ترجمة "البعض من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Some Another Their Love

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البعض من تويتر، البعض من الربط إلى الموقع، البعض من الحب
Tweet, link, and love?
الشقق تستخدم كميات مياه أقل من من البعض الآخر، وبطبيعة الحال يتم تعويض بعضها البعض.
As some apartments use less water than others, they naturally compensate each other.
البشر يسارعوا لتصنيف بعضهم البعض في صناديق من اللحظة التي يرون فيها بعضهم البعض
Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other
فقد يتعاون البعض منها وقد لا يتعاون البعض الآخر.
Some may cooperate others do not.
البعض يحب كرة القاعدة و البعض الآخر يحب كرة القدم.
Some people like baseball, others like soccer.
بالرغم من أن البعض استقبله بالترحيب، تسائل البعض الآخر لماذا نقبل بديلا لمبارك كان قريبا جدا للسلطة.
While some welcomed him with open arms, others wondered why should someone who has worked so closely with the regime be accepted as an alternative to Mubarak. Following are some of the reactions from Twitter
يتسائل البعض حول أسباب عدم رغبة البعض في أن يتولى الشيخ ناصر المحمد رئاسة الوزراء من جديد.
Here is a quote from blog The Constitution Some wonder about the reasons behind not wanting Nasser Al Mohammed to be reappointed as the Prime Minister.
تأخر البعض.
Some were late.
قارن البعض الآخر الحقائق من مختلف العصور
Some others compared realities from different eras
وتم اكتشاف العديد من الأدلة واعتقال البعض.
Many clues have been unearthed and some arrests have been made.
الآن أعتقد حقا أنه كما يصبح العالم أصغر، يصبح من الأهم والأهم أن نتعلم رقصات بعضنا البعض، ونلتقي ببعضنا البعض، ونعرف بعضنا البعض، نحن قادرون على معرفة طرق لتخطي الحواجز، لفهم بعضنا البعض، لفهم آمال الناس وأحلامهم، ما يجعلهم يضحكون ويبكون.
Now I really think as the world is getting smaller, it becomes more and more important that we learn each other's dance moves, that we meet each other, we get to know each other, we are able to figure out a way to cross borders, to understand each other, to understand people's hopes and dreams, what makes them laugh and cry.
يعبر البعض عن رسائل شخصية، ويعبر البعض الآخر عن أعمال فنية حقيقية.
Some are scrawls with personal messages, and others are true works of art.
نحن نتعرف إلى بعضنا البعض بشكل أعمق كل يوم ونساعد بعضنا البعض كعائلة.
We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family.
البعض يخلعن ملابسهن
One woman straps herself.
يكرهان بعضهما البعض.
They hated each other.
أظهر البعض تضامنهم
Some showed solidarity
وارحموا البعض ممي زين
On some have compassion, making a distinction,
وارحموا البعض ممي زين
And of some have compassion, making a difference
وهناك اعتقاد بأن البعض يتألف من حقول الماس.
Some are believed to consist of diamond fields.
ونعلم أن حدودنا قريبة جدا من بعضها البعض.
We know that our borders are very close to each other.
وحذر البعض الآخر من ذلك، لأسباب تتعلق بالوضوح.
Others cautioned against that, for the sake of clarity.
كما يجب أن يتم بذل جهود مستديمة للاستماع إلى بعضنا البعض وللتعلم من بعضنا البعض والاحترام المتبادل والبحث عن أرضية مشتركة
There must be a sustained effort to listen to each other to learn from each other to respect one another and to seek common ground.
متوضعة فوق بعضها البعض
You can see them overlapping.
نحن نحب بعضنا البعض.
We love each other.
لم نحب بعضنا البعض
We didn't like each other.
نحن نحترم بعضنا البعض.
We respect each other.
انه شخصين محاربين يلقيان أسلحتهما ويقتربان من بعضهما البعض
It's two people, two warriors, dropping their weapons and reaching toward each other.
يحذر البعض من أي برامج للهجرة المؤقتة أو الدورية .
Some warn against any programs for temporary or circular migration.
ولم ير البعض سوى مخرج واحد من هذه المعضلة.
Some saw only one way out.
وبعد عامين من الآن سوف يقول البعض نفس الشيء.
Two years from now, some will say the same thing.
تحركت مشاعر البعض من المواطنين الهنود فور سماع الخبر.
Among Indian citizens, emotions ran high upon hearing the news.
ويشعر البعض بالخوف المتفشي من معظم أو جميع الأشخاص.
Some feel a pervasive fear of most or all other people.
ولن يجلب لنا المزيد من التحليل والمداولات التي يقترحها البعض إلا ما يتوقعه البعض الآخر بالضبط، وهو المزيد من الكلام، ولكن بدون أفعال على الإطلاق.
The further analysis and deliberations proposed by some will bring us exactly what some expect more talk and absolutely no action.
ولا يلعب الأطفال مع بعضهم البعض، ولكن يلعبون بجانب بعضهم البعض لأنهم ببساطة في نفس الغرفة.
The children do not play together, but alongside each other simply because they are in the same room.
إن كلا من تركيا والاتحاد الأوروبي يحتاجان إلى بعضهما البعض.
Turkey and the EU need each other.
ولكن البعض يعتقدون أن الأمر لم يخل من السلبيات أيضا.
But some believe that there were downsides, too.
البعض هناك لا يفضل أي من الأنظمة على الأخرى (11 )
A few have no particular preference (11 ).
فالطاقة المتجددة في نظر البعض ليست أكثر من فيل أبيض باهظ التكاليف وهي في نظر البعض الآخر منقذ للبشرية، حيث تعد بتحريرنا (وبيئتنا) من حماقة الوقود الأحفوري.
For some, it is a costly white elephant for others, it is humanity s savior, promising to emancipate us (and our environment) from the folly of fossil fuels.
نجح بعضها وفشل البعض الاخر.
Some things worked, some things didn't.
كانوا جميعا يكرهون بعضهم البعض.
They all hated each other.
هل تحبان بعضكما البعض بشدة
Do you love each other very much?
على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.
Friends should help one another.
تزو جنا لأن نا نحب بعضنا البعض.
We got married because we love each other.
حتى أن البعض خسروا وظائفهم.
Some have even lost their jobs.
والواقع أن البعض يدركون المخاطر.
Some recognize the risks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البعض من الصفر - البعض من الزواج - البعض من التفاصيل - البعض من نفسها - البعض من المعتاد - البعض من قبل - من يريد البعض - البعض من نفسه - البعض من وصفها - البعض من خلال - البعض من مثل - البعض من المال - البعض من حيث - البعض من ذكر