ترجمة "البضائع التي تم تجديدها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويلاحظ الفريق أن خطابات الاعتماد لا تشير إلى البضائع التي تم شراؤها بدرجة التحديد التي يمكن توقعها في هذه المستندات. | The Panel notes that the letters of credit do not indicate the goods purchased with the degree of specificity that might be expected in such documents. |
| سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام. | It will stay and it will be updated on a regular basis. |
| وامتنع المسؤول عن توضيح مدة فعالية التأشيرة الإنسانية وعدد المرات التي يمكن تجديدها. | The official declined to explain how long a humanitarian visa lasts and how many times it can be renewed. |
| وقد تم تحديث محطة الحاويات في ميناء دار السلام وتزويدها بمرافق لفحص البضائع. | The container terminal at the Dar es Salaam port has been modernized with cargo scanning facilities. |
| وتصدر التراخيص لمدة عام واحد ويمكن تجديدها. | The licenses are issued for one year and may be renewed. |
| كما تم وضع تدابير خاصة في موانئ العقبة من أجل مراقبة البضائع الخطرة, حيث يتم مناولة وتخزين البضائع الخطرة تحت إشراف مراقبين كيميائيين مختصين وعلى مدار الساعة. | 3.3.b With respect to monitoring at border points in order to detect and combat trafficking in persons or goods whose entry into the Kingdom is prohibited, the customs authorities use various types of x ray cargo and baggage inspection equipment, mobile detection equipment and portable radiation detection devices to inspect vehicles, cargo and baggage. |
| ويتوقع تحقيق وفورات عند تجديدها في عام 2007. | Savings are anticipated upon their renewal in 2007. |
| تم تركيب أماكن النوم لأفراد الطاقم في قاع السلة، جنبا إلى جنب مع بعض البضائع والأغراض. | The sleeping berths for the crew were fitted at the floor of the basket, along with some of stores and provisions. |
| تصلح الرخصة لمدة ثلاث سنوات ويجب تجديدها بعد هذه الفترة. | The license to carry a firearm is personal and not transferable. The license is valid for three years and must be renewed after this period. |
| في عام 1975 تم التعامل مع 1.5 مليون طن من البضائع في الميناء الأمر الذي أدى إلى الاكتظاظ الشديد. | In 1975, 1.5 million tonnes of cargo was handled in the port, which led to severe overcrowding. |
| باخرات لنقل البضائع | Cargo steamers |
| بعض تجار الجملة يقومون فقط بتنظيم حركة البضائع بدلا من نقل البضائع نفسها. | Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves. |
| وتصلح التراخيص لمدة ستة أشهر ويمكن تجديدها لفترات أخرى مماثلة عن طريق الحاكم. | Licences are issued for six months and may be renewed for further similar periods by the Governor. |
| من حيث حمولة البضائع، وسنغافورة هي وراء شنغهاي مع423 مليون طن من البضائع المتداولة. | In terms of cargo tonnage, Singapore is behind Shanghai with 423 million freight tons handled. |
| وكانت السفن التي استخدموها في الصيد تمثل نسخ ا معدلة لمراكب البضائع الخاصة بهم. | The vessels they used for fishing were scaled down versions of their cargo boats. |
| المنتجات أو كتل البضائع | Products or masses of goods |
| (م) نقل البضائع الخطرة. | Liechtenstein |
| ويبدو للجميع الآن أنه يجب تجديدها لكي تستجيب للتحديات الكبرى الماثلة في الوقت الحاضر. | It now seems to all that it must be renewed in order to respond to the great challenges of the present. |
| وتقدر قيمة البضائع التي تمر سنوي ا عبر طرقه المائية بحوالي 4 مليار دولار أمريكي. | An estimated 4 trillion USD worth of goods passes through its waterways annually. |
| من بين هذه المرافق مركز بيليم الثقافي في لشبونة، ومؤسسة سيرالفيس وكاسا دا موزيكا وكلاهما في بورتو، فضلا عن مرافق ثقافية عامة جديدة مثل المكتبات البلدية وقاعات الحفلات الموسيقية التي تم بناؤها أو تجديدها في العديد من البلديات في جميع أنحاء البلاد. | These include the Belém Cultural Centre in Lisbon, Serralves Foundation and the Casa da Música, both in Porto, as well as new public cultural facilities like municipal libraries and concert halls that were built or renovated in many municipalities across the country. |
| وفقا لأنغولا دي جورنال،توظف شركة CBF (مايو 2012) 1.321 عامل ، في عام 2011 تم نقل 129.430 راكبا و 5.640 طن من البضائع. | According to Jornal de Angola in May 2012, CfB employs 1,321 workers, and transported 129,430 passengers and 5,640 tons of goods in 2011. |
| ولكن بعد أن فضح مفكرو الغرب خرافة مصاصي الدماء شرعوا في تجديدها وإلباسها زينة جديدة. | But, having debunked the vampire myth, Western intellectuals proceeded to refashion it. |
| 1 يقرر تمديد ولاية البعثة حتى 24 آذار مارس 2006، مع اعتزام تجديدها لفترات أخرى | Decides to extend the mandate of UNMIS until 24 March 2006, with the intention to renew it for further periods |
| في عقد بيع البضائع، إذا لم تطابق البضائع ما هو موصوف في العقد تمام ا (فيما يتعلق بالجودة أو الكمية أو طريقة التسليم) يجوز في هذه الحالة للمشتري رد البضائع. | In a contract for the sale of goods, if the goods fail to conform exactly to the description in the contract (whether as to quality, quantity or manner of delivery) the buyer may reject the goods. |
| المنطقة الجمركية عبارة عن منطقة مصممة لتخزين البضائع التجارية التي لم يتم تخليصها جمركي ا بعد. | A customs area is an area designated for storage of commercial goods that have not yet cleared customs. |
| وتتمتع المفوضية الأوروبية بصلاحيات فيما يتعلق بصادرات البضائع ذات الاستخدام المزدوج التي منشؤها دول الجماعة. | The EU Commission has competence on exports of dual use goods from the Community. |
| وتقضي المدونة بضرورة الإعلان عن البضائع الخطرة من الفئات من 1 إلى 9 في استمارة بيان البضائع الخطرة. | In accordance with the IMDG Code, Dangerous Goods classified 1 to 9 must be declared on the DG Manifest Form. |
| فالحاجة إلى سداد الديون أو تجديدها يفرض عليه الانضباط، ويعطي المصرفي حافزا قويا لإدارة المخاطر بحرص. | Furthermore, why do small banks, which have no implicit backing from the government, also have so much leverage? |
| التجهيزات الثابتة والمنتجات أو كتل البضائع | Fixtures and products or masses of goods |
| بنود للعلم إحصاءات تجارة البضائع الدولية | Items for information international merchandise trade statistics |
| نظام إعلان البضائع (SDS) وسيسمح هذا النظام بالمعالجة المعلوماتية لإعلانات البضائع المتعلقة بدخول السلع إلى البرتغال ومرورها وخروجها منها. | (b) Is the supervision of persons and cargo in Portugal undertaken by separate agencies (e.g. immigration and customs) or is there one agency responsible for both functions? |
| ثم جاءت الثورة الصناعية، وعندئذ أصبحت البضائع الطرح السائد إقتصاديا ، حيث أستخدمنا السلع مثل المواد الخام لنقدر على تصنيع البضائع. | But then along came the industrial revolution, and then goods became the predominant economic offering, where we used commodities as a raw material to be able to make or manufacture goods. |
| وميناء غوام مركز رئيسي لإعادة شحن البضائع في غرب المحيط الهادئ ومجهز لنقل البضائع المعبأة في حاويات وشحنات التونة بكفاءة. | Guam's port is a major trans shipment centre of the western Pacific and is equipped to move containerized bulk and tuna cargo efficiently. |
| ،بموجب اتفاقية كوتونو كانت تعرف سابقا باسم اتفاقية لومي، الدول الأفريقي م نحت ف رص من أوروبا لتصدير البضائع، تم إعفاءها من الرسوم الجمركية، إلى سوق الاتحاد الأوروبي. | Under the Cotonou Agreement, formerly known as the Lome Convention, African countries have been given an opportunity by Europe to export goods, duty free, to the European Union market. |
| وفي الوقت نفسه كانت البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاقتصاد العالمي تحتفظ بقدر عظيم من الالتزامات الدولارية التي كان لزاما عليها أن تسددها حين عجزت عن تجديدها. | At the same time, periphery countries held a lot of dollar denominated obligations which they had to repay when they could not roll them over. |
| وتصدر التراخيص الفردية لمدة زمنية محدودة ويمكن تجديدها بناء على طلب يقدم قبل انتهاء صلاحيتها بثلاثين يوما. | Individual licensing is issued for a limited lapse of time, and can be renewed upon request made 30 prior to its expiration. |
| 8 وكان المفترض أن تنتهي ولاية السيد لحود في عام 2004، مع عدم إمكانية تجديدها وفقا للدستور. | Mr. Lahoud's term in office should have ended in 2004, with no possibility of renewal according to the Constitution. |
| ونتيجة لذلك، تجاوزت قيمة البضائع التي عبرت كارني الضعفين، من 26 مليون دولار إلى 55 مليون دولار. | As a result, the value of goods passing through Karni more than doubled, from 26 million to 55 million. |
| لقد س ل مت بعض البضائع القابلة للكسر لسامي. | Some fragile goods have been delivered for Sami. |
| 59 وإدارة شؤون الإعلام مهيأة بشكل جيد لمواجهة التحدي المتمثل في رواية قصة الأمم المتحدة بعد تجديدها وتنشيطها. | The Department of Public Information is well prepared to take on the challenge of telling the story of a renewed and revitalized United Nations. |
| وفي جميع الحالات المشار إليها أعلاه، تتم معاملة الأصناف المعاد تصديرها بنفس الطريقة التي تعامل بها البضائع المصدرة التي منشؤها المملكة المتحدة. | In all the above cases, re exported items are treated in the same manner as those export goods originating in the UK. |
| تستند الاتفاقية في الحصول على تعويض عن الأضرار التي تحدث عن تسرب البضائع الخطرة ضمن الإطار القانوني نفسه. | The HNS Convention to compensation for damages occurring from spill of dangerous goods is based on the same legal framework. |
| 1 يرك ز مشروع الصك كثيرا على شؤون المسؤولية، أي على تنظيم المسؤولية التي تنشأ فيما يتعلق بنقل البضائع. | The draft instrument focuses to a considerable extent on matters of liability, i.e. on the regulation of liability arising in connection with the carriage of goods. |
| ولقد ثبتت فداحة أثر هذه الجرائم على التجارة البحرية الدولية، التي تنقل قرابة 90 في المائة من البضائع. | Their effect on the international sea trade, which moves approximately 90 per cent of goods, has proven colossal. |
| 127 وذكر العراق في تعليقه أن صاحب المطالبة لم يقدم سجلات توضح كمية البضائع التي يدعي أنها ن هبت. | Iraq commented that the claimant did not provide records showing the quantity of goods that he claims were looted. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنتجات التي تم تجديدها - البنود التي تم تجديدها - الجهاز تم تجديدها - المعدات تم تجديدها - وحدة تم تجديدها - تجديدها - البضائع التي تم شراؤها - البضائع التي تم جمعها - البضائع التي - يمكن تجديدها - المصنعة تجديدها - يمكن تجديدها - يجب تجديدها - سيتم تجديدها