ترجمة "البقاء ركز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ركز في دراسته. | He concentrated on his studies. |
| ركز الملاك بعد ذلك على شينجي. | The Angel then focused on Shinji. |
| وقد ركز المشروع على نظم الإدارة. | The Government Performance Project focused on management systems. |
| ركز فيرانكوسكي في أبحاثه على التاريخ الاقتصادي والاجتماعي. | Virrankoski has in his research focused on economic and social history. |
| وقد ركز جون أفيس الآن على الهجمات الدبلوماسية. | John of Aviz was now focused on diplomatic offensives. |
| 31 ركز برنامج زمالات المعهد على الأمن الإقليمي. | UNIDIR's fellowship programme has focused on regional security. |
| ركز جمهور الناخبين بصورة شبه كاملة على قضية الدوائر الانتخابية. | The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts. |
| ورحبت بعض الوفود بالمحور الذي ركز عليه النص الأردني المقترح. | Some delegations welcomed the focus of the text proposed by Jordan. |
| وقد ركز الحوار على إيجاد ترابط في إعمال حقوق السكن. | The Dialogue focused on creating synergy in the implementation of housing rights. |
| البقاء للأضعف | Only the Weak Survive |
| البقاء الثقافي | Fridtjof Nansen Institute |
| قلت, ركز أن هناك طعام يا لها من فكرة, كا تعلمون. | I said, Focus on 'there's food' what a concept, you know. |
| ومن المهم أيضا أن الأمين العام ركز على أهمية تعددية الأطراف | It is also significant that the Secretary General stresses the importance of multilateralism |
| لا تطل البقاء! | Don't stay too long! |
| بإمكان سامي البقاء. | Sami can stay. |
| يستطيعو البقاء معنا | They can stay with us. |
| وعلى هذا فقد ركز الضرائب على الواردات والسلع غير الأساسية، مثل الويسكي. | He focused taxation on imports and nonessential goods, like whiskey. |
| يذكر أن البحث الذي قدمه سمولي كان قد ركز على المركبات الكيميائية. | ... Let's go out and do what we were put on Earth to do. |
| الخطاب الرسمي ركز على التهديد للكنيسة الكاثوليكية، استخدام الألغام المضادة للكاثوليكية ونتيفيسم. | Its official rhetoric focused on the threat of the Catholic Church, using anti Catholicism and nativism. |
| وقد ركز هذا الإصدار على تحسين إمكانيات ASP.NET لدعم تطبيقات الأجهزة النقالة. | This release focused on improving ASP.NET's support for mobile devices. |
| وقد كان التعليم العالي واحد ا من أهم الموضوعات التي ركز عليها المجلس. | One of the main emphases of the Council was in higher education. |
| 51 وعملا بتوصيات مؤتمر الأطراف 6، ركز الفريق العامل على النقاط التالية | Complying with the recommendation of COP 6, the working group focused on |
| وقد ركز البرنامج بوضوح على تلك العلاقة المعقدة القائمة بين النساء والتكنولوجيا. | The platform focused explicitly on the problematic relationship between women and technology. |
| 3 وتلا ذلك نقاش غني ومتنوع، ركز على المشاكل الرئيسية للتنمية وآفاقها. | The ensuing discussion was extremely rich and diverse, yet focused on key problems and prospects of development. |
| بينما ركز محمد على الطرق التي تتفاعل فيها دول الكاريبي مع التغير المناخي. | Mohammed focused on the ways in which Caribbean countries are responding to Climate Change. |
| لقد ركز العنصر الأمني في الاستراتيجية على نشر بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. | The security element of the strategy has centred on the deployment of AMIS. |
| كيف استطعنا البقاء هكذا | How could we survive that? |
| نحن نفضل البقاء هنا. | We prefer to stay here. |
| لا أريد البقاء هنا. | I don't want to stay here. |
| لا أمانع في البقاء. | I don't mind staying. |
| هل يمكننا البقاء هنا | Can we stay here? |
| هل تطلب مني البقاء | Are you asking me to stay? |
| أريد البقاء هنا معك. | I'd like to stay here with you. |
| بإمكانك البقاء لتناول العشاء. | You can stay for dinner. |
| منطقة اليورو واستراتيجية البقاء | A Survival Strategy for the Eurozone |
| دولة الرفاهية البقاء لله | The Welfare State, RIP |
| هل ي ـكت ب البقاء للعولمة | Which Globalization Will Survive? |
| ورغم قدرة بريطانيا المؤكدة على البقاء خارج الاتحاد الأوروبي، فإن نوعية هذا البقاء مسألة أخرى. | While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. |
| وإذ تشير إلى أن المؤتمر الدولي السادس ركز على بناء القدرات والديمقراطية والتقدم الاجتماعي، | Recalling that the Sixth International Conference focused on building capacity, democracy and social progress, |
| ركز على الجزيرة وأنشاء طرق التجارة المتقدمة التي امتدت إلى بحيرة تنجانيقا ووسط أفريقيا. | He focused on the island and developed trade routes that stretched as far as Lake Tanganyika and Central Africa. |
| وفي أوروبا الغربية، ركز تصميم سفينة الصيد على المراكب المتطورة ذات قوة الصيد العالية. | In western Europe, fishing vessel design is focused on compact boats with high catching power. |
| واضطلعت الوحدة الخاصة بعدد من المبادرات الاستراتيجية، ركز الكثير منها على أقل البلدان نموا. | The Special Unit undertook a number of strategic initiatives, many of which focused on least developed countries, especially in Africa. |
| والآن أنا أحب البقاء مستيقظا. | And now I really like sort of sitting up, you know. |
| لا يمكنني البقاء طويلا اليوم. | I can't stay long today. |
| بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف. | I can stay in the guest room. |
عمليات البحث ذات الصلة : ركز - البقاء البقاء - العملاء ركز - ركز على - أكثر ركز - وقد ركز - ركز خطر - الذي ركز - ركز الحل - ركز على - الحل ركز - قد ركز - لقد ركز