ترجمة "البنوك المشاركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البنوك - ترجمة : المشاركة - ترجمة : البنوك المشاركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسوف تنحدر أهمية البنوك الفردية أو ترتفع استنادا إلى قيمتها نسبة إلى مؤشر السوق لكل البنوك المشاركة في الصندوق. | Individual banks would rise or fall in importance based on their value relative to the market index of all banks in the fund. |
البنوك | Banks |
البنوك. | The banks. |
البنوك ! | Banking! |
كيف ننقذ البنوك الجيدة ونسمح بإفلاس البنوك الرديئة | How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail |
فقد تمكنت البنوك الأسبانية والإيطالية بفضل عملية إعادة الشراء الطويلة الأجل من المشاركة في عمليات مراجحة مربحة للغاية ومنخفضة المخاطر في سندات بلدانها. | The LTRO enabled Spanish and Italian banks to engage in very profitable and low risk arbitrage in their own countries bonds. |
وحين توقفت البنوك عن توفير السيولة قصيرة الأجل لغيرها من البنوك والشركات الصناعية، سارعت البنوك المركزية إلى سد الفراغ. | When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap. |
أسرار البنوك المركزية | Central Bank Confidential |
عودة البنوك الكبيرة | The Big Banks Are Back |
البنوك والهروب الكبير | The Great Bank Escape |
البنوك المركزية تهاجم | Central Banks on the Offensive? |
معضلة البنوك الضخمة | The Big Bank Fix |
قياس تكاليف البنوك | Measuring the Costs of Too Big To Fail |
مثل تشريعات البنوك. | like in banking. |
مدراء البنوك جيدون | Bankers will be all right. |
البنوك مغلقة ليلا . | The banks are closed at night. |
وينضب معين سوق التبادل بين البنوك مع خسارة البنوك للثقة فيما بينها. | The inter bank market dries up, as banks lose trust in one another. |
فخضعت البنوك في منطقة اليورو لضغوط شديدة، وتزايدت حدة التوترات بين البنوك. | Banks in the eurozone came under pressure, and interbank tensions increased. |
كانت ليلى تسرق البنوك. | Layla was robbing banks. |
كانت ليلى تسرق البنوك. | Layla has been robbing banks. |
البنوك المركزية والحرب الخاطئة | The Wrong War for Central Banking |
البنوك التي التهمت الاقتصاد | The Banks that Ate the Economy |
إغواء محافظي البنوك المركزية | The Temptation of the Central Bankers |
البنوك المركزية ورقصة الظل | Big Banks Shadow Dance |
البنوك، والدول، والأزمة المالية | Banks, States, and Financial Crises |
البنوك الألمانية على القمة | German Banks on Top |
هل انتهت أزمة البنوك | Is the Bank Crisis Over? |
عن البنوك وعمليات الإنقاذ | Of Banks and Bailouts |
البنوك البريطانية وكوميديا الترهيب | British Banks Comedy of Terrors |
فتم إغلاق أحد البنوك. | One was shut. |
البنوك الكبيرة وذيولها الطويلة | Big Banks Tall Tales |
لماذا نستهدف البنوك الضخمة | Why Target Big Banks? |
البنوك والمضاربين أحب ذلك. | Banks and speculators loved it. |
كل البنوك قالوا لعملائهم , | All the bankers said to their clients, |
جر ب أن تتفادى البنوك | Try to avoid banks. |
وذلك عندما تفتح البنوك | That's when the banks open? |
المشاركة | Participation |
المشاركة | Participation |
وفي النهاية تصبح البنوك التجارية والحكومات في احتياج إلى الإنقاذ من ق ب ل البنوك المركزية. | In the end, both have to be bailed out by central banks. |
والدعم الضمني للبنوك يعني أن البنوك الألمانية تتمتع بميزة على البنوك في دول أخرى. | The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries. |
قرأت أخبارا وسمعت أيضا من اقاربي والاشخاص الذين يعملون في البنوك المصرية أن عملاء البنوك المصريين يقومون بسحب أموالهم من البنوك غير المصرية، خاصة Citibank. | I read news and I also heard from relatives and people who work in Egyptian banks that Egyptian clients are withdrawing their money from the foreign banks especially Citibank. |
البنوك وهذه البنوك الآن موحدة ، وذلك عزز نظامنا المصرفي وجذب الكثير من الاستثمارات من الخارج. | The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside. |
والواقع أننا في احتياج إلى طريقة تيسر لنا إنقاذ البنوك الجيدة والسماح بإفلاس البنوك الرديئة. | We need a way to bail out good banks but allow bad banks to fail. |
وعند نقطة ما سوف يدرك المستثمرون أن خسائر البنوك هائلة، وأن بعض البنوك أفلست بالفعل. | At some point, investors will realize that bank losses are massive, and that some banks are insolvent. |
كما كان التمويل من البنوك مقيدا أيضا بسبب تقليص المديونيات، وخاصة من ق ب ل البنوك الأوروبية. | Financing from banks has also been constrained owing to deleveraging, particularly by European banks. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنقاذ البنوك - تنظيم البنوك - ترتيب البنوك - ضريبة البنوك - عدد البنوك - البنوك المركزية - عطلة البنوك - أسهم البنوك - البنوك المتعثرة - البنوك المتعثرة - عمليات البنوك - جمعية البنوك