ترجمة "البدلات الأخرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البدلات الأخرى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Side Hand Stuff Another Room Suits Costumes Uniforms Suits

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قال هل تعلم، أنا أحب البدلات الرمادية، وأحب البدلات المقل مة. لكنني لا أحب البدلات الرمادية المقلمة
He said, You know, I like grey suits, and I like pin striped suits, but I don't like grey pin striped suits.
زاي استعراض البدلات
G. Review of allowances
القمصان ، البدلات ، المعاطف ، الجوارب
Shirts, suits, coats, socks.
جرب احدى تلك البدلات التى فى الدولاب
Try one of those suits in the closet.
ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة.
The allowances need to be urgently and regularly paid.
الاتفاقية رقم 100 تعريف الأجر واستبعاد بعض البدلات.
Convention No. 100 Definition of remuneration and exclusion of certain allowances.
و كنت في انتظار الرجال ذوي البدلات السوداء ليظهروا.
And I kept waiting for the Men in Black to show up. Right?
1 تحيط علما بمقرر اللجنة المتعلق بمنهجية البدلات وأساسها المنطقي ونطاقها
1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances
'2 قصر البدلات على ظروف معينة ومحدودة، كظروف العمل البغيضة مثلا
(ii) Allowances only for specific and limited circumstances, e.g., unpleasant working conditions
كما تري، إنها أول مره أرتدي إحدي تلك البدلات المفتوحه من الأمام
Hello, there. Just in time. Gee, Ann, you look great.
وبهذا الشكل تتمشى هذه البدلات تماما مع مبدأ الأجر المساوي عن العمل المساوي.
As such they were fully commensurate with the equal pay for equal work principle.
وينبغي تطبيق المؤشرات نفسها المستخدمة لاستكمال هذه البدلات، والمبينة أدناه، في استعراض مستوى بدل المخاطر وهي
The same indicators used to update these allowances, set out below, should be applied in reviewing the level of hazard pay namely
وأثناء سبعينيات القرن العشرين التي غلب عليها التضخم تم تأسيس نظام معقد من البدلات لتكميل الرواتب البرلمانية الضئيلة.
During the inflationary 1970 s, a byzantine system of allowances was instituted to supplement lagging parliamentary salaries.
ومنحت بعض البدلات لتغطية التكلفة الفعلية لنفقات كنفقات مرافق النفع العام والاحتياجات الخاصة (مثل المعدات المكيفة والتغذية الخاصة).
Some allowances, such as utilities and special needs (for example, adapted equipment and specialized nutrition), are provided at actual cost.
11 ومضـت تقول إن المجموعة ترحب بقرار اللجنة تحديث البدلات وتبسيطهـا، وفي الوقت ذاته تؤكد على المساواة والشفافية.
The Group welcomed the Commission's decision to modernize and simplify allowances, while ensuring equity and transparency.
وإضافة إلى ذلك، تلقى بعض الموظفين في مخيمات اللاجئين أجورا عن ساعات العمل الإضافية أو غير ذلك من البدلات.
In addition, some of the staff at the refugee camps received overtime or other allowances.
وتطبـق في غالبية النظـم الضريبية الوطنية نظمـا مماثلـة من البدلات الشخصية التي تخفض الدخل الخاضع للضريبة على أساس حجم الأسـرة.
Similar systems of personal allowances that reduce taxable income based on family size were applied in the majority of national tax systems.
وهذه البدلات يمكن أن تخصص للفرد وليس لوحدة سكنية بعينها، ويمكن استخدامها لدفع إيجار وحدات ملائمة ضمن السوق الإيجارية الخاصة
These allowances would be allocated to the individual, rather than a specific housing unit, and could be used to pay for adequate units within the private rental market
وقد تجاوزت البدلات الخاصة المبلغ المعتمد (100 360 دولار من دولارات الولايات المتحدة) بمبلغ 406 16 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.
Special allowances exceed the amount appropriated (US 360,100) by US 16,406.
لكن توقف بعض هذه الأنشطة، بسبب التأخير في دفع البدلات اليومية التي تعهدت الحكومة الانتقالية بدفعها لأفراد الشرطة الذي يوفرون الأمن للانتخابات.
Some of these activities have, however, been disrupted by delays in the payment of daily allowances which the Transitional Government pledged to provide to the police personnel providing electoral security.
وح سبت البدلات استنادا إلى الأجر السنوي الأقصى البالغ 000 160 دولار، وهو الأجر المتخذ أساسا للمقارنة منذ 1 كانون الثاني يناير 2000.
The allowances were computed on the basis of the maximum annual remuneration of 160,000, the comparator remuneration figure since 1 January 2000.
ولاحظت أنـه سوف يتم استعراض المرتبات مرة كل ثلاثة أعوام، وتساءلت عما إذا كانت اللجنة تنوي تعديل البدلات في ضوء تحركات المرتبات.
Noting that payments would be reviewed every three years, she asked whether the Commission intended to adjust the allowances in the light of salary movements.
وتنص القاعدة 104 6 من النظام الإداري للموظفين على أن الموظف المعي ن محليا غير مؤهل للحصول على البدلات والاستحقاقات المشار إليها في القاعدة 104 7.
Rule 104.6 specifies that a staff member regarded as having been locally recruited shall not be eligible for the allowances or benefits indicated under rule 104.7.
ورأت أن الترتيبات المقترحة بشأن التنقل والمشقة وعدم نقل الأمتعة واللوازم ومنحة الانتداب هي ترتيبات ملائمة، شأنها في ذلك شأن الطرائق ودورة الاستعراض المقترحة لتحديث البدلات.
It considered that the proposed arrangements for mobility, hardship, non removal and assignment grant were appropriate, as were the modalities and review cycle proposed for updating the allowances.
وإذ تشير أيضا إلى الفقرة 4 من الفرع الأول واو من قرارها 53 209، التي طلبت فيها من اللجنة أن تنظر في منهجية البدلات وأساسها المنطقي ونطاقها،
Recalling also section I.F, paragraph 4, of its resolution 53 209, in which it requested the Commission to examine the methodology, rationale and scope of the allowances,
في اليد الأخرى. بعض الرسائل الأخرى للمحرر
On the other hand, other letters to the editor include arguments.
ومن ثم لديك الجزيئات الأخرى، المجمعات الأخرى.
And then you have other molecules, other complexes.
أن يجري مكتب إدارة الموارد البشرية وإدارة عمليات حفظ السلام، بمساعدة خبراء مستقلين، استعراضا لهيكل البدلات المتعلقة بموظفي حفظ السلام، مع الإشارة بشكل خاص إلى بدل الإقامة المقرر للبعثات.
It will also respond to the request made by the Special Committee on Peacekeeping Operations for the Secretariat to ensure that the allowance structure is reviewed, taking into account the adverse conditions of life and work affecting United Nations peacekeeping operations, that a fair service package is developed, in an open and transparent manner and that timely information is given to Member States (A 56 863, para.
ثم يرفع يده الأخرى, وأرفع أنا يدي الأخرى كذلك
Then he lifts another arm and I lift another arm.
الصفحات الأخرى
Other sheets
الدول الأخرى
Other States
آسيا الأخرى
The Other Asia
بولندا الأخرى
The Other Poland
سويسرا الأخرى
The Other Switzerland
الانتخابات الأخرى
Other elections
الإصدارات الأخرى
Other Versions
البلدان الأخرى
Other countries
الخبرات الأخرى
Other experience
الخبرات الأخرى
Other experience
التقارير الأخرى
The Committee, or its subsidiary bodies, may issue for general distribution other reports on its activities.
المبادرات الأخرى
Other initiatives
الإعلانات الأخرى
Other announcements
الرتب الأخرى
Indicators of achievement are used to measure whether and or the extent to which the objectives and or expected accomplishments have been achieved.
الموارد الأخرى
(d) The fourth factor relates to all other costs, such as operating expenses.
الاجتماعات الأخرى
(17 23 September 2005, 26 28 September 2005)

 

عمليات البحث ذات الصلة : البدلات الجماعية - البدلات الاتحادية - البدلات العينية - مع البدلات - البدلات والمصاريف - البدلات والمزايا - البدلات اليومية - البدلات وأحكام - البدلات استسلم - جعل البدلات لل - عدد من البدلات - مبيعات العودة البدلات - البدلات الأبوية الكريمة - البدلات جعل ل