ترجمة "البدلات الجماعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

زاي استعراض البدلات
G. Review of allowances
ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة.
The allowances need to be urgently and regularly paid.
الاتفاقية رقم 100 تعريف الأجر واستبعاد بعض البدلات.
Convention No. 100 Definition of remuneration and exclusion of certain allowances.
1 تحيط علما بمقرر اللجنة المتعلق بمنهجية البدلات وأساسها المنطقي ونطاقها
1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances
والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة.
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.
والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة .
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable .
وأثناء سبعينيات القرن العشرين التي غلب عليها التضخم تم تأسيس نظام معقد من البدلات لتكميل الرواتب البرلمانية الضئيلة.
During the inflationary 1970 s, a byzantine system of allowances was instituted to supplement lagging parliamentary salaries.
ومنحت بعض البدلات لتغطية التكلفة الفعلية لنفقات كنفقات مرافق النفع العام والاحتياجات الخاصة (مثل المعدات المكيفة والتغذية الخاصة).
Some allowances, such as utilities and special needs (for example, adapted equipment and specialized nutrition), are provided at actual cost.
وإضافة إلى ذلك، تلقى بعض الموظفين في مخيمات اللاجئين أجورا عن ساعات العمل الإضافية أو غير ذلك من البدلات.
In addition, some of the staff at the refugee camps received overtime or other allowances.
لكن توقف بعض هذه الأنشطة، بسبب التأخير في دفع البدلات اليومية التي تعهدت الحكومة الانتقالية بدفعها لأفراد الشرطة الذي يوفرون الأمن للانتخابات.
Some of these activities have, however, been disrupted by delays in the payment of daily allowances which the Transitional Government pledged to provide to the police personnel providing electoral security.
وح سبت البدلات استنادا إلى الأجر السنوي الأقصى البالغ 000 160 دولار، وهو الأجر المتخذ أساسا للمقارنة منذ 1 كانون الثاني يناير 2000.
The allowances were computed on the basis of the maximum annual remuneration of 160,000, the comparator remuneration figure since 1 January 2000.
الإبادة الجماعية المنسية
The Forgotten Genocide
هذه السخافة الجماعية.
It s collective ridicule.
اتفاقات الهيئة الجماعية
Collective Branch Agreements
زاي الصورة الجماعية
Group photograph
الإبادة الجماعية (اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها) القرار 2005 62 273
Technical cooperation and advisory services in Cambodia (resolution 2005 77) 296
وتنص القاعدة 104 6 من النظام الإداري للموظفين على أن الموظف المعي ن محليا غير مؤهل للحصول على البدلات والاستحقاقات المشار إليها في القاعدة 104 7.
Rule 104.6 specifies that a staff member regarded as having been locally recruited shall not be eligible for the allowances or benefits indicated under rule 104.7.
لذا، اسمحوا لنا أن نضع حدا للإبادة الجماعية كما نعرفها ــ من خلال منع الإبادة الجماعية، ولكن أيضا عن طريق هجر مفهوم جريمة الإبادة الجماعية.
So let us end genocide as we know it by stopping genocides, but also by abandoning the crime of genocide.
آخر محاكمات الإبادة الجماعية
Never Again to Genocide Trials
سرمد ع الجماعية الثانية .
Sarmad to the second group cell.
المبادرة الجماعية المتعلقة بالقيادة
Community initiative Leader
حقوق الإنسان والهجرات الجماعية
Human rights and mass exoduses
وإذ تشير أيضا إلى الفقرة 4 من الفرع الأول واو من قرارها 53 209، التي طلبت فيها من اللجنة أن تنظر في منهجية البدلات وأساسها المنطقي ونطاقها،
Recalling also section I.F, paragraph 4, of its resolution 53 209, in which it requested the Commission to examine the methodology, rationale and scope of the allowances,
الإبادة الجماعية المنسية في إندونيسيا
Indonesia s Forgotten Genocide
ولكن الإبادة الجماعية أمر آخر.
But for genocide? Better not.
فالإبادة الجماعية جريمة توصيف، وتفسير.
Genocide is a crime of characterization, an interpretation.
الاستعانة بالمصادر الجماعية لتعريف الهويات
Crowd sourcing identities
اليزيديون ينادون أوقفوا الإبادة الجماعية
Yazidis say stop the genocide
أنا لا أحتفل بالإبادات الجماعية.
I don't celebrate Genocide nothingtocelebrate DayofCulturalDiversity
إعلان بشأن منع الإبادة الجماعية
General recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system
إعلان بشأن منع الإبادة الجماعية
Declaration on the prevention of genocide
الاتفاقية الجماعية المشتركة بين المهن.
The Inter Trade Collective Agreement
بيتر وارد يتحدث عن الانقراضات الجماعية
Peter Ward on Earth's mass extinctions
58 169 حقوق الإنسان والهجرات الجماعية
58 169. Human rights and mass exoduses
56 166 حقوق الإنسان والهجرات الجماعية
56 166. Human rights and mass exoduses
واجهوا الرصاص، والقنابل، والتعذيب، والإبادة الجماعية.
They faced bullets, bombs, torture genocide.
وقدمت، بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا، خطة عمل من خمس نقاط لمنع الإبادة الجماعية.
On the occasion of the tenth anniversary of the Rwandan genocide, I presented a five point action plan to prevent genocide.
19 وأكد المقرر الخاص، خلال المناقشة المتعلقة بمنع الإبادة الجماعية، على أهمية الجبهة الفكرية والثقافية في منع الإبادة الجماعية.
During the discussion on the prevention of genocide, the Special Rapporteur stressed the importance of achieving intellectual and cultural agreement on the need to prevent genocide.
فالإبادة الجماعية تتطلب انعقاد النية بشكل خاص .
Genocide requires special intent.
7 أبريل بدأ الإبادة الجماعية في رواندا.
April 7 The Rwandan Genocide begins in Kigali, Rwanda.
اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
ووسمت الإبادة الجماعية والمحرقة تاريخ القرن العشرين.
Genocide and the Holocaust branded the history of the twentieth century.
ومسؤوليتنا الجماعية هي أن نحدث هذا التغيير.
It is our collective responsibility to achieve such change.
ويجب أن يفي المجتمع الدولي بالتزاماته الجماعية.
The international community must honour its collective commitments.
سادسا الهجرات الجماعية الناجمة عن الكوارث الطبيعية
Mass exoduses caused by natural disasters