ترجمة "البيانات المتعلقة بالكوارث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات المتعلقة بالكوارث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المعلومات المتعلقة بالكوارث | Disaster information |
البيانات والمعلومات المتعلقة بالسفينة | Vessel Data and Information |
البيانات والمعلومات المتعلقة بالسفينة | Vessel data and information |
باء جمع البيانات، وتصنيف البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية | Statements were also made by the following members of the Permanent Forum Hassan Id Balkassm, Wilton Littlechild, Parsharam Tamang, Otilia Lux de Coti, Nina Pacari Vega, and Aqqaluk Lynge. |
تحليل البيانات المتعلقة بجمهورية صربسكا | Analysis of data for the Republika Srpska |
(ج) البيانات المتعلقة بالانبعاثات والرصد | (c) Emission and monitoring data |
1 اختيار البيانات المتعلقة بالنشاط | Choice of activity data |
1 اختيار البيانات المتعلقة بالنشاط | Expert review teams should not conduct time consuming searches for national data that have not been made available to the review team by the Party, or generate new country specific data. |
قاعدة البيانات المتعلقة بالبرامج التدريبية | 2. Database on training programmes . 238 56 |
340 وستجري المفوضية تقييما (استعراض العمليات) للاستعانة بالدروس المستفادة في العمليات المتعلقة بالكوارث الطبيعية في المستقبل. | UNHCR will conduct an evaluation (operational review) to draw on the lessons learned for future operations linked to natural disasters. |
البيانات الفوقية المتعلقة بالاكتشاف لدعم البحوث المتعلقة بتوفر البيانات وتتوفر المعايير بالفعل مثل مبادرة دبلن للبيانات الفوقية | Discovery metadata in order to support searches for the availability of the data. Standards such as the Dublin Core metadata initiative already exist |
٢ قاعدة البيانات المتعلقة بالبرامج التدريبية | 2. Database on training programmes |
هاء صحة البيانات المتعلقة بقواعد البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية | E. Accuracy of data on the Millennium Development Goal Indicators Database |
البيانات الفوقية المتعلقة بالنوعية لتمكين مستخدمي البيانات من الحكم بصلاحيتها للغرض. | Quality metadata in order to enable users of the data to judge its fitness for purpose. |
باء البند 4 (ب) جمع البيانات، وتصنيف البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية | Item 4 (b) Data collection and the disaggregation of data on indigenous peoples |
البلدان المتأثرة بالكوارث الطبيعية. | Countries affected by natural disaster. |
وهذا التآزر يوفر فرصة فريدة لتعزيز فهم كيفية الربط بين إدارة الأخطار المتعلقة بالكوارث وإدارة الموارد المائية. | This synergy provides a unique opportunity to strengthen understanding of how the management of risk related to disasters should be linked to water resources management. |
واستهدف الموضوع الدعاية للعقد وإبراز الدور الهام الذي تضطلع به اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في اﻷعمال المتعلقة بالكوارث. | The theme was designed to publicize the Decade and to highlight the important role that telecommunications play in disaster work. |
جيم قواعد البيانات المتعلقة باستراتيجيات المواجهة المحلية | Database on local coping strategies |
وإذ تشدد على الحاجة إلى زيادة تحسين المعلومات والتحليلات المتاحة بشأن الاحتياجات المتعلقة بالكوارث الطبيعية وطرق التصدي لها وتمويلها، | Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters, |
وقامت باﻹضافة إلى ذلك بتدريب الموظفين الصحيين لمعالجة الحاﻻت الطارئة، قدم المشروع اﻷدوات الﻻزمة للحصول على المعلومات المتعلقة بالكوارث. | In addition to training health personnel for management of emergency situations, the project provided the necessary tools to obtain information on disasters. |
باء المسائل المتعلقة بالوصول إلى البيانات المكتب العالمي | Data access issues Global Office |
البيانات الفوقية المتعلقة بالمعنى لفهم المحتوى والمفاهيم والتعريفات. | Metadata about meaning to understand content, concepts and definitions. |
قانون جمع ونشر البيانات المتعلقة بالجرائم المرتكبة بحق | Law on Compilation and Dissemination of Data concerning Crimes Committed against Humanity and in Violation of |
وسوف تنقح قاعدة البيانات الحالية المتعلقة باﻷشخاص المختفين وستدرج في قاعدة البيانات الشاملة للمركز. | The existing database on missing persons will be revised and integrated into an overall database of the Centre. |
عن كيفية التنبؤ بالكوارث | About the message of apocalyptical Computer |
بالطبع، أفريقيا هي قارة مليئة بالكوارث. | Of course, Africa is a continent full of catastrophes |
وسيتيح النظام الموحد لتخزين البيانات توفير وديع مركزي آمن لإدارة البيانات لجميع المعلومات المستمدة من كافة مصادر البيانات المتعلقة بالاستثمارات. | The data warehouse consolidation system will provide a secure, centrally administered data repository for all information imported from all investment data sources. |
ثانيا البيانات الإحصائية المتعلقة بمشاركة المرأة في القطاع الأو لي | ΙΙ. |
الأولويات والمواضيع الجارية جمع وتبويب البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية | Ongoing priorities and themes data collection and the disaggregation of data on indigenous peoples |
ويمكن إدراج البيانات المتعلقة بالحيوانات في تقييم وزن الأدلة . | Identify any impurities and or stabilizing additives, which are themselves classified and which contribute to the classification of the substance. |
)د( توفير المدخﻻت لقاعدة البيانات العالمية المتعلقة بالمستوطنات البشرية. | 5. Continue to provide advisory services upon request to Member States on different issues concerning the NSS. |
quot المرسوم المنشئ للجنة جمع البيانات المتعلقة بالجرائم المرتكبة | Decree establishing the Committee to Compile Data on Crimes |
وإذ تشدد على الحاجة إلى مزيد من التحسين في المعلومات والتحليلات المتاحة بشأن الاحتياجات المتعلقة بالكوارث الطبيعية وطرق التصدي لها وتمويلها، | Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters, |
وعليه، اتخذت اﻹدارة قرارا بتأجيل ٢٢ منشورا إلى فترة السنتين المقبلة، تندرج كلها في إطار البرنامج الفرعي المعنون المعلومات المتعلقة بالكوارث. | To this effect, a decision was taken by the Department to postpone to the next biennium 22 publications, all under the disaster information subprogramme. |
وكنتيجة للتزايد المستمر في حجم البيانات المتعلقة باستثمارات الصندوق، فإنه يوصى بإنشاء وديع مركزي لتخزين البيانات. | As a consequence of the continuing increase in the volume of data related to the Fund's investments, it is recommended that a central repository for data storage be created. |
(هـ) العمل من أجل مواءمة أنشطة جمع البيانات المتعلقة بالبيئة والإحصاءات المتعلقة بها، ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية بما في ذلك ضمان جودة البيانات. | (e) Work towards the harmonization of data collection activities of environment and related statistics with concepts and definitions of environmental economic accounting, including the assurance of data quality. |
وتساعد الدراسات المتعلقة باستخدام الوقت في تحسين جمع البيانات المتعلقة بعمل المرأة بأجر وبغير أجر. | Time use studies helped to better capture data on women's paid and unpaid work. |
وقد اضطلع بمراجعة للتشريعات الوطنية المتصلة بالكوارث. | A review of national legislation on disasters has been undertaken. |
4 الأولويات والمواضيع الجارية جمع وتبويب البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية | Ongoing priorities and themes data collection and the disaggregation of data on indigenous peoples |
وتوفر المعلومات المتعلقة بقواعد البيانات والمبادرات الخاصة بسياسات العلم والتكنولوجيا. | Information on databases and initiatives on science and technology policies is made available. |
وترسل البيانات المتعلقة بمنتجات اﻷحراج بانتظام على قريصات الى الفاو. | Data on forest products are regularly transmitted by diskette to FAO. |
مركز قاعدة البيانات المتعلقة بالموارد العالمية للمعلومات )النرويج( ٠٠٤ ٥٥ | Grid Centre at Ardendal (Norway) |
وقد واجهت الأمم المتحدة منذ ذلك الحين عدة مشاكل عالمية صراعات من شتى الأنواع المتعلقة بالكوارث الإنسانية والكوارث الطبيعية وبطبيعة الحال، الإرهاب. | Since then, the United Nations has been confronted with several world problems conflicts of varying kinds related to humanitarian disasters, natural disasters and, of course, terrorism. |
)ك( التعاون في تزويد البلدان المتأثرة بالكوارث بالخبرات الﻻزمة ﻹدراج أنشطة تتعلق بالتخفيف من آثار الكوارث في مشاريع التعمير الخاصة بالكوارث | (k) Collaboration in providing countries affected by disasters with expertise to include mitigation activities in disaster reconstruction projects |
عمليات البحث ذات الصلة : البيانات المتعلقة - البيانات المتعلقة - البيانات المتعلقة - البيانات المتعلقة - البيانات المتعلقة - البيانات المتعلقة - التوعية بالكوارث - البيانات المتعلقة بالعاملين - البيانات المتعلقة شخص - البيانات المتعلقة العملاء - البيانات المتعلقة بها - البيانات المتعلقة بالصحة - القضايا المتعلقة البيانات - البيانات المتعلقة المستخدم