ترجمة "البيانات الناتجة من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذه هي البيانات الناتجة التي تأتي من ذلك ، النموذج الذي يأتي من ذلك . | And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that. |
)أ( كفالة أن تتاح البيانات والمعلومات الناتجة عن هذه البحوث مجانا للمجتمع الدولي | (a) Ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community |
(أ) كفالة أن تتاح البيانات والمعلومات الناتجة عن تلك البحوث للمجتمع الدولي دون أية قيود | (a) To ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community |
وتقيم البيانات الناتجة عن ذلك الدليل على ما لدورها من أهمية بالغة في تحقيق الإدارة المستدامة للغابات في الاتحاد الروسي. | The resulting data testify to the extremely important role of women in sustainable forest management in the Russian Federation. |
إغلاق المجموعة الناتجة من البنود. | Close the resulting set of items. |
وتستفيد هذه البلدان من البيانات الناتجة عن متابعة الفقر والمجاعة وكذلك عن المعلومات التي تقدمها مراكز الأرصاد الجوية أو مؤسسات البحوث الأخرى. | They use data derived from monitoring poverty and famine, as well as information supplied by weather centres or other research agencies. |
غير أنه بفضل إدخال التغييرات الملائمة على أساليب جمع البيانات وتحليلها، يمكن استخدام الإحصاءات الناتجة عن ذلك في عمليات التحليل الجنساني | However, with the introduction of appropriate changes in the methods of data collection and analysis, the resulting statistics could be used in gender analysis |
(7) تعني كلمة النموذج (template) في هذا المحل التقنية المتمثلة في مقارنة مجموعة البيانات الناتجة عن قياس صنف ما مع مجموعة بيانات معيارية تخص صنفا معروفا، دون الالتفات إلى معنى البيانات. | 7 Template, here, means the technique of comparing a measured data set from a declared object with a standard data set from a known object without reference to the meaning of the data. |
ولدينا مزرعة سمك .. يتم تغذيتها من قبل مخلفات الخضار الناتجة من المطابخ والديدان الناتجة من الاسمدة ومن ثم تقوم المطاعم باستهلاك الاسماك | We'd have a fish farm fed with vegetable waste from the kitchen and worms from the compost and supplying fish back to the restaurant. |
ومن ثم تدعو الحاجة إلى تشجيع تدفق البيانات والمعلومات العلمية، وإلى نقل المعرفة الناتجة عن البحوث البحرية العلمية، إلى الدول النامية خاصة. | The promotion of the flow of scientific data and information, and the transfer of knowledge resulting from marine scientific research, especially to developing States, is therefore needed. |
(2009) ، معالجة المخلفات السائلة الناتجة من صناعة النبيذ. | (2009), treated wastewater from a winery industry. |
الهدف هو تقليل الاضرار الناتجة من تعاطي المخدرات . | The goal is to reduce the harm caused by drugs. |
الصدمات الناتجة عن الحرب | Traumatised by it |
و ستكون النقطة الناتجة هنا | And so our point is going to be right there. |
وستنتفع البلدان الغنية أيضا من المشاريع الناتجة عن ذلك، وذلك ﻷن فرص العمل الناتجة عن ذلك ستؤدي إلى اضعاف الدافع إلى الهجرة. | The resulting projects would benefit the rich countries as well, because the employment generated would discourage migration. |
تصنع مواد الطلاء الناتجة عن تراكم العديد من جسيمات الرش. | Resulting coatings are made by the accumulation of numerous sprayed particles. |
ت عرف الحلول الفردية الناتجة من هذه العملية باسم الابتكارات الهندية. | The individual solutions generated by this process are called indovations. |
باء القيمة المضافة الناتجة عن الدراسة | Value added of the study |
وأعتقد أنك تشاهد جميع الاعداد الناتجة | And I think you see all of the patterns that emerge from it. |
وقال إن البيانات المقدمة عن حالات الوفاة في زنزانات الشرطة لا يجيب بشكل كامل على أسئلة اللجنة بشأن المعاملة السيئة في السجون وحالات الوفاة الناتجة عنها. | The data provided on deaths in police cells did not fully address the Committee's questions concerning ill treatment in prison and deaths resulting therefrom. |
٢ اﻻضطﻻع بدراسات استقصائية في عدد محدود من مراكز العمل، واﻻشتراك في اﻻضطﻻع بدراسات استقصائية للمرتبات في نيويورك والموافقة على إصدار جداول المرتبات الناتجة من تحليل البيانات المجموعة أثناء إجراء الدراسات اﻻستقصائية للمرتبات | (ii) Conducting salary surveys at a limited number of duty stations, participation in the conduct of the salary survey in New York and review, approval and issuance of salary scales resulting from the analysis of data collected in the course of salary surveys |
من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات. | Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility. |
ومن أجل إجراء هذه المقارنة تم تحديث المنهجية الرسمية المقترحة من ق ب ل اللجنة التقنية لقياس الفقر وتطبيق المنهجية الجديدة على البيانات الناتجة عن المسح الوطني لدخل الأسر وإنفاقها في سنة 2002. | To make this comparison the official methodology suggested by the Technical Committee for the Measurement of Poverty was updated and applied to the data obtained from the 2002 National Survey of Household Incomes and Expenditure. |
من المؤسف أن هذه الصورة أكثر إشراقا من أن تكون حقيقة واقعة، ذلك أن الانبعاثات الناتجة عن دولة ما ليست منفصلة عن الانبعاثات الناتجة عن دولة أخرى. | Unfortunately, this view is too good to be true, because one country s emissions are not independent from those of another. |
9 إلى الحد من الوفيات والإعاقات الناتجة عن كل أنواع التلوث. | That text sub goal 3.9 currently calls to reduce death and disability from all types of pollution. |
الشاردة الناتجة عن فقدان H من حمض الخل هي شادرة الخلات. | Acetate is the ion resulting from loss of H from acetic acid. |
من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. | On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. |
مجهول البيانات من | Unknown data from |
التحقق من البيانات | Data Verification |
وهذا سيكون العامود الاول في المصفوفة الناتجة | That's going to be the first column in our product matrix. |
اذا هنا، هذه عبارة اعلى درجة الناتجة | So here, this is the combined highest degree term |
ثم هناك مشكلة إنبثاقات التلوث الناتجة عنها. | And then there's the problem of the plumes. |
فأظهرت البيانات الناتجة عن ذلك أن الأسعار الصينية أعلى بنسبة 40 عما كان يعتقد سابقا ثم جرت مراجعة لمستويات المعيشة في الصين لخفضها في النهاية بنفس النسبة تقريبا. | The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion. |
وأرجع الكتاب التضخم إلى المعروض من النقود الزائدة الناتجة عن البنك المركزي . | The book attributed inflation to excess money supply generated by a central bank. |
)ب( ربط قواعد البيانات بغيرها من قواعد البيانات الخاصة بالمرأة | (b) Networking with other databases on women |
معاينة من البيانات من ملف | Preview of data from file |
معاينة من البيانات من حافظة | Preview of data from clipboard |
التقديرات المنقحة تحت الباب ٣١ )اﻹعـﻻم( الناتجة عن | Revised estimates under section 31 (Public information) resulting |
سوية , الأرض و الكرة و القوة الناتجة عنها | Together, the floor and the ball form what's called the action reaction pair. |
والآن, ماذا ستكون المحددات الناتجة لنا لهذه المصفوفات | So what are the determinants? |
انه مشابه لبقية الامراض الناتجة عن سوء التغذية | It's similar to other nutritional diseases. |
والابتسام يساعدك في تقليل الهرمونات الناتجة عن للتوتر | Smiling can help reduce the level of stress enhancing hormones |
وسيتطلب هذا أحدث نظم تخزين البيانات من أجل تجميع البيانات من مختلف المصادر. | This will need state of the art data warehouse systems to consolidate data from various sources. |
جاري المسح البيانات من | Check all the data of a torrent |
جاري المسح البيانات من | OK |
عمليات البحث ذات الصلة : البيانات الناتجة - البيانات الناتجة - الناتجة من - الناتجة من - الخسارة الناتجة من - العائدات الناتجة من - العائدات الناتجة من - الصفحة الناتجة - التكاليف الناتجة - القوة الناتجة - دور الناتجة - التكاليف الناتجة - مع الناتجة - القائمة الناتجة