ترجمة "البنك الوطني الأول" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أنه أسس البنك الجمهوري الوطني لنيويورك في عام 1966، وفي وقت لاحق البنك الجمهوري الوطني لنيويورك(سويسرا) في جنيف. | He also founded the Republic National Bank of New York in 1966, and, later, Republic National Bank of New York (Suisse) in Geneva. |
| 1841 تأسيس البنك الوطني لليونان في أثينا. | 1841 The National Bank of Greece is founded in Athens. |
| البنك الوطني الإيراني هو أول بنك وطني في إيران. | National Bank of Iran ) is the first national Iranian bank. |
| () مشروع استراتيجية البنك الدولي، تشرين الأول أكتوبر 2003. | World Bank Draft Strategy, October 2003. |
| البنك الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية (BNDES) هو الممول الرئيسي لمشاريع كبيرة في الأمازون. | Interactive Infographic The 20 Major Projects Financed By BNDES in the Amazon. Screenshot from the site BNDESnaAmazonia.org The National Bank of Economic and Social Development (BNDES) is the primary financier of large projects in the Amazon. |
| ولن يدعم الكونجرس الجديد خطط الرئيس أوباما للتحفيز الإضافي، مثل البنك الوطني للبنية الأساسية. | The new Congress will not support Obama s additional stimulus plans, such as a national infrastructure bank. |
| الأحد الوطني الأول للخلو من السيارات في هولندا. | First National Carfree Sunday in the Netherlands. |
| إن البنك المركزي الأوروبي هو وحده القادر على تنفيذ برنامج تأميم حقيقي للدين الوطني في منطقة اليورو. | Only the European Central Bank could implement true socialization of national debt in the eurozone. |
| طبعت ثمانية سلاسل من الأوراق النقدية من قبل البنك الوطني، ستة منها للتدوال من قبل عامة الناس. | Eight series of banknotes have been printed by the national bank, six of which have been released for use by the general public. |
| 101 اليوم الوطني في الصين 1 أكتوبر تشرين الأول. | 101 the China national day is on October 1. |
| ولابد أيضا من خفض أسعار الفائدة، وسوف يكون لزاما على البنك المركزي الأوروبي أن يستمر في شراء الأصول على نطاق واسع، كتلك التي أعلن عنها مؤخرا البنك الوطني السويسري. | Interest rates will have to be slashed, and the ECB will have to follow up with large scale asset purchases like those recently announced by the Swiss National Bank. |
| 1988 تم عقد المؤتمر الوطني الأول في جامعة سان فرانسيسكو. | 1988 The first national conference is held at the University of San Francisco. |
| كمواطن أمريكي ، من أصول يمنية ، مختبئ حاليا فى اليمن ، الذي قام بإلهام مواطن نيجيري ، إبن مدير البنك الوطني النيجيري. | As an American citizen, ethnically a Yemeni, in hiding currently in Yemen, who inspired a Nigerian, son of the head of Nigeria's national bank. |
| ويعتمد الحل الأول على التدخل من ق ب ل البنك المركزي في حالة تهديد سوق الديون السيادية. | The first relies on intervention by the central bank in the event of a threat to the sovereign debt market. |
| ويتكون المالية العامة من الإكوادور من البنك المركزي الإكوادور ( قبل الميلاد) ، والبنك الوطني للتنمية ( BNF )، و بنك الدولة ، ومؤسسة التمويل الوطني، و بنك الإسكان الإكوادوري ( BEV ، ) و القروض التعليمية الإكوادوري والمنح. | The public finance of Ecuador consists of the Central Bank of Ecuador (BCE), the National Development Bank (BNF), the State Bank, the National Finance Corporation, the Ecuadorian Housing Bank (BEV) and the Ecuadorian Educational Loans and Grants. |
| وفي عام 2003، حدد الإطار الإنمائي الوطني الأول الأهداف الإنمائية العامة للحكومة. | In 2003, the first national development framework laid out the Government's broad development objectives. |
| وارتكزت الخطة على القرارات التي أصدرها المؤتمر الوطني الأول بشأن سياسات المرأة. | The Plan was based on the resolutions that came out from the First National Conference on Policies for Women. |
| كما تريد أوكسفام من البنك الدولي أن يضمن عدم تسبب صفقات شراء الأراضي هذه في تقويض الأمن الغذائي المحلي أو الوطني. | Oxfam also wants the Bank to ensure that these land deals do not undermine either local or national food security. |
| وفي دول منطقة اليورو، فإن السياسة المالية فقط هي الممكنة على المستوى الوطني، لأن البنك المركزي الأوروبي يسيطر على السياسة النقدية. | In the eurozone s member countries, only fiscal policy is possible at the national level, because the European Central Bank controls monetary policy. |
| إن البنك المركزي الأوروبي هو وحده القادر على تنفيذ برنامج تأميم حقيقي للدين الوطني في منطقة اليورو. ولكن قانون الاتحاد الأوروبي يحظر صراحة أي شكل من أشكال تمويل العجز من ق ب ل البنك المركزي الأوروبي. | Only the European Central Bank could implement true socialization of national debt in the eurozone. But EU law expressly forbids any form of ECB financing of deficits. |
| وفي عام 1811، س م ح لميثاق البنك الأول في الولايات المتحدة بالزوال وبعد جيل كامل، نجح الرئيس أندرو جاكسون في عام 1836 في معارضة ميثاق البنك الثاني للولايات المتحدة. | The charter of the First Bank of the United States was allowed to lapse in 1811 a generation later, in 1836, President Andrew Jackson successfully opposed the charter of the Second Bank of the United States. |
| مشاركة 280 امرأة من الشعوب الأصلية في المؤتمر الوطني الأول لنساء الشعوب الأصلية. | 280 indigenous women participating in the first National Indigenous Women's Conference |
| 58 ويطرح الجزء الأول من الجملة منتهكة للقانون الوطني ، مسائل أصعب بعض الشيء. | The first part of the sentence in violation of national law raises somewhat more difficult questions. |
| إلا أن البنك المركزي الأوروبي ما زال رافضا لتخفيض أسعار الفائدة بكل صمود بل لقد صرح رئيس البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه ، بعد اجتماع مجلس إدارة البنك في ديسمبر كانون الأول، بأن بعض أعضاء المجلس كانوا مؤيدين لرفع أسعار الفائدة. | But the ECB holds firm against cutting indeed, after the Governing Council s December meeting, ECB President Jean Claude Trichet said that some members were in favor of raising rates. |
| أنشئ البنك الوطني (المركزي الآن) في عام 1992 استنادا على بنك التوفير الأذربيجاني وهو أحد الشركات التابعة لمصرف توفير الدولة السابق للاتحاد السوفياتي. | The National (now Central) Bank was created in 1992 based on the Azerbaijan State Savings Bank, an affiliate of the former State Savings Bank of the USSR. |
| وفي المقام الأول من الأهمية هناك حصة من الدخل الوطني الذي تحتفظ بها الأسر. | First and foremost is the share of national income that households retain. |
| تحتفل مدونة بحرينية معروفة (شيماء الوطني) بعامها الأول كجزء من مجتمع المدونين على جيران. | One popular Bahraini blogger, Shaima Al Watani, is celebrating her first year as part of the community of Jeeran bloggers. |
| وشرع البنك البرازيلي للاقتصاد الوطني والتنمية الاجتماعية في تنفيذ برنامج لتحديث الأجهزة الصناعية في المنشآت الصغيرة والمتوسطة، وخ ص ص لذلك مبلغ قدره 900 مليون دولار. | The Brazilian National Economic and Social Development Bank had begun implementation of a programme for the modernization of industrial machinery in SMEs, to which funds totalling 900 million had been allocated. |
| 31 وقع الرئيس كرزاي في 1 كانون الأول ديسمبر 2002 مرسوما بإنشاء الجيش الوطني الأفغاني. | On 1 December 2002, President Karzai signed a decree establishing the Afghan National Army. |
| نظ م البنك الدولي بالتعاون مع الكونغرس الوطني البرازيلي وتليفزيون كامارا مسابقة أفلام وثائقية قصيرة عن قانون ماريا دا بينها جرى في نهايتها توزيع خمس جوائز | The World Bank, together with Brazil's National Congress and Camara TV, also promoted a Short Documentary Contest on the Maria da Penha Law, which awarded five short stories illustrating the lives of |
| 9 البنك الدولي للإعمار والتنمية (البنك الدولي) | International Bank for Reconstruction and Development (World Bank) |
| ولكي يحمي البنك المركزي الأوروبي نفسه من مثل هذه الاتهامات، فربما كان من الأفضل كثيرا أن ينتظر حتى أكتوبر تشرين الأول، حين يستطيع البنك أن يخاطب الجماهير فيقول ampquot أرأيتم كما كنا متعقلين ومعتدلين. | For the ECB to protect itself from such charges, far better to wait until October when the bank can go to the public and say in effect Look, do you see how reasonable we have been. |
| 113 يجري فريق خبراء الاستعراض استعراضا دقيقا وشاملا للسجل الوطني لكل طرف مدرج في المرفق الأول. | The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national registry of each Party included in Annex I. |
| وعاد الحزب الوطني البنغلاديشي إلى السلطة بعد الانتخابات التي جرت في 1 تشرين الأول أكتوبر 2001. | BNP returned to power after elections on 1 October 2001. |
| وشارك المجلس بفعالية في تنظيم المؤتمر الوطني الأول بشأن سياسات المرأة ووضع الخطة الوطنية لسياسات المرأة. | The CNDM participated actively in the organization of the First National Conference on Policies for Women and the elaboration of the National Plan on Policies for Women. |
| وعلاوة على ذلك، أفاد مسؤولون كبار في البنك الإسرائيلي مؤخرا أن معدل الفقر يزيد بنسبة 30 في المائة عما ورد في تقرير تقرير مؤسسة التأمين الوطني. | A Palestinian family is three times more likely to be poor than a Jewish family 55.6 of Arabs live below the poverty line, compared with 30.8 among Jews.12 Moreover, senior officials in the Bank of Israel stated recently that the poverty rate is 30 higher than NII reported. |
| إلا أن أضخم علامات الاستفهام المطروحة أمامنا الآن هي هل سيتمكن زوليك من التعجيل بتنفيذ الإصلاحات التي يحتاج إليها البنك بشدة يتلخص الإصلاح الأول بالطبع في ضمان عدم اختيار رئيس البنك القادم من الولايات المتحدة. | The biggest question mark, though, is whether Zoellick will be able to hit the ground running and implement desperately needed reforms. Reform number one, of course, is to ensure that the next World Bank President is not an American. |
| وقد بدأت عطلة المجلس الوطني في 20 كانون الأول ديسمبر وسيعود إلى الانعقاد في 1 آذار مارس، ويتوقع أن تقدم السلطة التنفيذية مشروع القانون إلى المجلس الوطني حينذاك. | The National Congress went into recess on 20 December and will resume its meetings on 1 March, and we expect the Executive branch to submit the draft law to the Congress at that time. |
| فبداية من شهر مارس آذار 2009، أصبح البنك السويسري الوطني أول بنك مركزي غربي منذ أعوام يسعى إلى التأثير على سعر صرف عملته من خلال التدخل الصريح. | Beginning in March 2009, the Swiss National Bank became the first Western central bank in years to seek to influence its currency s exchange rate through intervention. |
| ففي الثامن من ديسمبر كانون الأول، أعلنت جبهة الإنقاذ الوطني أن مسودة الدستور لا تمثل الشعب المصري . | On December 8, the National Salvation Front announced that the draft does not represent the Egyptian people. |
| 100 يتولى فريق خبراء الاستعراض إجراء استعراض كامل شامل للنظام الوطني لكل طرف مدرج في المرفق الأول. | The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national system of each Party included in Annex I. |
| تقارن الصورة التلصيقية بين قاطعي الطريق بعد اعداهما يوم الأحد بمدير البنك الإيراني الوطني سرق أحدهما 20 دولار وانتهى به الأمر في المشنقة في اوائل العشرينات من عمره. | The collage compares the two alleged muggers executed on Sunday with the fugitive former managing director of the Iranian National Bank One stole 20 dollars and ended up in the gallows, in his early 20s. |
| وبموجب هذين القرارين، تم تحويل حسابات التسوية الخاصة بجميع الجهات المستفيدة والمؤسسات المدنية والصناديق غير الحكومية إلى البنك الوطني للتجارة الخارجية والبنك التجاري التساهمي الحكومي بنك أساكا لخدمتها. | In accordance with these resolutions, the current accounts of all grant recipients, public organizations and non governmental funds have been transferred for servicing to the National Bank for Foreign Economic Activity and Asaka Bank (State Joint Stock Company). |
| وتعتزم اليونيسيف زيادة دعمها المقدم إلى هذه الخطوة عن طريق العمل مع شركاء مثل البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية لوضع مجموعة من الأدوات الرامية إلى تعزيز ترتيب الأولويات والتخطيط ووضع ميزانية قائمة على النتائج على الصعيدين الوطني ودون الوطني واختبارها وتطبيقها وتقييمها. | UNICEF intends to increase its support to this step by working with such partners as the World Bank and the World Health Organization (WHO) to develop, test, apply and evaluate a spectrum of tools intended to improve priority setting, planning and results based budgeting at national and subnational levels. |
| وفي شهر ديسمبر كانون الأول، نشر مجلس الاستخبارات الوطني في الولايات المتحدة تخمينه الاتجاهات العالمية 2030 عوالم بديلة. | In December, the United States National Intelligence Council (NIC) published its guess Global Trends 2030 Alternative Worlds. |
عمليات البحث ذات الصلة : البنك الوطني - البنك الوطني الرومانية - البنك الوطني الألمانية - عمل البنك الوطني - البنك الوطني النمساوي - الأول - الشعار الوطني - المعهد الوطني - الرقم الوطني - الزي الوطني - المنسق الوطني