ترجمة "البلدية المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البلدية - ترجمة : البلدية - ترجمة : البلدية - ترجمة : البلدية - ترجمة : البلدية المحلية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وثمة 38 من هؤلاء المستشارين في المجالس البلدية المحلية العربية.
38 of whom, in Arab local municipalities.
وتوجد لدى الحكومات البلدية المحلية لجان متخصصة للنظر في المطالب الخاصة بالمنازل والمباني.
Local municipal governments have special commissions which review claims for houses and buildings.
ويفرض على المستخدمين الدفع حسب معدل مقدار النفايات المستهلكة والتي تقوم البلدية أو السلطة المحلية بجمعها.
Users are charged a rate based on how much waste they present for collection to the municipality or local authority.
منذ إصلاح الحكومة المحلية عام 2011 أصبحت جزءا من بلدية ليكوفريسي بيفكي، وهي مقر وحدة البلدية.
Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Lykovrysi Pefki, of which it is the seat and a municipal unit.
منذ إصلاح الحكومة المحلية 2011 أصبحت جزء من بلدية موسخاتو تافروس، التي هي مقر وحدة البلدية.
Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Moschato Tavros, of which it is the seat and a municipal unit.
العنف للحكومات المحلية خبرة واسعة بإقامة خدمات لحماية المرأة مثل المراكز البلدية للنساء ضحايا العنف المنزلي.
Violence Local governments have vast experience in developing services for the protection of women such as municipal centers for women victims of domestic violence.
وكان مجلس البلدية قد وضع وأقر خطة لبناء مساكن منخفضة التكلفة، لإيواء جماعة الروما المحلية بشكل أساسي.
municipal council had drawn up and approved a plan to develop low cost housing, principally benefiting local Roma.
632 وأما المتاحف البلدية (المتاحف في مراكز وفي المدن الصغير ة والكبيرة وفي الأبرشيات) فتمولها الميزانيات المحلية.
Municipal museums (museums of districts, cities towns, civil parishes) are financed from the local budgets.
السياسة البلدية
Municipal policy
التشريعات البلدية
Municipal Legislation
شرطة البلدية
Municipal police 3.3 3.5 1.8 2.9
الخدمات البلدية
institutions Municipal services
يستند هذا البيان إلى المعلومات التي قدمها رؤساء البلديات وأعضاء المجالس البلدية عبر العالم وجمعتها رابطة المدن المتحدة والحكومات المحلية() وهي المنظمة العالمية للحكومات المحلية.
This statement is based on the inputs of mayors and councilors across the world gathered by United Cities and Local Governments (UCLG), the global local government organization.
وكانت ثمة نداءات أيضا من جانب الهيئة واتحاد السلطات المحلية بهدف تعيين نساء في المناصب الرفيعة بالمؤسسات البلدية.
Appeals also have been made by the Authority and the Union of Local Authorities to appoint women to high raking positions in municipal corporations.
فعلى سبيل المثال، وفرت الأطر القانونية المحلية والسياسات البلدية تقارير مشجعة عن زيادة فرص العمل وتهيئة ظروف أكثر تكافؤا.
For instance, local legal frameworks and municipal policies have provided encouraging reports of increased employment opportunities and more equal conditions.
قانون الإيرادات البلدية.
Municipal Revenues Act.
65 وفقا لقانون المجالس المحلية لعام 2000 (المستشار المعني بمركز المرأة)، يوجد، اعتبارا من كانون الثاني يناير 2005، 68 مستشارا في مجالس المدن و 43 في المجالس البلدية المحلية.
In accordance with the Local Authorities Law (Advisor on the Status of Women), 5760 2000 ( Local Authorities Law (Advisor on the Status of Women) ), as of January 2005, there were 68 advisors in city councils and 43 in local municipalities.
ويحكم البلديات كل من مجلس رئيس البلدية (العمدة) وأعضاء المجلس المحلي ومجلس البلدية.
The municipalities are governed by both a board of mayor and aldermen and a municipal council.
387 ولضمان تركيز نظام المساعدة الاجتماعية البلدية على أفقر السكان في مواقع الحكومات المحلية، ولمنع الانقسام الطبقي ولمنع الاستبعاد الاجتماعي وتوريث الفقر للأجيال المقبلة بدأ العمل عام 1999 في تغيير نظام إعانات المساعدة الاجتماعية البلدية.
Funds spent for the most important municipal social benefits, in thousands LVL In order to ensure that the system of municipal social assistance benefits is focused on the poorest inhabitants of local governments, to prevent the stratification of the society, social exclusion and to prevent the inheriting of poverty by future generations, in 1999 work was started on changing the system of municipal social assistance benefits.
ذهب إلى مبنى البلدية
He went to City Hall.
رئيس البلدية في انتظاري
Well, I better not keep the mayor waiting.
رئيس البلدية متفهم لطلبك
The mayor is seeing to your request.
ذلك أن المدن تحتاج إلى الجهود المشتركة للمنظمات الدولية ورؤساء المجالس البلدية والحكومات المحلية وأن العمد يفكرون في الاتجاه السليم عندما يتحدون.
Cities needed the joint efforts of international organizations, mayors and local governments, and mayors were thinking in the right direction by uniting.
وبما أن المحكمة المحلية تعتبر نفسها متحيزة، فقد تولت النظر في طلبه محكمة برنو البلدية، التي رفضته في ٤٢ حزيران يونيه ١٩٩١.
As the District Court considered itself biased, his request was heard by the Brno Town Court, which rejected it on 24 June 1991.
وتمثل الأرقام (من اليسار إلى اليمين) في مجال البريد ، والمقاطعة ، والمدينة البلدية ، والثلاثة الماضية ، تبعا لحجم المدينة البلدية ، تمثيل البلدية المدينة ، الشارع ، أو منزل مبنى.
The digits represent (from left to right) the postal area the county the city commune the last three, depending on the size of the city commune, represent the commune city, the street, or the house building.
وتوفر خدمات ترجمة مناسبة لنسبة تقارب 80 في المائة من اجتماعات المجالس البلدية واللجان البلدية.
Around 80 per cent of the municipal assembly and municipal committee meetings provide adequate translation.
عطلة البلدية هي يونيو 24.
The municipal holiday is the June 24.
المنظمة البلدية للتدخل الاجتماعي والصحة
MUNICIPAL ORGANISATION OF SOCIAL INTERVENTION AND HEALTH (D.Ο.Κ.P.Υ.
إعدام رؤساء آخرين للمجالس البلدية
Executions of other mayors
مجهولو الهوية أفراد شرطة البلدية
Members of municipal police
لذا اقترحت على رئيس البلدية،
So I proposed to the mayor,
وتشمل مهمة الحكومة المحلية تنظيم تنفيذ تشريعات الرعاية الصحية ورصد الامتثال لها، وكذلك الوقاية من الأمراض وتعزيز صحة السكان داخل منطقة البلدية المعنية.
The task of the local government is the organisation of the implementation of health care legislation and monitoring compliance with the legislation, as well as the prevention of diseases and promotion of health among the population within the territory of the respective municipality.
وفي هذا البرنامج يتعي ن على الحكومات المحلية أن تتيح موارد مناظرة سواء من أموالها الخاصة أو بمساعدة الولاية أو البلدية المعنية حسب الاقتضاء.
In this programme, local governments have to make available counterpart resources, either from their own funds or with the help of the state or municipality concerned, as appropriate.
17 أثبتت المجالس البلدية للأطفال فائدتها كوسيلة نافعة لترتيب أولويات اهتمامات الأطفال فيما يتعلق بالمهام البلدية.
The Children's Municipal Councils have proven to be a useful instrument for prioritizing children's concerns regarding municipal agendas.
قد بـ نيت جميع المؤسسات البلدية الأساسية في غضون عشر سنوات فقط، بما في ذلك مستشفي ومبنى البلدية.
All essential municipal institutions were built in just ten years, including a hospitaland a city hall.
المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية.
Women are presidents of two municipal committees.
والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه.
Municipalities authorities are to provide more direction.
القانون الأساسي بشأن الإدارة العامة البلدية.
Basic Act on Municipal Public Administration.
لدينا شرطة المرور والمجالس البلدية يساعدوننا.
We have the traffic police and municipal corporation helping us.
ويجب علينا أن نرى رئيس البلدية.
Appeal to him. No, not appeal.
والآلاف يقفون أمام مبنى مجلس البلدية الآن.
Bank windows were shattered and hundreds blocked two major roads and the Ayalon highway.
وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971.
It gained its municipal charter in 1971.
وتمثل البلدية الوحدة الأساسية للتقسيم الإداري للبلد.
The municipalities are the basic units of the country's system of administrative division.
لقد كان مرافق للمساعد الأول لمياه البلدية
He was an assistant super attendant of the Municipal water?
نصف أعضاء البلدية اللعينة يذهبون إلى هناك
Half the stinking city hall go there

 

عمليات البحث ذات الصلة : السلطات البلدية المحلية - مبنى البلدية - مطار البلدية - منطقة البلدية - حي البلدية - حديقة البلدية - السكن البلدية - شركة البلدية - رئاسة البلدية - لجنة البلدية