ترجمة "البيان الافتتاحي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيان الافتتاحي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البيان الافتتاحي للمفوضة السامية
Opening remarks by the High Commissioner
التصحيحات على الرصيد الافتتاحي 0.1
Adjustments to the opening balance 0.1
البيان الافتتاحي لممثل المكسيك بشأن مسألة التعاون مع الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية وغيرها من المنظمات والدعم المقدم منها لتحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان
Introductory remarks of the representative of Mexico on the issue of cooperation with and support from the United Nations, NGOs, national institutions and other organizations for enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights
8 وأشارت المستشـارة الخاصة إلى البيان الافتتاحي الذي أدلى به الأمين العام في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة وركز فيه على دور سيادة القانون بوصفه الإطار الذي لا غنى عنه في اتخاذ القرارات.
The Special Adviser referred to the Secretary General's opening statement at the fifty ninth session of the General Assembly, in which he had focused on the rule of law as the all important framework for decision making.
هذا العدد الافتتاحي لــ وهي عبارة عن ترجمتي الشخصية للموسيقى.
This is an opener for Brian Eno, and it's just kind of my personal interpretation of the music.
9 وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس الدورة الحادية والستين ببيانه الافتتاحي.
At the 2nd meeting, the Chairperson of the sixty first session made his opening statement.
(ت ع د شهادة كيليهر تقييما لابد من قراءته، وكذلك بيانه الافتتاحي في الجلسة).
(Kelleher s testimony is a must read assessment, as is his opening statement to the hearing).
واليوم الدولي الافتتاحي للفتاة كان يوم الحادي عشر من أكتوبر، عام 2012.
The inaugural International Day of the Girl Child is October 11, 2012.
9 وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس الدورة الحادية والستين للجنة ببيانه الافتتاحي.
At the 2nd meeting, the Chairperson of the sixty first session made his opening statement.
2 يرحبون بالخطاب الافتتاحي للسيدة لويز آربور، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
Welcome the opening address of Ms. Louise Arbour, United Nations High Commissioner for Human Rights
9 وعقب البيان الافتتاحي الذي ألقاه السيد غونزاليز أعرب السيد بول كراجنيك رئيس وفد النمسا عن ثنائه على زميله السابق واصفا إياه بالمفاوض الماهر والحاذق الملتزم إلتزاما عميقا بنجاح الاتفاقات والبروتوكولات ذات الصلة بالبيئة، ثم وقف الاجتماع دقيقة صمت في ذكرى السيد سنيدر.
Following the opening statement by Mr. Gonzalez, Mr. Paul Krajnik, head of the Austrian delegation, paid tribute to his former colleague, describing him as a very skilled and dedicated negotiator with a deep commitment to the success of environment related agreements and protocols such as the Montreal Protocol. The meeting then observed a minute of silence in memory of Mr. Schneider.
لقد استمعت باهتمام شديد إلى بيانك الافتتاحي، والوفد السويسري يؤيدك في كل ما قلته.
I listened with keen interest to your opening statement, and the Swiss delegation agrees with everything you have said.
38 وفي 1 كانون الثاني يناير 2004، بلغ الرصيد الافتتاحي الاحتياطي 1.2 مليون دولار.
Opening balance of the reserve as at 1 January 2004 was 1.2 million.
من الم قرر أن يدخل هذا الفريق إلى ملعب ماركانا في الحفل الافتتاحي تحت الراية الأولمبية.
They will compete in the games as well as enter the opening ceremony in Maracana Stadium under the Olympics flag.
توفي غولدنغ بيرد قبل الاجتماع العام الافتتاحي لل جمعية في نوفمبر 1854 في قاعة اكستر .
Bird died before the inaugural public meeting of the Association in November 1854 at Exeter Hall.Coley, pp.
وعلى حد تعبير رئيس الوزراء مانموهان سينغ في خطابه الافتتاحي لقد وحدتهم أيضا فكرة انتمائهم الهندي .
As Prime Minister Manmohan Singh put it in his inaugural address, they were united, too, by an idea of Indianness.
وعندما يظهر مثل هذا المقال الافتتاحي في صحيفة ما، فإنه يعتبر بمثابة الرأي المؤسسي لهذه الصحيفة.
When such an editorial appears in a newspaper, it is considered the institutional opinion of that newspaper.
وأحرز تقدم كبير في هذا الاجتماع الافتتاحي الذي تم فيه التوصل إلى اتفاق بشأن المسائل التالية
Significant progress was made at the inaugural meeting, during which agreement was reached on the following matters
وقال إن الاقتراح الذي قدمه المتحدث باسم مجموعة الـ 77 والصين في بيانه الافتتاحي يبدو مناسبا.
The proposal made by the spokesperson for the Group of 77 and China in his opening statement seemed appropriate.
وسأمتنع في بياني الافتتاحي عن تزويدكم بتحليل مفصل للوضع الذي يجد مؤتمر نزع السلاح نفسه فيه.
I will refrain in my opening statement from giving you a detailed analysis of the situation in which the CD finds itself.
وفي الاجتماع الافتتاحي اعتمد المشاركون جدول الأعمال المؤقت (HRI ICM 2005 1 و Corr.1) وبرنامج العمل.
At the opening meeting, the participants adopted the provisional agenda (HRI ICM 2005 1 and Corr.1) and programme of work.
وفي عام 2005، قامت اللجنة بجملة مبادرات إقليمية منها إصدار العدد الافتتاحي لنشرتها الخاصة بالتنمية المستدامة لأفريقيا.
In 2005, among other regional initiatives, the Commission released its inaugural issue of Africa's Sustainable Development Bulletin.
في أسبوعه الافتتاحي في اليابان، وصل الفيلم للمركز الأول في شباك التذاكر وذلك بربح مقداره 510 مليون ين.
Box office In its opening weekend in Japan, the film reached number one at the box office with a revenue of 510 million yen.
وقد رحبنا ببيانكم الافتتاحي لمؤتمر نزع السلاح الذي يعرض تقييمكم للعلاقة بين البيئة الأمنية العالمية ومؤتمر نزع السلاح.
We welcomed your opening statement to the CD, providing your assessment of the relationship between the global security environment and the CD.
يقول البيان
It says
وتابع البيان
And the manifesto continues
البيان الأول
Statement of the High Commissioner's responsibilities and approval of the financial statements
البيان الختامي
Final communiqué
البيان الأول
UNJSPF United Nations Joint Staff Pension Fund
البيان الثاني
Introduction
البيان الثالث
Income
البيان الرابع
Expenditures
البيان الخامس
Supported deliveries
البيان السادس
Trust funds
البيان السابع
Cash holdings
البيان الأول
Director, Financial Services Branch Director General
البيان الثاني
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES
البيان الأول
(Expressed in US dollars)
منذ إصدار البيان، حظي البيان ب8600 إمضاء في خلال ثلاثة أيام.
Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it.
لقد استمعنا إلى بيانك الافتتاحي اليوم، ونؤكد لك مشاركتنا في الجلسات الأربع التي أشرت إلى انعقادها في الأسابيع المقبلة.
We have taken note of your initial statement today, and we wish to assure that we shall participate in the four sessions that you have indicated for the weeks ahead.
إنتهى البيان المجموعة
There the group's statement ended.
البيان تكلفــة الوحدة
Description Quantity Unit cost Total
عل مه البيان النطق .
And taught him to express clearly .
عل مه البيان النطق .
Has taught him the knowledge of the past and the future .
عل مه البيان النطق .
and He has taught him the Explanation .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرصيد الافتتاحي - العدد الافتتاحي - العرض الافتتاحي - السباق الافتتاحي - عضو الافتتاحي - تقرير الافتتاحي - الجزء الافتتاحي - اليوم الافتتاحي - المعرض الافتتاحي - السندات الافتتاحي - الموسم الافتتاحي - الحفل الافتتاحي - العرض الافتتاحي - المؤتمر الافتتاحي