ترجمة "المصنعة تجديدها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام.
It will stay and it will be updated on a regular basis.
وتصدر التراخيص لمدة عام واحد ويمكن تجديدها.
The licenses are issued for one year and may be renewed.
ويتوقع تحقيق وفورات عند تجديدها في عام 2007.
Savings are anticipated upon their renewal in 2007.
يمكن وضع المنازل متنقلة والمنازل المصنعة في حدائق للمنازل المتنقلة، ويمكن أيضا وضع المنازل المصنعة الأراضي الخاصة، وتوفير الأراضي لتصبح مخصصة للمنازل المصنعة.
Mobile homes and manufactured homes can be placed in mobile home parks, and manufactured homes can also be placed on private land, providing the land is zoned for manufactured homes.
تصلح الرخصة لمدة ثلاث سنوات ويجب تجديدها بعد هذه الفترة.
The license to carry a firearm is personal and not transferable. The license is valid for three years and must be renewed after this period.
وعلاوة على ذلك، تظل جودة المنتجات الصينية المصنعة متخلفة عن جودة السلع المصنعة في الدول المتقدمة.
Moreover, the quality of Chinese manufactured products continues to lag behind that of developed countries manufactured goods.
وامتنع المسؤول عن توضيح مدة فعالية التأشيرة الإنسانية وعدد المرات التي يمكن تجديدها.
The official declined to explain how long a humanitarian visa lasts and how many times it can be renewed.
وتصلح التراخيص لمدة ستة أشهر ويمكن تجديدها لفترات أخرى مماثلة عن طريق الحاكم.
Licences are issued for six months and may be renewed for further similar periods by the Governor.
ويبدو للجميع الآن أنه يجب تجديدها لكي تستجيب للتحديات الكبرى الماثلة في الوقت الحاضر.
It now seems to all that it must be renewed in order to respond to the great challenges of the present.
الواردات المصنعة إلى اليابان قد ازدادت زيادة ملحوظة.
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
البروتينات الفيروسية هي البروتينات المصنعة من قبل الفيروس.
A viral protein is a protein encoded by a virus genome.
أصبحت الزخارف الخشبية المصنعة أقل شهرة في الثمانينات.
Simulated wood appliqués became less common in the 1980s.
والواردات الأخرى تشمل المواد الكيميائية والبضائع المصنعة والنفط.
Other imports include chemicals, manufactured goods, and petroleum.
وتأمل البلدان النامية أن تفي الأمم المصنعة بالتزاماتها.
Developing countries were hoping that industrialized nations would meet their obligations.
معظم الشركات المصنعة لحرارة الهواء وبعض الشركات المصنعة لحرارة المياه لديها لوح امتصاص مغمور كليا مكون من لوحتين من المعدن يمر بينهما السائل.
Most air heat fabricators and some water heat manufacturers have a completely flooded absorber consisting of two sheets of metal which the fluid passes between.
ولكن بعد أن فضح مفكرو الغرب خرافة مصاصي الدماء شرعوا في تجديدها وإلباسها زينة جديدة.
But, having debunked the vampire myth, Western intellectuals proceeded to refashion it.
1 يقرر تمديد ولاية البعثة حتى 24 آذار مارس 2006، مع اعتزام تجديدها لفترات أخرى
Decides to extend the mandate of UNMIS until 24 March 2006, with the intention to renew it for further periods
مع ذلك، تعتبر أوراق الكوكا هي المادة المصنعة للكوكايين.
However, coca leaves are also the raw material for the production of cocaine.
فالحاجة إلى سداد الديون أو تجديدها يفرض عليه الانضباط، ويعطي المصرفي حافزا قويا لإدارة المخاطر بحرص.
Furthermore, why do small banks, which have no implicit backing from the government, also have so much leverage?
فهي تمنع استخدام المبيدات المصنعة كيميائيا، مع بعض الاستثناءات العملية.
It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions.
وتصدر التراخيص الفردية لمدة زمنية محدودة ويمكن تجديدها بناء على طلب يقدم قبل انتهاء صلاحيتها بثلاثين يوما.
Individual licensing is issued for a limited lapse of time, and can be renewed upon request made 30 prior to its expiration.
8 وكان المفترض أن تنتهي ولاية السيد لحود في عام 2004، مع عدم إمكانية تجديدها وفقا للدستور.
Mr. Lahoud's term in office should have ended in 2004, with no possibility of renewal according to the Constitution.
كلا، إن السلع غير المصنعة لا توشك أن تنفد من العالم.
No, the world is not about to run out of commodities.
59 وإدارة شؤون الإعلام مهيأة بشكل جيد لمواجهة التحدي المتمثل في رواية قصة الأمم المتحدة بعد تجديدها وتنشيطها.
The Department of Public Information is well prepared to take on the challenge of telling the story of a renewed and revitalized United Nations.
المنازل المصنعة وعادة ما يتم شراء المنازل المصنوعة من شركة مبيعات التجزئة، وتجميعها في البداية من قبل شركة المقاولات المحلية، ومتابعة الإصلاحات التي تقوم بها الشركة المصنعة تحت الضمان.
Manufactured homes are typically purchased from a retail sales company, initially assembled by a local contracting company, and follow up repairs performed by the manufactured home company under warranty.
وبعد تجديدها في سيدني، 'سنتور' شرعت في نقل حقل الإسعاف 2 12TH إلى غينيا الجديدة ، وأبحرت يوم 12 مايو.
After replenishing in Sydney, Centaur embarked the 2 12th Field Ambulance for transport to New Guinea, and sailed on 12 May.
ومدد المجلس، بموجب قراره 1592 (2005)، ولاية البعثة حتى 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، مع نية تجديدها لفترات إضافية.
By its resolution 1592 (2005), the Council extended the mandate of MONUC until 1 October 2005, with the intention of renewing it for further periods.
وهذا لأن الصادرات المصنعة تتطلب أعدادا كبيرة من العمالة مقارنة بالمشاريع الاستثمارية.
This is because manufactured exports are typically more labor intensive than investment projects.
وفي عام 1988 بدأ العراق في إنتاج تكسين البوتيولنيوم في وحدة تخمير أعيد تجديدها في مرفق البروتين وحيد الخلية بالتاجي.
In 1988, Iraq also began to produce botulinum toxin at a refurbished fermentation unit at the single cell protein facility at Al Taji.
فإلى جانب استيراد السلع الأساسية، تصدر الصين السلع المصنعة إلى كافة بلدان المنطقة.
Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.
النبات مروحية قازان واحدة من أكبر الشركات المصنعة لل طائرات الهليكوبتر في العالم .
The Kazan Helicopter Plant is one of the largest helicopter manufacturers in the world.
في عام 1986، اشترى المستثمرون اسم الشركة المصنعة للكمبيوتر الشخصي التي شكلت حديثا.
In 1986, Israeli investors bought the name for a newly formed personal computer manufacturer.
وحين ترتفع فإنها تميل إلى مزاحمة الاستثمارات في السلع المصنعة والسلع المتداولة غير التقليدية.
When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables.
وي سم ح باستخدام بعض المواد الكيميائية المصنعة (المحددة بدقة) عندما تكون البدائل المناسبة غير متوفرة.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
وتمثل الثلاثة أرقام المتعاقبة سلسلة الطائرة، والشركة المصنعة للمحرك ورقم إصدار المحرك على التوالي.
The succeeding three digit number represents the aircraft series, the engine manufacturer and engine version number respectively.
ولم يقتصر الإنتاج الأسري على المنتجات الزراعية فقط ولكنهم أنتجوا البضائع المصنعة وقدموا الخدمات.
Family production was not only limited to agricultural products but they also produced manufacturing goods and provided services.
يمكن ان تكون المنازل المصنعة احادية او متعددة الأقسام , ويتم نقلها إلى الموقع وتركيبها.
Manufactured homes may be single or multi section and are transported to the site and installed.
ولا شك في أن مصير العديد من مهام اللجنة وإجراءاتها وأفرقة عملها الحالية ست ترك للمجلس إما لقبولها أو تجديدها أو التخلي عنها.
Indeed, the fate of many of the Commission's existing functions, procedures and working groups would be left to the Council to endorse, renew or consider obsolete.
ولا يعني هذا أن الحصة مـن الصادرات المصنعة فـي ألمانيا في انخفاض على نحو مطلق.
This does not mean that the German made share of exports is falling in absolute terms.
ولكن هناك العديد من المشاريع التجارية البينية في مجال السلع المصنعة، وحتى داخل صناعة منفردة.
There is a lot of two way trade in manufactures, even within a single industry.
هل ترغب في كسوة جلدية أو قماشية لمقاعد سيارتك المصنعة خصيصا طبقا لمواصفاتك يا سيدي
Would you like your customized car seat in leather or cloth, sir?
وأهم سلع التصدير هي الأسماك والقشريات والو ق د المعدنية والزيوت والشمع والتبغ وبدائل التبغ المصنعة والسيارات.
Major export commodities are fish and crustaceans, mineral fuels, oils and waxes, tobacco and manufactured tobacco substitutes and automobiles.
وينص أحد أحكام هذا القرار على معايير إمكانية الوصول (البدنية، والمتعلقة بالاتصالات والمعلومات) كشرط للسماح بتشغيل دورة دراسية أو البدء فيها أو تجديدها.
One of the provisions of the Decree lists the accessibility criteria (physical, communication and information) as a condition for the permit for operations, opening or renewal of a course.
ومن الأمثلة على الدهون المضرة, ما يعرف بـ والأغذية المصنعة والدهون المشبعة والتي نجدها في اللحوم.
And the bad fats are things like trans fatty acids and processed food and saturated fats, which we find in meat.
ولقد دعمت هذه الإستراتيجية نقل التكنولوجيا، وساعدت في تضييق الفجوة المعرفية، وعجلت بتحسين جودة السلع المصنعة.
That strategy supported technology transfer, helping to close the knowledge gap and rapidly improving the quality of manufactured goods.