ترجمة "البدلات اليومية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البدلات اليومية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن توقف بعض هذه الأنشطة، بسبب التأخير في دفع البدلات اليومية التي تعهدت الحكومة الانتقالية بدفعها لأفراد الشرطة الذي يوفرون الأمن للانتخابات.
Some of these activities have, however, been disrupted by delays in the payment of daily allowances which the Transitional Government pledged to provide to the police personnel providing electoral security.
زاي استعراض البدلات
G. Review of allowances
ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة.
The allowances need to be urgently and regularly paid.
الاتفاقية رقم 100 تعريف الأجر واستبعاد بعض البدلات.
Convention No. 100 Definition of remuneration and exclusion of certain allowances.
1 تحيط علما بمقرر اللجنة المتعلق بمنهجية البدلات وأساسها المنطقي ونطاقها
1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances
وأثناء سبعينيات القرن العشرين التي غلب عليها التضخم تم تأسيس نظام معقد من البدلات لتكميل الرواتب البرلمانية الضئيلة.
During the inflationary 1970 s, a byzantine system of allowances was instituted to supplement lagging parliamentary salaries.
ومنحت بعض البدلات لتغطية التكلفة الفعلية لنفقات كنفقات مرافق النفع العام والاحتياجات الخاصة (مثل المعدات المكيفة والتغذية الخاصة).
Some allowances, such as utilities and special needs (for example, adapted equipment and specialized nutrition), are provided at actual cost.
وإضافة إلى ذلك، تلقى بعض الموظفين في مخيمات اللاجئين أجورا عن ساعات العمل الإضافية أو غير ذلك من البدلات.
In addition, some of the staff at the refugee camps received overtime or other allowances.
كيف هي حياتك اليومية
What is your day to day life like?
المصدر مدونة الجرعة اليومية.
Source The Daily Dose.
وح سبت البدلات استنادا إلى الأجر السنوي الأقصى البالغ 000 160 دولار، وهو الأجر المتخذ أساسا للمقارنة منذ 1 كانون الثاني يناير 2000.
The allowances were computed on the basis of the maximum annual remuneration of 160,000, the comparator remuneration figure since 1 January 2000.
شاول غريفيث حول اختراعات الحياة اليومية
Saul Griffith on everyday inventions
على حياتنا اليومية، وبالنظر لهذه الإحصائيات
Consider these statistics released by Activision.
معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.
Most people write about their daily life.
أما الصحف اليومية فهي مورغونبلاديد وفريتابلاديد.
The daily newspapers are Morgunblaðið and Fréttablaðið.
قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية.
Details of everyday life are preserved.
كوريا اليومية، 30.7 (1990) 9 21.
Korea Journal, 30.7 (1990) 9 21.
وتنص القاعدة 104 6 من النظام الإداري للموظفين على أن الموظف المعي ن محليا غير مؤهل للحصول على البدلات والاستحقاقات المشار إليها في القاعدة 104 7.
Rule 104.6 specifies that a staff member regarded as having been locally recruited shall not be eligible for the allowances or benefits indicated under rule 104.7.
لنكن صادقين وصريحين. حسنا . الحياة اليومية العصرية.
Let's be frank and honest Well, modern day life.
يلعب التلفاز دورا هاما في الحياة اليومية.
TV plays an important part in everyday life.
وأصبحت الحياة الاجتماعية اليومية موضعا للرقابة القمعية.
Everyday social life is being repressively regulated.
الحياة اليومية في الرقة 22 12 2015
Here's a tweet from December 22
اليومية للاستكشاف العلمي، المجلد 12 4 لا.
Journal of Scientific Exploration, Volume 12 No 4.
استخدام آليات التعاون الدولي في الحياة اليومية
Use of international cooperation mechanisms in daily life
وحياتها اليومية لا تزال مقيدة بقيود الحركة.
Their daily lives are still hampered by restrictions of movement.
وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
This allows autonomy for the centres in their daily operations.
وإذ تشير أيضا إلى الفقرة 4 من الفرع الأول واو من قرارها 53 209، التي طلبت فيها من اللجنة أن تنظر في منهجية البدلات وأساسها المنطقي ونطاقها،
Recalling also section I.F, paragraph 4, of its resolution 53 209, in which it requested the Commission to examine the methodology, rationale and scope of the allowances,
يوجد كتاب رائع اسمه الحياة الخفية للأشياء اليومية.
There's a wonderful book called Stuff The Hidden Life of Everyday Objects.
لا يتكلم احدا بالابيات الشعرية في الحياة اليومية .
In everyday life no one speaks in verse.
وهذا شيء يحدد الكثير من مفاهيم حياتك اليومية.
That is something that determines many aspects of your daily life.
صور من الحياة اليومية من الشخصي إلى العالمي
Images of Everyday Life From the Personal to the Universal
العمل والحياة اليومية في المقاطعات الثلاث المتأثرة بالكارثة
The State of Work and Day to Day Life in the Three Affected Prefectures
المشروبات الشعبية اليومية بين الأيرلندية تشمل الشاي والقهوة.
Popular everyday beverages among the Irish include tea and coffee.
بالنسبة للبشر، يمثل الأكل أحد أنشطة الحياة اليومية.
For humans, eating is an activity of daily living.
وأدى الحاجز أيضا إلى تصعيب العمليات اليومية للوكالة.
The barrier also made the Agency's daily operations difficult.
جايك أوتكو يتسائل، هل يستطيع المصممين إنقاذ الصحف اليومية.
Jacek Utko designs to save newspapers
تشجيع القراء على القراءة اليومية ولو كانت لتدوينة قصيرة.
Encourage readers to read a blog post each day, even if they are just going to read a short post.
يلعب الدين دور ا هام ا في الحياة اليومية للمسيحيين الهنود.
Religion plays a significant role in the daily life of Indian Christians.
وهكذا حتى في عام 1990 انتشر الإسلام الحياة اليومية.
Thus, even in 1990, Islam pervaded daily life.
وقلل الإنترنت من النموذج التجاري للعديد من الصحف اليومية.
The Internet undercut the business model of many daily newspapers.
ومجلس المديرين ي نتخ ب بالتناوب ويسهر على الشؤون اليومية للمنظمة.
The Board of Directors is elected by rotation and looks after the day to day affairs of the organization.
أمر الشخص بإعادة الأشياء الضرورية لتلبية الاحتياجات اليومية للأسرة
order the person to return the objects necessary to satisfy the every day needs of the family
وتبدو التحديات العالمية وكأنها بعيدة كل البعد عن حياتهم اليومية.
The world s challenges seem far removed from their day to day lives.
وهذه هي المهمة اليومية التي تستغرق المزيد والمزيد من وقتي.
And this is a chore that takes more and more of my time.
عندما تعيش وسط الشرق الأوسط، فالمياه ضرورية لبقائك وللحياه اليومية.
When you live in the Middle East, water is essential to your daily survival.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البدلات الجماعية - البدلات الاتحادية - البدلات العينية - مع البدلات - البدلات والمصاريف - البدلات والمزايا - البدلات الأخرى - البدلات وأحكام - البدلات استسلم - جعل البدلات لل - عدد من البدلات - مبيعات العودة البدلات - البدلات الأبوية الكريمة - البدلات جعل ل