ترجمة "البلد الشرق أوسطي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشرق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثالثا في أفلامكم، هل يقوم ممثل شرق أوسطى بأداء دور البطل الشرق أوسطي | Three Is the Middle Eastern character being played by one? |
| اتحاد شرق أوسطي | A Middle Eastern Union? |
| لذا نصيحتي لكل أصدقائي من الشرق الأوسط و المسلمين و أي شخص يبدو عليه ملامح شرق أوسطي أو مسلم , مثلا , الهنود , اللاتينيين , الجميع , لو كنت أسمر البشرة هذه نصيحتي لأصدقائي السمر. | So my advice to all my Middle Eastern friends and Muslim friends and anyone who looks Middle Eastern or Muslim, so to, you know, Indians, and Latinos, everyone, if you're brown here's my advice to my brown friends. |
| إذ أن ذلك من شأنه أن يدفع ورثة الإمبراطورية العثمانية إلى العودة إلى مسار تاريخي آسيوي إسلامي شرق أوسطي. | To do so would push back the inheritors of the Ottoman Empire back onto an Asian, Muslim, and Middle Eastern historical trajectory. |
| في الشرق، وهو نهر دنيستر النهر الرئيسي، تتدفق عبر البلد من الشمال إلى الجنوب، تلقي مياه Răut، Bâc، إيشيل، بوتنا. | In the east, the Dniester is the main river, flowing through the country from north to south, receiving the waters of Răut, Bâc, Ichel, Botna. |
| المدو ن الأردني، جاد ماضي، والذي يصف نفسه ببساطة بأنه شرق أوسطي غي ر اسمه اليوم إلى غز ة جاد ماضي وذلك بعد أن اكتشف سياسية فيسبوك المزدوجة المعايير | Jordanian blogger Jad Madi, who describes himself as simply Middle Eastern, changed his name to Gaza Jad Madi today after discovering Facebook's alleged biases |
| 165 وفي الشرق الأوسط، تتعاون وكالات منظومة الأمم المتحدة مع وزارة الصحة العراقية لتنشيط الشبكات الصحية في البلد، بإصلاح المرافق الأساسية وإعادة تجهيزها وتشغيلها من جديد. | In the Middle East, United Nations system agencies are working with the Iraqi Ministry of Health to revitalize health systems in the country by repairing, restocking and restarting essential facilities. |
| على الرغم من التشاؤم المزمن السائد اليوم إلا أن ملاحقة هدف إقامة اتحاد شرق أوسطي للطاقة والمياه، إضافة إلى تبني مبادرة السلام العربية، من شأنه أن يغير العقلية السائدة. | Despite today s chronic pessimism, the pursuit of a Middle East Water and Energy Union, coupled with adoption of the Arab Peace Initiative, would change mindsets. |
| بصفتي ممثل البلد الذي استضاف الاجتماع الوزاري للجنة الرباعية للوسطاء الدوليين المعنيين بعملية السلام في الشرق الأوسط، يشرفني أن أحيل إليكم البيان الختامي الصادر عن هذا الاجتماع. | In my capacity as the representative of the country which hosted Quartet Ministerial meeting of the Middle East Peace Process international intermediaries I have the honour to transmit to you its final statement. |
| ويجري تقييم المشروع المضطلع به في لبنان، وقد صمم توسيع لنطاق المشروع بغية تطبيق أفضل الممارسات المستمدة من هذا البلد في بلدان أخرى في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. | The project in Lebanon is being evaluated and an extension to apply best practices from the country to other countries in the Middle East and Northern Africa has been designed. |
| كانت عائلة , أم , أب , و طفل , يمشون بالممر , يتحدثون عن المقاعد. الآن , كرجل شرق أوسطي , أنا أعلم أن هناك بعض الأمور التي يجب أن لا أتحدث عنها في طائرة في أمريكا , أليس كذلك | It was a family, a mother, father, child, walking down the aisle, talking about the seating. Now as a Middle Eastern male, I know there's certain things I'm not supposed to say on an airplane in the U.S., right? |
| في كتابه الشهير قصيدة الشرق والغرب يقول روديارد كبلنج الشرق هو الشرق، والغرب هو الغرب، ولن يلتقي الاثنان أبدا . | Rudyard Kipling famously wrote in The Ballad of East and West Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet. |
| (البلد). | 7th plenary meeting |
| (البلد). | Members (country). |
| الشرق الملكي | Royal East |
| من الشرق. | On the East. |
| البلد سويسرا | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| العضوان (البلد) | Members (country) |
| انهيار الشرق الأوسط | The Middle East Crack Up |
| صحوة الشرق الأوسط | The Middle East Awakening |
| الشرق الأوسط يتحرك | The Middle East in Motion |
| الحرية لنساء الشرق! | Freedom for women of the East! |
| ويجب أن يتوفر في البلد أشخاص قادرون بالفعل على إدارة هذا البلد. | You must have people in the country who can in fact run the country. |
| وأسميها أمان البلد . | And I call it hometown security. |
| غادر فاضل البلد. | Fadil left the country. |
| نفس البلد الحلوة. | بادعي ربنا إن كرهي مايخلنيش عامية عن الحاجات الحلوة اللي فيها. |
| شل البلد كله. | He has crippled the whole country. |
| البلد في فوضى! | Chaos! |
| ترحيب البلد المضيف | A welcoming host |
| حكم الملك البلد. | The king governed the country. |
| العضوان المناوبان (البلد) | Members (country) |
| العضوان المناوبان (البلد) | Alternate (country) |
| (ه ) زيارة البلد تقوم الهيئة المنشأة بموجب معاهدة بزيارة البلد المعني، عند الاقتضاء. | (e) Country visit Where warranted, the treaty body may conduct a visit to the territory concerned. |
| أميركا وتحديات الشرق الأوسط | America s Middle East Challenges |
| نزع سلاح الشرق الأوسط | Disarming the Middle East |
| التكامل في الشرق الأوسط | Middle East Integration |
| التحفظ في الشرق الأوسط | Middle East Modesty |
| الفوز في الشرق الأوسط | How to Win in the Middle East |
| تحديث اقتصاد الشرق الأوسط | Modernizing the Middle East s Economies |
| أوروبا تتحرك باتجاه الشرق | Europe Moves East |
| آسيا وظ ل الشرق الأوسط | Asia s Middle Eastern Shadow |
| الشرق الأوسط والديمقراطية المكلومة | The Middle East s Democratic F Words |
| الشرق الأوسط والانفجار الوشيك | The Middle East s Hair Trigger |
| الشرق الأوسط وأوهامه العسكرية | The Middle East s Military Delusions |
| لعبة الشرق الأوسط الجديدة | The Middle East s New Game |
عمليات البحث ذات الصلة : شرق أوسطي - أصل شرق أوسطي - الشرق الجرمانية - الشرق التشادية - الشرق الشيوعي - الشرق أجرة - من الشرق - الشرق من - تواجه الشرق - تواجه الشرق - الشرق الأدنى - الشرق أوسطيين - نحو الشرق
