kenya Education Centre for Women. |
| هذا الدعم الغير محدود كان غائب ا عقب الاعتداءات التي ارتكبت في بداية مارس آذار من قبل التجمع الوطني الكردي أو (صقور حرية كردستان) (TAK) في أنقرة. | . . . that support was strangely absent two weeks ago after the attacks in Ankara perpetrated by the Kurdish nationalist group TAK (Kurdistan Freedom Falcons). |
| طاء حرية التجمع وتكوين الجمعيات | Freedom of association and assembly |
| برينستون ــ ألقى الرئيس الأميركي السابق ب ل كلينتون واحدا من أفضل خ ط ب ه على الإطلاق في المؤتمر الوطني الديمقراطي الأخير. | PRINCETON Former US President Bill Clinton gave one of the best speeches of his life at the recent Democratic National Convention. |
| ويبدو أن الحزب الوطني الديمقراطي يؤمن بأن التحول إلى الديمقراطية لابد وأن يبدأ بتغيير الثقافة السياسية وغرس القيم الديمقراطية. | The NDP appears to believe that democratization must begin with changing the political culture and instilling democratic values. |
| في القاهرة تم التوصل إلى اتفاق بين الحكومة وعدد من أحزاب المعارضة التي رصت صفوفها في التحالف الديمقراطي الوطني. | In Cairo, an agreement was reached between the Government and a number of opposition parties that had joined forces in the National Democratic Alliance. |
| وأتذكر الآن ملكة الجمال الهندية مادو سابر التي وقعت ضحية لشعور الهنود بالخزي الوطني إزاء تفاهتنا في عالم الرياضة. | An Indian beauty queen, Madhu Sapre, once became an unwitting victim of Indians sense of national shame at our sporting insignificance. |
| وفي عام 1996، دشنت نيران البراري (ائتلاف ليس على قائمة الضيوف) الذي نظم مظاهرة في المؤتمر الوطني الديمقراطي في شيكاغو. | In 1996, Prairie Fire initiated the Not On The Guest List Coalition which organized a demonstration at the Democratic National Convention in Chicago. |
| وفي عام 2011، اندمج الحزب الديمقراطي الوطني رسميا مع حزب آخر من أحزاب أقصى اليمين، وهو حزب اتحاد الشعب الألماني، الذي ارتبط لفترة طويلة بالحزب الديمقراطي الليبرالي الروسي ومؤسسه وزعيمه القومي المتطرف فلاديمير جيرينوفسكي. | In 2011, the NPD officially merged with another far right party, the German People s Union, which has long been linked to Russia s Liberal Democratic Party (LDPR) and its founder and leader, the ultra nationalist Vladimir Zhirinovsky. |
| كان عم أحمد جمال الدين ــ عبد الأحد جمال الدين ــ زعيم الأغلبية البرلمانية للحزب الوطني الديمقراطي الحاكم (حزب حسني مبارك). | Gamal al Din s uncle, Abd al Ahad Gamal al Din, was the ruling National Democratic Party s parliamentary majority leader during the 2000 s. |
| وأشار البعض إلى جماعة الإخوان المسلمين على أنها الحزب الوطني الديمقراطي الجديد، حيث سيطرة السلطة ورأس المال للتحكم في مجريات الأمور. | Others referred to the Muslim Brotherhood as the new NDP, where authority and money become a dominating factor for control. |
| المجلس الوطني الديمقراطي السوري تشكل في باريس في 13 نوفمبر 2011 أثناء الأزمة السورية على يد رفعت الأسد عم بشار الأسد. | Syrian National Democratic Council formed in Paris on 13 November 2011 during the Syrian civil war by Rifaat al Assad, uncle of Bashar al Assad. |
| ومعظم هذه الحالات التي تم فيها تعرض المدنيين للضرب وقعت في مقاطعة ريف بوجومبورا أثناء عمليات قامت بها قوات الدفاع الوطني. | The majority of cases in which civilians were beaten occurred in Bujumbura rural during operations by FDN. |
| ويقدر عمر التجمع بنحو 300 مليون سنة. | Its age is estimated to amount 300 million years. |
| ويقدر عمر التجمع بنحو 32 مليون سنة . | Its age is estimated at 32 million years. |
| للمواطنين الحـق فـي حرية التجمع وفقا للقانون. | All citizens have right to freedom of assembly in terms of law. |
| طاء حرية التجمع وتكوين الجمعيات 55 17 | Freedom of association and assembly 55 17 |
| أما الحزب الوطني الديمقراطي المهيمن فينظر إلى الأمر من زاوية أخرى، حيث يؤكد إمكانية تحقيق التغيير السياسي دون الحاجة إلى الإصلاح الدستوري. | The dominant National Democratic Party (NDP) takes a different view, arguing that political change can be achieved without constitutional reform. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت التجمع الوطني الديمقراطي - شكل التجمع الوطني الديمقراطي - الايداع التجمع الوطني الديمقراطي - المعهد الديمقراطي الوطني - عدم الكشف عن التجمع الوطني الديمقراطي - حماية التجمع الدستوري الديمقراطي - تقديم التجمع الوطني الديموقراطي - وقعت - وقعت - وقعت - وقعت. - وقعت - وقعت