ترجمة "لقد ركز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ركز جيدا | Just be aware of the pressure. |
الآن ، ركز | Now, concentrate. |
الآن ركز | Now concentrate. |
لقد ركز العنصر الأمني في الاستراتيجية على نشر بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. | The security element of the strategy has centred on the deployment of AMIS. |
ركز في دراسته. | He concentrated on his studies. |
حسن ركز مباشرة | Right ... right about ... right there! |
ركز بشيء آخر. | Focus on something else. |
ركز على سطر البحث | Focus Search Line |
في كل واحد من هذه الكتب ، و كل واحدة من هذه المحاضرات، لقد ركز على هذا اللغز | In every one of these books, every one of these sets of lectures, he emphasized this puzzle |
ركز على التي في اليمين. | Focus the one on the right. |
يجب ان نفوز رجاءا ركز | We have to win. We must win this game. Please concentrate. |
ركز الملاك بعد ذلك على شينجي. | The Angel then focused on Shinji. |
وقد ركز المشروع على نظم الإدارة. | The Government Performance Project focused on management systems. |
لكن ركز معي أيها الطالب الجامعي | But focus with me, you college student. |
ركز على أول ثلاث سرقات فقط | Just concentrate on the first three robberies. |
جـورج ركز ثانية عظام وليس أحذية | George, concentrate. Bones, not boots. |
لقد ركز كل متكلم تقريبا في هذه المناقشة على عملية حفظ السﻻم والمطالب غير المسبوقة التي توجه إلى اﻷمم المتحدة. | Almost every speaker in this debate has focused on peace keeping and the unprecedented demands being made of the United Nations. |
ركز فيرانكوسكي في أبحاثه على التاريخ الاقتصادي والاجتماعي. | Virrankoski has in his research focused on economic and social history. |
وقد ركز جون أفيس الآن على الهجمات الدبلوماسية. | John of Aviz was now focused on diplomatic offensives. |
31 ركز برنامج زمالات المعهد على الأمن الإقليمي. | UNIDIR's fellowship programme has focused on regional security. |
لا أفهم لماذا ركز الإعلام على شرق بنسلفانيا. | I don't understand why the media is focused on Eastern Pennsylvania. |
ركز على الوتر عندما يكون عندك مثلث قائم | You only have a hypotenuse when you have a right triangle. |
على كل حال، فلن ركز على معرفة ماهي المغناطيسية. | But anyway let's focus on what magnetism is. |
، ركز في تلك اللفة ولا تلقي بالا بما نقول | Hey, you. Get on with that parcel, and never mind what we're talking about. |
ركز الجهد كلة على توم وأحفروا مباشرة إلى الأشجار | Put the entire effort into Tom and press on into the trees. |
في كل واحد من هذه الكتب ، و كل واحدة من هذه المحاضرات، لقد ركز على هذا اللغز لماذا كان للكون إنتروبيا منخفضة بهذا الشكل | In every one of these books, every one of these sets of lectures, he emphasized this puzzle Why did the early universe have such a small entropy? |
ركز جمهور الناخبين بصورة شبه كاملة على قضية الدوائر الانتخابية. | The electorate focused almost entirely on the question of electoral districts. |
ورحبت بعض الوفود بالمحور الذي ركز عليه النص الأردني المقترح. | Some delegations welcomed the focus of the text proposed by Jordan. |
وقد ركز الحوار على إيجاد ترابط في إعمال حقوق السكن. | The Dialogue focused on creating synergy in the implementation of housing rights. |
قلت, ركز أن هناك طعام يا لها من فكرة, كا تعلمون. | I said, Focus on 'there's food' what a concept, you know. |
ومن المهم أيضا أن الأمين العام ركز على أهمية تعددية الأطراف | It is also significant that the Secretary General stresses the importance of multilateralism |
وقد ركز الابتكار في مستوى العمليات على تحسين إدارة سلسلة العرض. | Process innovation was focused on improving supply chain management. |
21 ركز النقاش بصفة خاصة على توسيع وتعميق المبادرات والمعايير القائمة. | Discussion focused in particular on widening and deepening existing initiatives and standards. |
٠٧ ركز الفرع الثاني من التقرير على الجهود التعاونية الناجحة المبذولة. | III. PROBLEMS OF COORDINATION 70. Section II of the report has highlighted successful collaboration efforts. |
١٢ وفي مرحلة أولى ركز المراقبون أنشطتهم في بور أو برنس. | 12. Initially, the observers concentrated their activities on Port au Prince. |
ابدأ بعرض القيمة، ثم ركز على ترك انطباع جيد عند المستخدمين. | Start with a value prop, and then focus on a quality user experience. |
ايقــو,لا تقلق حول اشغال الناس الاخرين فقط ركز على عملك | Aigoo, do not worry about other people is business and just focus on your work. |
والمثير للاهتمام كان أن كل واحد منهم ركز على ذلك العمل. | And what was interesting was each one of them focused on that work. |
قلت, ركز أن هناك طعام يا لها من فكرة, كا تعلمون. | I set focus on There's food. What a concept! |
ركز على الأمور الصغيرة لأنها تكو ن ما هو حقا ذو معنى. | Pay attention to little things because they add up to what is really meaningful. |
لقد ركز المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي اهتمامه هــذا العــام علــى مشكلـة كفالة التحول السلس أو quot التواصل quot من مرحلة الطـوارئ في برامج المساعدة إلى مرحلة التعمير. | The Economic and Social Council this year focused its attention on the problem of ensuring a smooth transition, or quot continuum quot , as it is known, from the emergency phase of assistance programmes to the reconstruction phase. |
وعلى هذا فقد ركز الضرائب على الواردات والسلع غير الأساسية، مثل الويسكي. | He focused taxation on imports and nonessential goods, like whiskey. |
يذكر أن البحث الذي قدمه سمولي كان قد ركز على المركبات الكيميائية. | ... Let's go out and do what we were put on Earth to do. |
الخطاب الرسمي ركز على التهديد للكنيسة الكاثوليكية، استخدام الألغام المضادة للكاثوليكية ونتيفيسم. | Its official rhetoric focused on the threat of the Catholic Church, using anti Catholicism and nativism. |
وقد ركز هذا الإصدار على تحسين إمكانيات ASP.NET لدعم تطبيقات الأجهزة النقالة. | This release focused on improving ASP.NET's support for mobile devices. |
عمليات البحث ذات الصلة : العملاء ركز - ركز على - أكثر ركز - وقد ركز - ركز خطر - الذي ركز - ركز الحل - ركز على - الحل ركز - قد ركز - صفقة ركز - ط ركز