ترجمة "التجارب السريرية التي ترعاها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : السريرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذن المشكلة أن التجربة السريرية قد تم عملها و قد كنا جزءا منها و في التجارب السريرية الأساسية التجارب السريرية المحورية التي نطلق عليها المرحلة الثالثة رفضنا استخدام الدواء الوهمي | So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo. |
| وتدعم هذه الفرضية من خلال التجارب السريرية وغيرها من الدراسات. | This hypothesis is supported by clinical trials and other studies. |
| ولكن بعد أن أصبحت متطلبات تسجيل التجارب السريرية أكثر صرامة، بات حجمها قابلا للقياس الكمي فنتائج ما لا يقل عن نصف التجارب السريرية التي تنطوي على مرضى ومتطوعين أصحاء تظل غير منشورة لأعوام بعد اكتمالها. | But, as requirements for registering clinical trials have become more stringent, its magnitude has become quantifiable the results of at least half of the clinical trials involving patients and healthy volunteers remain unpublished years after completion. |
| زيادة في تشكيل ادينوكارسينوما لوحظ في الفئران خلال التجارب قبل السريرية، ولكن الخطورة السريرية لهذه النتائج لا تزال غير محددة. | An increase in formation of adenocarcinomas was observed in rats during preclinical trials however, the clinical significance of these results remains undetermined. |
| التجارب السريرية ،تسمى أيضا الدراسات البحثية، هي اختبار علاجات جديدة في الناس المصابين بالسرطان. | Research Clinical trials, also called research studies, test new treatments in people with cancer. |
| بعد العديد من التجارب السريرية النفسية، اكتشف الشيوخ أخيرا لماذا لا تستطيع المرأة ركن السيارة . | As a matter of fact, banning women from driving is not inscribed anywhere in the Kingdom's official legislation. |
| والتقاعس عن نشر نتائج التجارب السريرية ي ع د خيانة للثقة الضمنية التي أولاها المرضى للباحثين لاستخدام إسهاماتهم لزيادة وتحسين مخزونهم من المعرفة العلمية. | Failing to publish the results of clinical trials is a betrayal of the implicit trust that they have placed in researchers to use their contribution to increase and improve the stock of scientific knowledge. |
| وأثناء الفترة الزمنية نفسها، انخفضت حصة التجارب السريرية في تشغيل المراكز الطبية الأكاديمية من 63 إلى 26 . | Over the same time period, the share of clinical trials run at academic medical centers dropped from 63 to 26 . |
| ففي عام 1996، دفعت التجارب السريرية غير الحاسمة الأجهزة القائمة على التنظيم في الولايات المتحدة إلى رفض الدواء. | In 1996, inconclusive clinical trials led US regulators to reject the drug. |
| أعلنت شركة بيوجن آيدك الشروع في التجارب السريرية الأولى لناتاليزوماب لاحتمال فعاليته في معالجة السرطان وذلك اعتبارا من 5 سبتمبر 2008. | Biogen Idec announced the initiation of the first clinical trial of natalizumab as a potential cancer treatment as of September 5, 2008. |
| ومع ضرورة متابعة التجارب السريرية للعقاقير واللقاحات الأكثر وعدا، فنحن في احتياج أيضا إلى العودة إلى لوحة التصميم لابتكار تكتيكات جديدة تماما. | While clinical trials of the most promising drugs and vaccines need to be pursued, we also need to go back to the drawing board and develop entirely new tactics. |
| من الواضح أن العلامات الجينية مفيدة في تصميم التجارب السريرية، ولكن هل تشكل العوامل الأكثر ذاتية مثل الع رق أيضا أهمية في هذا الصدد | Clearly, genetic markers are useful in designing clinical trials. But are more subjective factors like race or ethnicity also relevant? |
| ويؤثر منع المؤسسات الكوبية من المشاركة في التجارب السريرية للأدوية المصنوعة في الولايات المتحدة بدوره بشكل مباشر على الشعب الأمريكي وشعوب بلدان أخرى. | The ban on participation by Cuban institutions in clinical tests on medicines manufactured in the United States is also having a direct impact on the American people and those of other countries. |
| ستوكهولم ـ لقد فشلت التعددية الثقافية التي ترعاها الدولة. | STOCKHOLM State sponsored multiculturalism has failed. |
| الأمنية الثانية هي، في الوقت الحاضر، في التجارب السريرية في التحفيز والتشجيع المغناطيسي الجمجمي هذا ما يعنيه TMS، جهاز لعلاج الصداع النصفي يبدو ناجحا. | The second wish is, at the present time, the clinical trials of transcranial magnetic stimulators that's what TMS means, device to treat migraine headaches appears to be quite successful. |
| إذ يعتقد كثير من منظري الصدمات السريرية، بأن المعارك والاغتصاب وغيرها من التجارب المرعبة غالبا ما تبقى محفورة في الذاكرة ولا يمكن نسيانها أبدا . | Many clinical trauma theorists believe that combat, rape, and other terrifying experiences are seemingly engraved on the mind, never to be forgotten. |
| وقد أجرى مركز البحوث ما يزيد عن 100 دراسة سريرية شملت أكثر من 500,000 مشارك في التجارب السريرية على مدى السنوات ال 25 الماضية. | The Research Center has conducted over 100 clinical studies involving over 500,000 clinical trial participants over the last 25 years. |
| شعار عريضة ميلين دو التي ترعاها حملة امن کی آشا | Aman Ki Asha Milne Do Petition Logo |
| (1) قال صاحب البلاغ إن وزارة الداخلية هي التي ترعاها. | According to the author, it is under the auspices of the Ministry of Internal Affairs. |
| في المرحلة 2 من التجارب السريرية، تم تتبع المرضى لمرحلة ما بعد انتهاء التجربة ب 14 يوما فإن جميع الفئات تستعيد الوزن بمعل أكبر من فقده. | In Phase 2 clinical trials, patients were tracked for 2 weeks after trial completion, and all groups regained weight more rapidly than they had lost. |
| هناك عدد من العقاقير الأخرى ــ بعضها جديد وبعضها أعيد تصميمه ــ تمر حاليا بالمرحلة الأخيرة من التجارب السريرية، وحصل أحدها بالفعل على موافقة الهيئات التنظيمية في الولايات المتحدة لعلاج السل المقاوم للعقاقير المتعددة حتى قبل أن تكتمل التجارب. | A number of other drugs some new and some repurposed are currently in the last stage of clinical trials, and one new drug has been approved by US regulators for treatment of MDR TB even before such trials have been completed. |
| التجارب السريرية تختبر أنواع عديدة من العلاج مثل عقاقير جديدة وأساليب جديدة لعملية جراحية أو للعلاج الإشعاعي، وتوليفات جديدة من العلاجات، أو اساليب جديدة مثل العلاج الجيني. | Clinical trials test many types of treatment such as new drugs, new approaches to surgery or radiation therapy, new combinations of treatments, or new methods such as gene therapy. |
| هذه هي الفلسفة التعددية التي يتعين على أوروبا أن ترعاها في المنطقة. | It is this vital multilateral ethos that Europe must champion. |
| والواقع أن التجارب السريرية ليس المقصود منها إثبات فعالية علاج ما (الأدوية أو الأجهزة الطبية أو غير ذلك من التدخلات) بين أفراد عينة عشوائية تماما من عامة السكان. | In fact, clinical trials are not intended to demonstrate the effectiveness of a treatment (drug, medical device, or other intervention) in a completely random sample from the general population. |
| في الكيمياء السريرية. | for Clinical Chemistry. |
| التجارب السريرية تشير إلى أن هذا التصوير يمكن أن يكون أداة فعالة لتشخيص التهاب البنكرياس الحاد مع المسببات المرارية عنها بالمنظار cholangiopancreatography، ولكن مع فوائد أنها تسبب مضاعفات أقل. | Clinical trials indicate that MRCP can be as effective a diagnostic tool for acute pancreatitis with biliary etiology as endoscopic retrograde cholangiopancreatography, but with the benefits of being less invasive and causing fewer complications. |
| لذا فقط ظلت جاهلة، وكذلك أطباؤها، بالنتائج المحتملة للرعاية السريرية التي تتلقاها. | So she remained ignorant, as did her physicians with possible ramifications for her clinical care. |
| 43 والمجم عات التكنولوجية هي من الآليات الأخرى التي ترعاها الحكومة لتيسير البحوث التكنولوجية وتنميتها وتسويقها. | Technology parks are another government sponsored mechanism to facilitate technology research, development and commercialization. |
| وعلى نحو مماثل، يعزف الساسة عن تبني نهج إلغاء القيود التنظيمية التي تزيل الامتيازات الخاصة التي ترعاها الدولة. | Likewise, politicians are reluctant to adopt deregulation that eliminates state sponsored special privileges. |
| تعتبر الطريقة التي يتذكر فيها الضحايا الصدمات من أكثر الأمور التي تواجه علم النفس والمعالجين النفسيين جدلية في يومنا هذا. إذ يعتقد كثير من منظري الصدمات السريرية، بأن المعارك والاغتصاب وغيرها من التجارب المرعبة غالبا ما تبقى محفورة في الذاكرة ولا يمكن نسيانها أبدا . | How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today. Many clinical trauma theorists believe that combat, rape, and other terrifying experiences are seemingly engraved on the mind, never to be forgotten. |
| حيث أجريت الكثير من التجارب السريرية إما بتطبيق العلاج ببروتين عامل النمو لتكو ن الأوعية الدموية (angiogenic growth factor) مثل FGF 1 أو VEGF ،أو العلاج بالخلايا باستخدام أنواع مختلفة من الخلايا الجذعية. | Numerous clinical trials were performed, either applying protein (angiogenic growth factor) therapies, such as FGF 1 or VEGF, or cell therapies using different kinds of adult stem cell populations. |
| وحتى هذه اللحظة فإن البنوك المركزية المستقلة لم تفلت من الزحف نحو الرأسمالية التي ترعاها الدولة. | Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state sponsored capitalism. |
| كان أوائل المهاجرين الأوروبيين أحيانا جزءا من المحاولات التي ترعاها الدول للعثور على مستعمرات في الأمريكتين. | European immigrants were often part of state sponsored attempts to found colonies in the Americas. |
| أربعة قرون من الكيمياء السريرية., 1999. | Four Centuries of Clinical Chemistry. |
| لقد تم إحباط التحديات التي تواجه السلطة السياسية الراسخة على نحو فعال بدرجة كافية، وذلك من خلال الوطنية التي ترعاها الدولة. | Challenges to established political authority have been chilled, fairly effectively, by means of state sponsored patriotism. |
| ثلاثة أنواع من الثعابين السامة التي تسبب معظم المشاكل السريرية الرئيسية هي الأفاعي، kraits، والكوبرا. | The three types of venomous snakes that cause the majority of major clinical problems are vipers, kraits, and cobras. |
| وماليزيا تعارض التجارب النووية التي يجريها أي بلد. | Malaysia is opposed to nuclear tests undertaken by any country. |
| ماذا لو تم تكريس كل هذه الجهود التي ترعاها الدولة لاظهار الالتزام بحرية المرأة لمحاربة سليمة وحقيقية للعنف المنزلي | What if all of these state sponsored efforts to show their commitment to women rights were put to good and genuine use in preventing domestic violence? |
| التجارب العظيمة التي ابصرتها عيناك وتلك الآيات والعجائب العظيمة. | the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders |
| التجارب العظيمة التي ابصرتها عيناك وتلك الآيات والعجائب العظيمة. | The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles |
| كان تروكسيبيد في كل الدراسات السريرية جيد التحمل. | In all clinical studies, troxipide was well tolerated. |
| يتمحور قسم كبير من المناقشة الدائرة حاليا حول ما إذا كان من الجائز أن يصبح الع رق معيارا للمشاركة في التجارب السريرية ــ وبالتالي، ما إذا كان من الواجب أن تذكر الملصقات على عبوات الأدوية الع رق على وجه التحديد. | Much of the current debate centers on whether race should be a criterion for inclusion in clinical trials and, by extension, whether drug labeling should mention race specifically. |
| ولهذه الأسباب فقد بات لزاما على المجتمع عبر الأطلسي أن يستثمر الوقت والجهد في المحادثات الجارية التي ترعاها الأمم المتحدة. | It is for these reasons that the transatlantic community should invest its time and energy in the ongoing UN sponsored talks. |
| أيدت مدونة رحلات إلى الديمقراطية عريضة ميلين دو التي ترعاها حملة امن کی آشا أمل في السلام لتغير الوضع القائم. | Journeys To Democracy promoted the Aman ki Asha Milne Do petition to change this. |
| 51 وأعد البرنامج الترتيبات اللازمة لسفر الموظفين وكذلك الترتيبات اللوجستية والمتعلقة بالسفر بالنسبة للاجتماعات والمؤتمرات وحلقات العمل التي ترعاها الاتفاقية. | The programme has provided the arrangements for staff travel, as well as the travel and logistic arrangements for the UNCCD sponsored meetings, conferences and workshops. |
عمليات البحث ذات الصلة : التجارب السريرية - المدى التي ترعاها - المشاركات التي ترعاها - الأموال التي ترعاها - المناسبات التي ترعاها - المشاريع التي ترعاها - المنتجات التي ترعاها - التجارب التي - التجارب التي - التجارب السريرية التي تسيطر عليها - مراقبة التجارب السريرية - وحدة التجارب السريرية - مركز التجارب السريرية - عقد التجارب السريرية
