ترجمة "تقديم التجمع الوطني الديموقراطي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه الاستراتيجية الجديدة تقوم على محاولة التودد للجنوبيين البيض الذين كانوا أكثر محافظة من الحزب الديموقراطي الوطني. | His strategy was designed to appeal to white Southerners who were more conservative than the leaders of the national Democratic Party. |
| الناس يحتفلون أمام المكتب الرئيسي لحزب التجمع الوطني في شارع شي غون داين. | just got back home..People are celebrating in front of NLD's main office at Shwegone dine. |
| فاز كل من جبهة التحرير الجزائرية والحزب الحليف التجمع الوطني الديمقراطي بأغلبية المقاعد، هازمين تحالفا إسلاميا . | The National Liberation Front (FLN) and sister party the National Democratic Rally won a majority of seats, defeating an Islamist alliance. |
| 44 ومسألة الناطقين بالرواندية هي أيضا مسألة حساسة في غوما حيث يوجد نزاع بين سلطات التجمع الوطني من أجل الديمقراطية غوما وشرائح كبيرة من السكان الذين يرون في التجمع القائم بسلطة الروانديين. | The issue of Rwandan speakers is a sensitive one in Goma, where there is a conflict between the RCD Goma authorities and large parts of the population who consider RCD Goma as Rwandan puppets. |
| في بوتان، اتجهت الحكومة من الملكية المطلقة إلى الملكية الدستورية بعد إقامة انتخابات برلمانية في 2003، وانتخاب التجمع الوطني في 2008. | In Bhutan, the government moved from absolute monarchy to constitutional monarchy following planned parliamentary elections to the Tshogdu in 2003, and the election of a National Assembly in 2008. |
| حرية التجمع | Freedom of Assembly |
| وهناك أيضا دلائل مشجعة على استعداد الأحزاب السياسية غير الموقعة على الاتفاق، بما فيها التجمع الوطني الديمقراطي، للمشاركة في حكومة الوحدة الوطنية. | There are also encouraging signs that political parties which were not signatories to the Agreement, including the National Democratic Alliance, are ready to participate in the Government of National Unity. |
| لكن في وقت سابق من هذا الشهر ، حضرت التجمع الوطني لمؤسسة فوكاس للطعام المدرسي حيث وجدت ان المناسبة لطيفة وتحفز المرء على التفكير. | But earlier this month I attended School Food FOCUS s National Gathering. I found it both heartwarming and thought provoking. |
| 3 وقد وافق أعضاء التجمع الوطني الديمقراطي بعد ذلك على الانضمام إلى حكومة الوحدة الوطنية وخ صص لهم عدد من المناصب التنفيذية والمقاعد في البرلمان. | Members of the National Democratic Alliance have subsequently agreed to join the Government of National Unity and have been allocated a number of executive positions and seats in parliament. |
| فيما يلي فيديو التجمع | This is a video of the gathering |
| هذا الدعم الغير محدود كان غائب ا عقب الاعتداءات التي ارتكبت في بداية مارس آذار من قبل التجمع الوطني الكردي أو (صقور حرية كردستان) (TAK) في أنقرة. | . . . that support was strangely absent two weeks ago after the attacks in Ankara perpetrated by the Kurdish nationalist group TAK (Kurdistan Freedom Falcons). |
| طاء حرية التجمع وتكوين الجمعيات | Freedom of association and assembly |
| بدأت الحكومة نزع سلاح القوات الروسية في بوهيانما بينما خطط الحزب الاشتراكي الديموقراطي لانقلاب. | The government started to disarm the Russian forces in Pohjanmaa, and the Social Democratic Party staged a coup. |
| في 27 أيار مايو 2001 الانتخابات انه اعيد انتخابه على رأس الحزب الديموقراطي التذاكر. | At the 27 May 2001 elections he was re elected at the head of the Democratic Party ticket. |
| ترك السياسة و الحزب الاشتراكي الديموقراطي الكرواتي عام 1994 ليكرس وقته للقانون و الموسيقى. | In 1994, he left politics and the SDP, dedicating himself to law and music. |
| الحزب الديموقراطي هو حزب ديمقراطي اجتماعي سياسي في إيطاليا ويعد ثاني أكبر أحزاب البلاد. | The Democratic Party (, PD) is a social democratic political party in Italy. |
| يناقش المدو ن الأردني بيطار وردام شك ه بتقد م النظام السياسي الديموقراطي الأردني في هذه التدوينة (عربي). | Jordanian blogger Batir Wardam discusses his skepticism with Jordan's democratic political progress in this post (Ar). |
| جينادي جودكوف وابنه ديميتري وهم أعضاء يمثلون حزب روسيا فقط الديموقراطي الاجتماعي في البرلمان الروسي. | Gennady Gudkov and his son Dmitry are members of the social democratic A Just Russia Party in the Russian Parliament. |
| ويقدر عمر التجمع بنحو 300 مليون سنة. | Its age is estimated to amount 300 million years. |
| ويقدر عمر التجمع بنحو 32 مليون سنة . | Its age is estimated at 32 million years. |
| للمواطنين الحـق فـي حرية التجمع وفقا للقانون. | All citizens have right to freedom of assembly in terms of law. |
| طاء حرية التجمع وتكوين الجمعيات 55 17 | Freedom of association and assembly 55 17 |
| وذكر على صفحة فيسبوك التي دعت للمسيرة أن التجمع سيعقد تحت رعاية المجلس الوطني بطرابلس، تعبيرا عن الغضب الشعبي لانتشار مظاهر التسلح ورفض تواجد الثوار المسلحين من خارج مدينة طرابلس. | The page says that the gathering, being held under the patronage of the Tripoli Local Council, is to express people's anger at the presence of arms and armed men from outside the city of Tripoli. On Twitter, Adam shares this picture from the demonstration |
| وقد ي دعى في عدد محدود من الحالات أن تقديم الملف سيعرض الأمن الوطني للخطر. | In a limited number of cases, there might be a claim that to provide the file would compromise national security. |
| تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات | Promoting the rights to peaceful assembly and association |
| وينوي المدعي العام تقديم طلب لإحالة 4 من هذه التهم إلى القضاء الوطني بغرض المحاكمة. | The Prosecutor intends to request the transfer of four of these indictments to national jurisdictions for trial. |
| تقديم المشورة للمجلس الانتخابي المؤقت وهياكله الإدارية على الصعيد الوطني ومستوى المقاطعات بشأن العملية الانتخابية | He she oversees the analysis of political information and the preparation of analytical materials and assessments related to political, civil, social, economic and other developments in Haiti, and supports the Special Representative in his role as the chairman of the Core Group |
| الآن ثلاثة أحزاب على مقاعد في الجمعية الوطنية PAICV 40، MPD 30 ،، والاتحاد الديموقراطي المستقل (UCID) (2). | Three parties now hold seats in the National Assembly PAICV (40), MPD (30), and Cape Verdean Independent Democratic Union (UCID) (2). |
| 8 وقبل إجراء الاستفتاء، شن كل حزب من الحزبين الرئيسيين في كاليدونيا الجديدة، وهما جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني وحزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية، حملات بين ناخبيهما للموافقة على الاتفاق. | Prior to the referendum, the two major parties of New Caledonia, FLNKS and RPCR, had both campaigned for approval of the Accord among their respective constituents. |
| يرجى تقديم معلومات حديثة عن التدابير المحـددة للتصدي للاتجار بالنساء والفتيات وتنفيذها وتنسيقها على الصعيد الوطني. | Please provide updated information on the specific measures addressing trafficking in women and girls and their implementation and cooperation at the national level. |
| سأل رونالد ريغان أولوف بالمي، رئيس الوزراء الإشتراكي الديموقراطي، حسنا ، ما الذي تراه هل تريد إلغاء الدول الغنية | Ronald Reagan asked Olof Palme, the Social Democratic Prime Minister of Sweden, Well, what do you believe in? Do you want to abolish the rich? |
| في انتخابات عام 1994 البرلمانية، حصل الحزب الديموقراطي الزراعي على أغلبية المقاعد، ووضع نقطة تحول في السياسة المولدوفي. | In the 1994 parliamentary elections, the Democratic Agrarian Party gained a majority of the seats, setting a turning point in Moldovan politics. |
| لان واحد من المشاكل اليوم ان التجمع الاقتصادي هو الذي يقود التجمع التنموي و مع توسع التجمعات نتطلب المزيد والمزيد من التحرك الدقيق لحل هذه المشاكل | Because one of the issues today is that the economic aggregate is driving the development aggregate, and as the aggregates get larger we require more and more complex investigation processes to solve these problems. |
| سوف نعمد الى طريقة ثانية تدعى التجمع الحسابي الذاتي للبلاطات | We're going to turn to another technology, called algorithmic self assembly of tiles. |
| ثم أعقب ذلك المطالبة بحرية التجمع وحق تنظيم المظاهرات والجمعيات. | Demands for freedom of assembly and the right to organize followed. |
| تميل مجموعات أد هوك المعارضة إلى التجمع حول قضايا محددة. | Ad hoc opposition groups tend to coalesce around specific issues. |
| 2005 37 تعزيز الحق في التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات | Promoting the rights to peaceful assembly and association |
| الوطني يتعقب ويقيس أداء البرلمان الكيني عن طريق توثيق الأصوات، نشر السجلات، و تقديم التحليل و السياق. | Mzalendo tracks the performance of Kenya's Parliament by documenting votes, publishing records, and providing analysis and context. |
| هذا ما أقصده. السياسة و دعونا نركز على النظام السياسي والسؤال المطروح هنا على وجه الخصوص ، وهو النظام الديموقراطي | Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy. |
| أما النظرة الإصلاحية، فقد قدمت في الفكر الماركسي عن طريق أحد قادة الحزب الديموقراطي الاشتراكي في ألمانيا (SPD) ادوارد برنشتاين. | The reformist viewpoint was introduced into Marxist thought by Eduard Bernstein, one of the leaders of the Social Democratic Party of Germany (SPD). |
| كما حث لجنة الأمن الوطني على إعادة النظر في هذا القانون وذكر أن على البرلمان تقديم مقترحات لتعديله. | He has also urged a review of this law of the National Security Committee and stated that the Parliament should introduce proposals to change the law. |
| (ه ) العمل على تقديم الموارد المالية والبشرية الكافية لتنفيذ البرنامج الوطني لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تنفيذا فعالا | (d) Ensure the provision of adequate financial and human resources for the effective implementation of the National Programme on HIV AIDS |
| وعلى مستوى المجتمع المحلى دون الوطني (المتوسط)، تسترشد الاستراتيجية بالحاجة إلى تقديم خدمات وسلع أساسية فعالة للصحة والتغذية. | At the community subnational (meso) level, the strategy is guided by the need to provide effective health and nutrition services and commodities. |
| (هـ) استمرار فرض قيود على حرية التجمع وحل الأحزاب السياسية بالقوة | (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
| ورش العمل بقيادة المشاركين والشركاء المحليين كانت العنصر الرئيسي في التجمع. | Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت التجمع الوطني الديمقراطي - التجمع الوطني الديمقراطي وقعت - التجمع الوطني الديمقراطي وقعت - شكل التجمع الوطني الديمقراطي - الايداع التجمع الوطني الديمقراطي - عدم الكشف عن التجمع الوطني الديمقراطي - الشعار الوطني - المعهد الوطني - الرقم الوطني - الزي الوطني - المنسق الوطني - الناقل الوطني