ترجمة "البعض الآخر من ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : الآخر - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : البعض الآخر من ذلك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وحذر البعض الآخر من ذلك، لأسباب تتعلق بالوضوح. | Others cautioned against that, for the sake of clarity. |
وقد أصيب البعض وهناك ما يبرر ذلك بالإحباط ونفاد الصبر، بينما نصح البعض الآخر بالتأني. | Some not without justification have become frustrated and impatient, while others have counselled caution. |
قارن البعض الآخر الحقائق من مختلف العصور | Some others compared realities from different eras |
البعض الآخر لديه خبرة أوسع | Some of them are more experienced. |
لماذا لا يتقدم البعض الآخر | Why do not others come forth? |
فقد يتعاون البعض منها وقد لا يتعاون البعض الآخر. | Some may cooperate others do not. |
لكن البعض يستطيع شراء هذا، البعض الآخر لا يستطيع. | But some people can buy that and others cannot. |
ومع ذلك يبدو أن البعض لم يبحثها على الإطلاق، بينما بحثها البعض الآخر واستساغها لكنه لم يهضمها. | However, others appeared not to have chewed it at all, while others that chewed and swallowed have not allowed it to digest. |
البعض يحب كرة القاعدة و البعض الآخر يحب كرة القدم. | Some people like baseball, others like soccer. |
الشقق تستخدم كميات مياه أقل من من البعض الآخر، وبطبيعة الحال يتم تعويض بعضها البعض. | As some apartments use less water than others, they naturally compensate each other. |
بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد. | Some are moderate some are radical. |
يحبه الكثيرون، ولا يحبه البعض الآخر. | Others don't. |
لكننا نخطط فعل ا لتطوير البعض الآخر. | But we actually plan to develop quite a few. |
بينما رأى البعض الآخر أن من شأن ذلك أن يلقي عبئا كبيرا على الدول الأعضاء المعنية. | Others felt that this would place too great a burden on the Member States concerned. |
لم يتغير الكثير منذ ذلك، يتساءل بعض اليمنيون، ويحمل الأمل البعض الآخر، أن ذلك التغيير سيحدث. | Not much has changed since, some Yemenis wonder, and others still hope, that change will happen. |
البعض يحبون القطط، والبعض الآخر يفضل الكلاب. | Some people like cats, and others prefer dogs. |
لكن البعض الآخر ليس راضيا عما حدث. | Or a website that is activist friendly, something similar to Indymedia or others. |
و البعض الآخر منها حقيقي، بمعنى ما. | Others of them are very real, in a certain sense. |
يعبر البعض عن رسائل شخصية، ويعبر البعض الآخر عن أعمال فنية حقيقية. | Some are scrawls with personal messages, and others are true works of art. |
يمكننا أن نوضح ذلك بوضع مرآتين بجانب بعضهما البعض متقابلين ليعكس كل منهما الآخر | You can demonstrate this by putting two mirrors next to each other, facing so they reflect back and forth forever. |
وسيسمح البعض بنشر أساسي طويل الأمد، بينما قد يكون البعض الآخر عمليات طارئة. | Some will allow for a substantial, long term deployment, while others might be emergency operations. |
غير أن البعض الآخر ما زال يتصرف بتعنت. | Others, however, remain uncooperative. |
والتي اقترحها مترجمون آخرون ونالت إعجاب البعض الآخر. | These have been submitted by other translators and at least a few others have found them useful. |
ولكن البعض الآخر من البالغين يقولون أشياء مؤلمة بشكل لا يصدق. | But other adults say incredibly painful things. |
و البعض الآخر من القصص أن كل شيء على وشك الإنهيار | Other stories are that everything is on the verge of unraveling. |
بالرغم من أن البعض استقبله بالترحيب، تسائل البعض الآخر لماذا نقبل بديلا لمبارك كان قريبا جدا للسلطة. | While some welcomed him with open arms, others wondered why should someone who has worked so closely with the regime be accepted as an alternative to Mubarak. Following are some of the reactions from Twitter |
ولجأ البعض الآخر إلى تدبر الأمر بفضل ما يتلقونه من مساعدات من أقاربهم. | Others cope through receiving assistance from relatives. |
لكن البعض الآخر كانوا مندهشين من أن هناك مصريون شيعة في مصر | People didn't allow the Shiite in egypt to celebrate ashoura. |
البعض الآخر من العمر ما يكفي يكون سار، جوا، أو سايليد بأوامر | Others are old enough to have marched, flown, or sailed by orders of Franklin D. Roosevelt. |
البعض الآخر من البشر يولد ليصبح متوسطا ، يعيش حياة بسيطة لاتثير الإهتمام | Others are born into mediocrity, living unremarkable lives |
(هذا ينجح مع بعض الدوال ويفشل مع البعض الآخر. | (It works for some functions and fails for others. |
ان الوقت يعني اكثر لبعض الناس عن البعض الآخر | Time means more to some people than others. |
ثم يتحدث الآخر، ثم نتبادل الأدوار بين بعضنا البعض. | And then they talk, and then we pass the baton back and forth between each other. |
البعض يفضل الفنون الجميلة والبعض الآخر يفضل الحرف المهنية | Some prefer the fine arts, others the occupational crafts. |
أعطني البعض من ذلك | Give me some of that. |
البعض يحظى بها في بداية حياته، البعض الآخر في منتصف حياته، و الآخرون في نهاية أعمارهم. | Some get it in the beginning, and some in the middle, and others at the end. |
البعض الآخر أكد أن المحطات الاخبارية قد أوقفت عن البث. | Some others confirm that news channels are off the air in the country. |
البعض الآخر تم إبقائه في المدينة للمساعدة في إعادة بنائها. | Some were kept in the city to help rebuild. |
يجري بعض المتسابقون وحدهم, بينما يملك البعض الآخر رفقاء لمساعدتهم. | Some racers are running along, while others have teammates to help them. |
في بعض الأيام يرتفع و في البعض الآخر لا يرتفع. | Some days it goes up and some days it doesn't go up. |
البعض الآخر قلق على السلام والأمن، والاستقرار في هذا العالم. | Others worry about peace and security, stability in the world. |
خلال ثلاث شهور تغيرت أمور كثيرة، اختفت كاميرات الإعلاميين، طالت لحى البعض، ارتدى البعض الآخر الأفغانية، آخرين تفادوا تمام ا التحدث عن داعش، بينما زاود البعض الآخر حتى الوصول إلى الدفاع عن هذا التنظيم. | Others started wearing Afghan garb. Some refused to discuss ISIS while some others exaggerated their support for this group. |
بعض هؤلاء الأطفال يجمع القمامة، البعض الآخر يبيع مختلف الأشياء، من بينها الشاي والسجائر. | Some of these children collect garbage, others sell various items tea and cigarettes included among them. |
بعض مسمسات الصفوف معروف أصولها و البعض الآخر غير معروف أصولها. | Some of the origins of the class names are known, some are not. |
ابتهج البعض بانتصار اوباما, بينما ناقش البعض الآخر ما قد يعنيه فوز اوباما كرئيس للحياة السياسيه في إيران . | Some rejoice in Obama s victory, while others evaluate what impact Obama as President would have on Iranian political life. |
عمليات البحث ذات الصلة : البعض الآخر - البعض الآخر - بينما البعض الآخر - البعض الآخر يكافح - البعض الآخر أن يأتي - البعض الآخر على طلب - البعض من - الطرف الآخر من - هو الآخر من - البعض من الصفر - البعض من الزواج - البعض من التفاصيل - البعض من نفسها