ترجمة "البنود المتبقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البنود المتبقية - ترجمة : المتبقية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها.
Items remaining, together with current items are being followed up for clearance.
وب حثت جميع البنود المعلقة المتبقية وعولجت لأغراض الأقفال في نهاية السنة.
All remaining suspense items have been investigated and addressed for year end closure.
أما البنود الأخرى المتبقية من الاتفاق، فهي على نفس القدر من الأهمية بالنسبة لإعمار غزة ولاستقرار حياة المدنيين هناك.
The remaining items in the agreement are equally important for the reconstruction of Gaza and for the stabilization of civilian life there.
وإنه لشرف وامتياز عظيم لي أن أعرض الآن تقارير اللجنة السادسة بشأن تلك البنود الثلاثة المتبقية من جدول أعمالها.
It is now a great honour and privilege for me to introduce the reports of the Sixth Committee on those three items remaining on its agenda.
سوف تتناول الجمعية البنود المتبقية حسبما يرد في اليومية الصادرة اليوم، بما في ذلك تقارير اللجنة الخامسة، حالما تنتهي اللجنة الخامسة من عملها.
The Assembly will take up the remaining items as listed in today's Journal, including the reports of the Fifth Committee, as soon as the Fifth Committee has finished its work.
75 في الفقرة 23 11، تحذف عبارة تدريب موظفي المفوضية بالنسبة إلى ضرورة اتخاذ مبادرات في إطار البرنامج وتصميم هذه المبادرات بأكثر الأشكال فعالية ويعاد ترقيم البنود الفرعية المتبقية تبعا لذلك.
75. In paragraph 23.11 delete paragraph (a), UNHCR staff are trained as to the need for, and most effective design of, programme initiatives and reletter the remaining paragraphs accordingly.
البنود
Items
320 في الفقرة 60 من تقريره، أوصى المجلس اليونيسيف بما يلي (أ) إصدار تعليمات جديدة بشأن الممتلكات غير القابلة للاستهلاك، (ب) إجراء تحقيق بشأن جميع البنود المعلقة المتبقية، (ج) تحديث قوائم مخزوناتها.
In paragraph 60 of its report, the Board recommended that UNICEF (a) issue a new instruction on non expendable property, (b) investigate all remaining suspense items and (c) update its inventory lists.
235 يساور المجلس القلق من الإطار الزمني الموضوع للانتهاء من تنفيذ توصيته بالنظر إلى أن البنود المتبقية التي تحتاج إلى تسوية قد يكون لها أثر على إعداد البيانات المالية لفترة السنتين 2004 2005.
The Board is concerned with the time frame for the implementation of its recommendation since the outstanding reconciling items may have an impact on the preparation of the financial statements for the 2004 2005 biennium.
المسائل والشواغل المتبقية
Session V Remaining questions and concerns
واو إسناد البنود
Allocation of items
خامسا المسائل والشواغل المتبقية
Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination
كما نؤيد البنود المقترحة.
We also accept the suggested items.
دال البنود العامة والمتخصصة
Common and specialized items
(ج) النهوج الواجب اتباعها في معالجة البنود المثيرة للجدل، لا سيما البنود المر ج أ النظر فيها.
Although it was acknowledged that the structure and content of current agendas broadly responded to provisions of the Convention and the Kyoto Protocol, and to previous COP decisions, participants considered that agenda structures were difficult for newcomers and outsiders to understand and that they did not allow an efficient consideration of items.
سابعا مجموع أعباء العمل المتبقية
Total Remaining Workload
والمشاريع الخمسة المتبقية جار تنفيذها.
Implementation of the five remaining projects is in progress.
جيم النتائج المتبقية والنظم الموجهة
C. Remaining results and systems oriented
(أ) النظر في البنود التالية
(a) Consider the following items
أعرض فقط البنود من النوع
Only Show Items of Type
إغلاق المجموعة الناتجة من البنود.
Close the resulting set of items.
ننتقل إلى البنود 4 7.
We turn to items 4 to 7.
وتشمل تلك البنود ما يلي
The table presents the anticipated financial activity during the biennium under the fund
البنود المحالة إلى اللجنة السادسة
Items allocated to the Sixth Committee
البنود 85 إلى 105 (تابع)
Agenda items 85 to 105 (continued)
والطبقات المتبقية 14 مع الرواسب الرملية.
The remaining 14 is layered with terrigenous sediments.
وتجري مناقشات مع المقاطعات والأقاليم المتبقية.
Discussions are under way with the remaining provinces and territories.
باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية
Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges
وأعيد ترقيم الفقرات المتبقية تبعا لذلك
was deleted and the remaining paragraphs were renumbered accordingly
وتشمل الإضافات الأخيرة وصف المنهجية للاستقراء من البنود الأساسية للناتج المحلي الإجمالي، وطرائق ربط المناطق على مستوى البنود الأساسية.
Recent additions include descriptions of the methodology to aggregate from basic headings to the GDP and of the ways in which the regions will be linked at the basic heading level.
وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك.
and the remaining subparagraph was renumbered accordingly.
والقلة المتبقية من القوات المتمردة لاذت بالفرار.
The few remnants of the rebel forces are on the run.
ونقلت الوظائف المتبقية إلى مكتب جدولة المواعيد.
The remaining five posts were redeployed to the Scheduling Office.
المسألة 4 البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية
Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses
الجلسة الرابعة عشرة مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 من جدول الأعمال
14th meeting Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105
الجلسة السادسة عشرة مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 من جدول الأعمال
16th meeting Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105
الجلسة الخامسة عشرة مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض وتناول جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 85 إلى 105 من جدول الأعمال
15th meeting Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105
بانوراما Wocher، أقدم بانوراما الرسم المتبقية في العالم.
The Wocher Panorama, the oldest remaining panorama drawing in the world.
مملكة الدنمارك تمتلك الـ 25 المتبقية من الأسهم.
The Kingdom of Denmark owns the remaining 25 of the stock.
لا تزال جثث المواطنين المتبقية في عداد المفقودين.
The bodies of the remaining citizens are still unaccounted for.
ثانيا خطة العمل للفترة المتبقية من عام 2005
During 2005, as of July EPAU has published the following evaluations, tools and reviews
وما زال التحقيق جاريا بشأن الحالات العشر المتبقية.
The remaining 10 cases are still being investigated.
ومن بين الحاجات والتحديات المتبقية الرئيسية ما يلي
Some key remaining needs challenges include
مجموع البنود من ١ الى ١٣ ٥١٢,٠ ٢١
Total, lines 1 13 21 512.0
اسمح بترشيح البنود المعروضة حاليا حسب نوع الملف.
Allow to filter the currently displayed items by filetype.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتبقية - البنود الأكبر - التمزق البنود - البنود ضخمة - البنود الرئيسية - هذه البنود - بعض البنود - عرض البنود - البنود عودة - البنود الإلزامية - البنود التقديرية - البنود النقدية - مجموع البنود