ترجمة "البرمجة البرمجيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البرمجيات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكن نشر برمجيات الاستخبارات التسويقية باستخدام نموذج البرمجة الداخلية أو نموذج البرمجيات كخدمة (SaaS، أو الحوسبة السحابية). | Marketing intelligence software can be deployed using an on premises or software as a service (SaaS, or cloud based) model. |
| ووفق ا للبيانات المستخرجة من أكثر من 900 بحث علمي أ عد عن البكتيريا، طور الباحثون نموذج البرمجيات باستخدام مناهج البرمجة المرتكزة على الكائن. | With data from more than 900 scientific papers reported on the bacterium, researchers developed the software model using the object oriented programming approach. |
| بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، تمثل البرمجيات الحرة واجبا أخلاقيا، لأن البرمجيات الحرة وحدها تحترم حرية المستخدمين. | For the free software movement, free software is an ethical imperative, essential respect for the users' freedom. |
| البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع. | Free software means software that respects users' freedom and community. |
| وهو متحدث في مؤسسة البرمجيات الحرة وناشط في البرمجيات الحرة. | He is a speaker for the Free Software Foundation and a free software activist. |
| يعد مصطلح البرمجيات الحرة أقدم، وينعكس في اسم مؤسسة البرمجيات الحرة، منظمة تأسست عام 1985 لحماية وتعزيز البرمجيات الحرة. | The term free software is older, and is reflected in the name of the Free Software Foundation (FSF), an organisation founded in 1985 to protect and promote free software. |
| لكن بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، البرمجيات غير الحرة مشكلة اجتماعية، والحل هو التوقف عن استخدامها والانتقال إلى البرمجيات الحرة . | For the free software movement, however, nonfree software is a social problem, and the solution is to stop using it and move to free software ... |
| جيم البرمجة المشتركة | C. Joint programming |
| ولا تنسوا مراجعة البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر لمقدمة حول البرمجيات الحرة. | See Free and Open Source Software for an introduction to Free Software. |
| لنفس الأسباب التي تفرض حرية البرمجيات، ولأن الكتيبات جزء لا يتجزأ من البرمجيات، يجب أن تكون كتيبات البرمجيات حرة أيض ا. | Software manuals must be free, for the same reasons that software must be free, and because the manuals are in effect part of the software. |
| إن سي إحدى لغات البرمجة المصممة للعمل على البنية التحتية المشتركة للغات البرمجة (CLI). | C is one of the programming languages designed for the Common Language Infrastructure. |
| NAnt أحد أدوات البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر المختصة بأتمتة عمليات بناء البرمجيات . | NAnt is a free and open source software tool for automating software build processes. |
| كما يضم مكتبة كبيرة قياسية تجعله مفيدا بالنسبة للكثير من التطبيقات الشبيهة كالبايثون أو البريل ويعد أيضا من مقومات البرمجة ذات التوجه الموضوعي والوحدوية بشكل كبير مما يجعله قابل للتطبيق بالنسبة لهندسة البرمجيات بصورة واسعة النطاق. | It has a large standard library that makes it useful for many of the same applications as Python or Perl, as well as robust modular and object oriented programming constructs that make it applicable for large scale software engineering. |
| نسقت مؤسسة البرمجيات الحرة عملية النقاش العام بمعونة من مركز قانون حرية البرمجيات، ومؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا، ومجموعات برمجيات حرة أخرى. | The public consultation process was coordinated by the Free Software Foundation with assistance from Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, and other free software groups. |
| هاء البرمجة القطرية الموحدة | Common country programming |
| تقرير عن البرمجة المشتركة | 2005 10 Report on joint programming |
| 2005 3 البرمجة المشتركة | Joint programming |
| فهرس البرمجيات معطوب | Software index is broken |
| يصلح البرمجيات المثب تة | Repairing installed software |
| يضيف مصدر البرمجيات | Adding software source |
| يحم ل قائمة البرمجيات | Loading software list |
| وتشمل أدوات البرمجيات الخاصة بالمعالجة الموزعة واجهات API تقليدية مثل MPI و PVM، VTL، وحلول البرمجيات القائمة على البرمجيات مفتوحة المصدر من مثل Beowulf. | Software tools for distributed processing include standard APIs such as MPI and PVM, VTL, and open source based software solutions such as Beowulf. |
| بروس فيلر البرمجة الرشيقة لعائلتكم | Bruce Feiler Agile programming for your family |
| يستعلم عن مصادر البرمجيات | Querying software sources |
| ما هي البرمجيات الحرة | What is Free Software? |
| لو نجحنا, كيف ستبدو البرمجة الجزيئية | If we succeed, what will molecular programming look like? |
| ثالثا البرمجة المشتركة تنمية القطاع الخاص | JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT |
| 49 البرمجة في خدمة حالات بعينها. | Situation specific programming. |
| حالة صناديق البرمجة المشتركة لعام 2004 | Status of joint programming funds 2004 |
| بينما است حدث مصطلح مفتوح المصدر عام 1998 عبر مجموعة من الناس مؤسسي مبادرة المصدر المفتوح الذين دعموا أيضا تطوير وتوزيع البرمجيات الحرة، لكنهم اختلفوا مع مؤسسة البرمجيات الحرة حول كيفية تعزيز تلك البرمجيات، وشعروا أن حرية البرمجيات أمر براجماتي وليس إيديولوجي. | The term open source was coined in 1998 by a group of people the founders of the Open Source Initiative (OSI) who also supported the development and distribution of free software, but who disagreed with the FSF about how to promote it, and who felt that software freedom was primarily a practical matter rather than an ideological one. |
| جولان ليفين في البرمجيات الفن | Golan Levin on software art |
| تحتاج للاستيثاق لتحديث فهرس البرمجيات. | To update the software catalog, you need to authenticate. |
| تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات المشتراة. | To install purchased software, you need to authenticate. |
| تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات الم حد ثة. | To install updated software, you need to authenticate. |
| تعيين وسيط تنزيل لتنزيل البرمجيات | Set a proxy for software downloads |
| فعلى سبيل المثال، لا تسمح البرمجة الوظيفية باستخدام الآثار الجانبية، في حين لا تسمح البرمجة الهيكلية باستخدام العبارة goto. | For instance, pure functional programming disallows the use of side effects, while structured programming disallows the use of the goto statement. |
| أغنية البرمجيات الحرة هي أغنية باللغة الإنكليزية ذات أسلوب موسيقي علمي ألفها ريتشارد ستولمن عن البرمجيات الحرة. | The Free Software Song is a filk propaganda song by Richard M. Stallman about free software. |
| سكوت فورستال هو مهندس البرمجيات الأمريكي وهو المعروف بتصدره قيادة فريق تطوير البرمجيات الأصلي لآيفون و آيباد. | Scott Forstall is an American software engineer, best known for leading the original software development team for the iPhone and iPad. |
| ا س ت خ د م مصطلح اختبار القبول في منهجيات تطوير البرمجيات الذكية، وخاصة البرمجيات المفرطة (Extreme Programming)، ليشير بذلك إلى الفحص الوظيفي لرواية المستخدم من ق ب ل فريق تطوير البرمجيات خلال مرحلة التنفيذ. | Acceptance testing in extreme programming Acceptance testing is a term used in agile software development methodologies, particularly extreme programming, referring to the functional testing of a user story by the software development team during the implementation phase. |
| تتضمن عملية ضمان جودة البرمجيات SQA استخدام عدة وسائل لمراقبة عمليات هندسة البرمجيات والأساليب والمنهجيات المستخدمة لضمان جودتها. | Software quality assurance (SQA) consists of a means of monitoring the software engineering processes and methods used to ensure quality. |
| والامر المميز انه امر قابل لاعادة البرمجة | And the neat thing about it is, is that it's also reprogrammable. |
| إن البرمجة المتعددة في اختصار اسم اللغة. | The Multi Programming in the acronym of language name point to this. |
| تحتاج للاستيثاق لتغيير إعدادات مستودعات البرمجيات. | To change software repository settings, you need to authenticate. |
| بعيدا عن الحكومات، والجدال حول تشجيع البرمجيات مفتوحة المصدر للابتكار والإبداع، يجب على الشركات أيضا تبني البرمجيات مفتوحة المصدر. | Away from governments, and how OSS is also argued to encourage innovation there, corporates should also adopt OSS. |
| وتابع قائلا إن هذه البرمجيات ت فيد الأعمال التجارية، فكثير من شركات التكنولوجيا الرائدة تستخدم هذه البرمجيات لتنفيذ مهام حرجة. | FOSS also made business sense, and many leading technology firms used FOSS for critical tasks. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيئة البرمجة - كود البرمجة - البرمجة الأصلية - برامج البرمجة - البرمجة الجماعية - البرمجة الديناميكية - البرمجة المشتركة - نموذج البرمجة - البرمجة النشطة - قذيفة البرمجة - محرك البرمجة - دورة البرمجة - قسم البرمجة
