ترجمة "البوليمر الطين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الكرسي مصنوع من مادة البوليمر بتقنية حقن الغاز | It's a gas injected polymer chair. |
| إنها تتشكل مع تدفق البوليمر تظهرالآن صورة تبين الشكل كامل | It goes with the flow of the polymer and you'll see there's an image coming up right now that shows the full thing. |
| وتنتمي مركبات البوليمر النانوية تلك إلى تصنيف الأنظمة متعددة المراحل (MPS، viz. | These PNC's belong to the category of multi phase systems (MPS, viz. |
| وفي هذه العملية، يتم تفريق المواد الأساسية للجسيمات، التي تكون صلبة، في المجرى الهوائي الداعم، ويتم طلاء هذه الجزيئات المعلقة بمادة البوليمر في مذيبات متطايرة تترك طبقة رقيقة جد ا من البوليمر عليها. | In this process the particulate core material, which is solid, is dispersed into the supporting air stream and these suspended particles are coated with polymers in a volatile solvent leaving a very thin layer of polymer on them. |
| هذا وتوجد هناك إمكانية بناء أنساق مرتبة من الجسيمات النانوية في مصفوفة البوليمر. | There is a possibility of building ordered arrays of nanoparticles in the polymer matrix. |
| ويزداد الطين بلة. | It gets worse. |
| هذا كرسي منفذ بأسلوب الحقن بالغاز لينتج لدينا كرسي من قطعة واحدة من مادة البوليمر | This is an idea for a gas injected, one piece polymer chair. |
| المقال مبني على كتاب علم البوليمر التدخلي Staudinger، Carothers، ونشأة كيمياء الجزيئات الضخمة تأليف ياسو فوروكوا. | The article is based on the book, Inventing Polymer Science Staudinger, Carothers, and the Emergence of Macromolecular Chemistry by Yasu Furukawa. |
| وتزيد التركيبة السكانية الطين ب لة. | Demographics exacerbate these conditions. |
| وهذه عملية بسيطة نسبيا تستخدم فقط مذيب واحد للأميد وبذلك يمكن للغزل أن يكون مباشرة بعد تصنيع البوليمر. | This relatively simple process uses only one amide solvent, and therefore spinning can be done directly after the polymer production. |
| وتولد الإشارة عن طريق الطاقة الكهروكيميائية والتغيرات الجسدية في طبقة البوليمر الموصلة نتيجة لتغيرات التي تحدث على سطح جهاز الاستشعار. | The signal is produced by electrochemical and physical changes in the conducting polymer layer due to changes occurring at the surface of the sensor. |
| ومما زاد الطين بلة ، أن زوجها توفي. | To make matters worse, her husband died. |
| كل هذا كأنه نوع من أنواع نحت الطين. | So this whole thing is kind of like a big lump of clay, a sculpture. |
| تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين. | His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge. |
| وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه. | It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes. |
| تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين. | Sharp stones are under him he spreadeth sharp pointed things upon the mire. |
| وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه. | And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes. |
| أتمنى أن أنتجها يوما ما ولكن أود أن أنتجها من الطحين, السكر, البوليمر أو رقائق الخشب لا أدري شعر الأنسان أود ذلك | I would love to build this one day, and perhaps I'd like to build it also out of flour, sugar, polymer, wood chips I don't know, human hair. I don't know. I'd love a go at that. |
| وقد تتسبب توسعة مجلس الأمن في زيادة الطين بلة. | Enlarging the Council could make maters worse. |
| وبالتالي فإن أي تدخل حكومي في الاقتصاد سيزيد الطين بلة. | Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off. |
| في الحقيقة، لقد زاد توليدو الطين بلة بلجوئه إلى الخداع. | Indeed, Toledo has made things worse through deception. |
| ينضج الخبز على لوح كبير أسود من الطين على النار. | The bread is cooked on a large, black, clay plate over a fire. |
| كان هذا عظيما. ذهب إلى 100,000 قدم ولكنه لم يتمكن في الواقع ذهب 11 قدم داخل الطين الصلب وأصبخ مدمر الحصون نحفر في الطين كان علينا إخراجه | This one was great it went to 100,000 feet, but didn't quite. Actually, it went 11 feet into the solid clay and it became a bunker buster, drilling down into the clay. It had to be dug out. |
| ولكي يزداد الطين بلة، فقد يحدث تغيير في وظائف بدنية أساسية. | To make things worse, there may be a change in basic bodily functions. |
| يمكن استخدام الهيدروجين السائل أو الطين الهيدروجيني كما في مكوك الفضاء. | Liquid hydrogen or slush hydrogen may be used, as in the Space Shuttle. |
| هانذا حسب قولك عوضا عن الله انا ايضا من الطين تقرصت. | Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay. |
| نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه . | Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters. |
| هانذا حسب قولك عوضا عن الله انا ايضا من الطين تقرصت. | Behold, I am according to thy wish in God's stead I also am formed out of the clay. |
| نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه . | Deliver me out of the mire, and let me not sink let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. |
| وغالبا ما يزيد الطين بلة التمييز الجنساني ضد الفتيات داخل مجتمعاتهن. | The situation is often exacerbated by gender discrimination within their own communities. |
| ولكي يزيد الطين بلة فإن زعماء أوروبا الحاليين لا يملكون قراراتهم الماضية. | To add insult to injury, current European leaders do not own their past decisions. |
| في ثلاثينيات القرن العشرين، تسببت نزعة الحماية التجارية في زيادة الطين بلة. | In the 1930 s, trade protectionism made a bad situation worse. |
| ولكي يزداد الطين بلة فقد عانت البلاد هذا العام من الفيضانات والجفاف. | Making matters worse, the country has suffered this year from both floods and drought. |
| والآن يا رب انت ابونا. نحن الطين وانت جابلنا وكلنا عمل يديك | But now, Yahweh, you are our Father we are the clay, and you our potter and we all are the work of your hand. |
| وهوذا اذا سقط الحائط أفلا يقال لكم اين الطين الذي طينتم به. | Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the plaster with which you have plastered it? |
| والآن يا رب انت ابونا. نحن الطين وانت جابلنا وكلنا عمل يديك | But now, O LORD, thou art our father we are the clay, and thou our potter and we all are the work of thy hand. |
| وهوذا اذا سقط الحائط أفلا يقال لكم اين الطين الذي طينتم به. | Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it? |
| ولكي يزداد الطين بلة، سريعا ما تعرضت العراق لنوع آخر من الانقسام الاجتماعي. | Soon enough, Iraq was faced with a new social divide. |
| وزاد بوتن الطين بلة بالتحدث إلى رفاقه بدلا من توجيه حديثه إلى يانوكوفيتش. | Putin added insult to injury by talking to his associates rather than to Yanukovych. |
| لسوء الحظ، فإن أحد الفيلة الصغيرة انغرزت رجلها في الطين أثناء زيارتها للبحيرة. | Unfortunately though, a young calf was unlucky enough to get stuck in the mud when visiting the lagoon recently. |
| وبحلول عام 750 ميلادي، أخذ الناس يبنون قرى مصنوعة من الطين أعلى الهضاب. | By the year 750 the people were building mesa top villages made of adobe. |
| ومما يزيد الطين بلة أن تلك الأنانية الذاتية قد ص و رت على أنها فضيلة. | To add insult to injury, self interest has been portrayed as altruism. |
| ولكن لا شيء يقارن بمصارعة الطين الدماغية التي أديرت بها حرب العراق في واشنطن. | But there can be no comparison to the cerebral mud wrestling that played out in Washington over Iraq. |
| ولزيادة الطين بل ة فقد ارتفعت أسعار المواد الغذائية والأدوية وفقا لوكالة الأنباء السورية (سانا) | To add insult to injury, food and medicine prices are soaring. According to The Syrian Arab News Agency (SANA) |
| ومما زاد الطين بلة ان بعض الجنود الألمان قتلوا في فيضان في بداية سبتمبر. | To make matters worse, some of the German soldiers were killed in a flood at the beginning of September. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطين الطين - الطين الطين - البوليمر - البوليمر - الطين - فيلم البوليمر - الراتنج البوليمر - كيمياء البوليمر - إضافات البوليمر - البوليمر تذوب - تكنولوجيا البوليمر - مزيج البوليمر - طلاء البوليمر