ترجمة "البيانات التي تم تغييرها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تم - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات التي تم تغييرها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت سلطة الحكومة الاستعمارية القوة الوحيدة التي تم تغييرها.
The power of the colonial government was the only power that was changed.
وعادة ما يتم علاج ذلك عن طريق القيام معالجة فقط تدريجي، أي معالجة البيانات فقط التي تم تغييرها (عادة البيانات الجديدة) بدلا من إعادة معالجة مجموعة البيانات بأكملها.
This is usually remedied by doing only incremental processing, i.e., processing only the data which have changed (usually new data) instead of reprocessing the entire data set.
حيث نستطيع تحميل كل البيانات من حاسوبك و تغييرها و تخزين بيانات أخرى.
We can download all data from your computer, change it or save entirely new data.
تغييرها
Changed?
بيد أن الحكومة تم تغييرها قبل نشر التقرير في حزيران يونيه 2004.
However, the government changed before the publication of the report in June 2004.
هذا شيء من الاشياء التي يجب علي تغييرها
That's one of the things that's going to have to be changed here.
هذه الإختراقات ، نحن نحتاجها لنذهب بسرعة قصوى ، ويمكننا قياس ذلك من حيث الشركات ، المشاريع الرائدة ، متغيرات التحكم التي تم تغييرها .
These breakthroughs, we need to move those at full speed, and we can measure that in terms of companies, pilot projects, regulatory things that have been changed.
يجب عليك تغييرها
Is she pretty?
ألا تنوى تغييرها
Don't expect me to change it.
بمستطاعهم في الحال رؤية ألوان حمراء تظلل كل التغيرات التي حصلت، لترى، حسنا ، هذه الكلمات تم تغييرها، أشياء من هذا القبيل.
Somebody looks at it they can immediately see highlighted in red all of the changes that took place to see, OK, well, these words have changed, things like this.
بالأصل كانوا يلعبوا بالقمصان الزهرية وربطات العنق السوداء، لكن بسبب إرسال قمصان خاطئة تم تغييرها.
Originally, they played in pink shirts with a black tie, but only because they had been sent the wrong shirts.
وجودة قاعدة البيانات التي تم توليفها من عملية الجرد مطردة التحسن.
The quality of the database compiled from the inventory process has been steadily improving.
فقط رسائل فيل جونز هي التي تم نسخها، والكثير من البيانات التي تم اختراق هي محددة بتصنيف الخلافات المناخية.
Only Phil Jones e mails were copied, and a lot of the data that was hacked is specific to certain climate controversies.
المعنى من وسائل الإعلام الإلكترونية، كما هو معروف في مختلف المجالات، تم تغييرها مع مرور الوقت.
The meaning of electronic media, as it is known in various spheres, has changed with the passage of time.
ويعتبر تغييرها مهمة صعبة.
Changing these is a difficult task.
يقترح تغييرها الي الباندا
Suggest change to panda.
يستخدم هذا المخطط أيضا في تكنولوجيا المعلومات لتمثيل البيانات التي تم جمعها.
This chart is also used in information technology to represent data that have been collected.
ويمكن رؤية التوافق الملحوظ في البيانات التي تم الإدلاء بها صباح اليوم.
A remarkable coincidence can be seen in the statements this morning.
ونحن نرى ، الآن ، أن البيانات التي تم نقلها إلى بنجامين ال 87.
And you are seeing, now, that data being transposed on to Ben 87.
إعدادات الشاشة التي تريد تغييرها يمكن انتقائها من هذه اللائحة المنسدلة.
The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop down list.
و أنا سأقوم باخباركم لماذا يجب علينا تغييرها , ولكن من المؤكد أنه يجب علينا تغييرها .
And I'll tell you why we need to change it, but we absolutely have to change it.
هذه الأشكال من الصعب تغييرها.
Those shapes are difficult to change.
من نحن ليجرؤ على تغييرها
Who are we to dare to change them?
تحميل في مجموعة مختلفة من البيانات التي تم جمعها في ناسا على مدى السنين.
There are plug ins to be able to load in different data sets that NASA's collected over the years.
لم لا نحاول تغييرها كل يوم
Why don't we try changing it every day?
ويمكننا تغييرها في أي وقت نريد
And we can change it anytime we want.
لو تعمقنا أكثر، كيف يمكننا تغييرها
Taking it forward, how do we change it?
رائع كل المواقع سيتم تغييرها الآن
Excellent. All positions will now be changed.
أوقات مباريات الجولة الاخيرة للمباريات تم تغييرها مرة أخرى إلى 15 15 و 18 15 بسبب إضراب نظمته الأحزاب السياسية.
Match times of the last round of matches were changed again to 15 15 and 18 15 due to bandh organized by political parties.
دينيس التي تم رقمنتها وجعل السجلات المتاحة على الخط كجزء من قاعدة البيانات Robigalia Cybertruffle.
Dennis which has been digitized and the records made available on line as part of the Cybertruffle Robigalia database.
بعد ذلك تم إرسال البيانات التي حصل عليها MUPUS وكذلك الجهاز COSAC وPtolmy إلى روزيتا.
Subsequently, MUPUS data as well as COSAC and Ptolemy data were returned.
ومن خلال البيانات التي تم تجميعها عندما ترجع الينا البطاقة مرة أخرى لأن صيادا أعادها
And from our data that gets collected, when that tag comes back, because a fisher returns it for a thousand dollar reward, we can get tracks beneath the sea for up to five years now, on a backboned animal.
فقاعدة البيانات التي تم تكوينها من الفن يمكن أن تخلق معلومات إضافية لتخصصات موجودة بالفعل
This data based form of art could generate additional information on existing disciplines.
منجز هدف تم إنجازه وفقا لآخر البيانات الرسمية
Achieved Target which, according to the latest official data, has already been achieved
تم جمع البيانات معا في جداول البيانات ومتاحة على موقع BNDES وسيتم تحديثها لاحقا .
The data was put together from spreadsheets available on the site of BNDES and will be updated.
فهناك عادات ثقافية سيئة يتوجب علينا تغييرها
Maybe some things are bad traditions and they need to be changed.
كانت أوقات المباريات بالأصل مقررة عند 14 30 و17 30 ولكن تم تغييرها إلى 14 00 و 17 05 لأسباب فنية.
Match times were originally scheduled at 14 30 and 17 30 but were changed to 14 00 and 17 05 due to technical reasons.
من البيانات التي تم جمعها، ويتم قياس موثوقية سيما تركيبة هيكل الطائرة ذات المحرك والإحصاءات المنشورة.
From the data collected, the reliability of the particular airframe engine combination is measured and statistics published.
ويضم مرحلتين نشرت البيانات التي تم الحصول عليها كاملة في المرحلة الأولى في 27 أكتوبر 2005.
It comprises two phases the complete data obtained in Phase I were published on 27 October 2005.
مع البيانات التي تم إدخالها لأداة عدد الإثني عشر كنت على استعداد للتحقق من وضع أداة
With the data entered for tool number 12 you're ready to check the tool position
وستضيف البيانات التي تم جمعها خلال الدراسة الاستقصائية المتعلقة بسلامة المرأة لعام 1996، التي وضعت أول البيانات الوطنية عن طبيعة ومدى جميع أشكال العنف ضد المرأة في أستراليا.
It will build on the data collected during the 1996 Women's Safety Survey, which established the first national data on the nature and extent of all forms of violence against women in Australia.
تم تخزين جميع البيانات على شكل وثائق جوجل وهي تقوم بتوليد نفسها من تلك البيانات.
The data is all stored in a Google Doc, and it's literally generating itself from that data.
ويستخدم مصطلح استعادة البيانات أيضا في سياق تطبيقات الطب الشرعي أو التجسس ، حيث البيانات التي تم تشفيرها أو خفية ، بدلا من التالفة، و استردادها.
The term data recovery is also used in the context of forensic applications or espionage, where data which have been encrypted or hidden, rather than damaged, are recovered.
وقد تم محو المحفوظات من هذه التسجيلات، إلا أنه يجري حاليا اتخاذ تدابير لاسترجاع البيانات التي تم محوها لإجراء المزيد من الاستعراض لفحواها.
The archives have been erased, but measures are being undertaken in order to restore the deleted data for further review.
وهناك كثيرون يعترفون بهذه الحقيقة ويرغبون في تغييرها.
There are many who acknowledge this and want to change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تغييرها - المعلومات التي تم تغييرها - البيانات التي تم جمعها - البيانات التي تم جمعها - البيانات التي تم إنشاؤها - البيانات التي تم التقاطها - البيانات التي تم استردادها - البيانات التي تم ترحيلها - البيانات التي تم الزحف - البيانات التي تم تصديرها - البيانات التي تم تعديلها - البيانات التي تم جمعها - البيانات التي تم جمعها - البيانات التي تم حذفها