ترجمة "البحث و التنمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البحث - ترجمة : البحث - ترجمة : البحث و التنمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شبكة البحث يشمل البحث AOL، و Ask.com، ونتسكيب. | The search network includes AOL search, Ask.com, and Netscape. |
| رفض التغييرات المقترحة و البحث عن حل آخر | reject the proposed changes and search for another solution |
| ولكن لكي نحافظ علي ا لخط العرضي لأن هذه هي المشاريع، و النظم التي سنحققها ونحتاج ايضا ان نطور الخط الرأسى نظام يحافظ علي مستوي عالي في التعليم, البحث و التنمية الصناعات, التكنولوجيات للتطبيق و اخيرا الاسواق. | But in order to sustain the horizontal line because these are the projects, these are the systems that we will deliver we need to also develop the vertical line system sustenance, high level education, research and development, industries, technologies, to produce these technologies for application, and finally markets. |
| حينها، يمكنك استكشاف اصل المشكلة و البحث عن حلول | then you can go about the process of trying to fix it and figure it out. |
| فمع حلول منتصف العقد الأول للألفية الجديدة، تجدد البحث في مسببات أزمة التنمية الأفريقية. | Halfway through the first decade of the new millennium, there is renewed soul searching about the crisis in African development. |
| ولقد أقام هذا البحث الحجة لصالح تطوير البدائل للوقود الأحفوري، لضمان أن التنمية الاقتصادية لن تعيث بالبيئة فسادا، كما يقر البحث بأهمية التكيف مع تغير المناخ. | The paper made the case for developing alternatives to fossil fuels, ensuring that economic development doesn t wreak environmental havoc, and recognizing the importance of adaptation to climate change. |
| حاليا ، تدار السياسة من البحث و التحقيق من قبل الأمين الوطني للتعليم العالي والعلوم و التكنولوجيا( Senescyt ). | Currently, the politics of research and investigation are managed by the National Secretary of Higher Education, Science, and Technology ( Senescyt ). |
| (و) وتشجيع التعاون و أو الاضطلاع به فيما يتعلق بتخزين وحفظ المعلومات التي يوجدها البحث والتطوير والرصد. | (f) Encourage and or undertake cooperation with regard to storage and maintenance of information generated from research, development and monitoring. |
| 1 يتبنى قرار المؤتمر الإسلامي الثاني لوزراء التعليم العالي و البحث العلمي. | Adopts the decision of the Second Islamic Conference of Ministers of Higher Education and Scientific Research. |
| وجون دور و بروك و اخرين كانوا مهتمين , , وقد بدانا البحث في كيفية استعداد العالم لمواجهه أي وباء . و راينا فجوات عديدة . | And John Doerr and Brook and others got concerned, unclear , and we started looking around at what the world was doing about being prepared for a pandemic. And we saw a lot of gaps. |
| 42 وهناك حاجة إلى تكثيف البحث والتنمية بغية دعم موارد الطاقة الجديدة والمتجددة من أجل تحقيق التنمية المستدامة. | There was a need to intensify research and development to support new and renewable sources of energy for sustainable development. |
| 12 وقد ركزت خطة البحث والتنمية على أهم المسائل الموضوعية في ميدان التنمية المحلية وهي التنمية الاقتصادية المحلية، وإدارة الإنفاق العام، وتقديم الخدمات المحلية، وإدارة الموارد الطبيعية. | Regionally local economic development case studies conducted in Uganda Uganda and South Africa Capacity Building programme officers and assistants workshop, incorporating capacand |
| و بأن أسمى تطل ع إنساني هو البحث عن هذا الضوء، و الإشارة إليه عند رؤيته، من أجل جمعه، و من ث م إصلاح العالم. | And that the highest human calling is to look for this light, to point at it when we see it, to gather it up, and in so doing, to repair the world. |
| (و) احتياجات التنمية الاقتصادية والاجتماعية للطرفين المتعاقدين | (f) the economic and social development needs of the Contracting Parties |
| الطرائق و الإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة | Modalities and procedures for a clean development mechanism |
| يهدف البحث الكمي إلى تطوير وتوظيف النماذج الرياضية والنظريات و أو الفرضيات المتعلقة بالظواهر. | The objective of quantitative research is to develop and employ mathematical models, theories and or hypotheses pertaining to phenomena. |
| وسوف يشار إلى هذه المشاريع فيما بعد بمشاريع ب و ر (مشاريع البحث والرصد). | Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations. |
| (3) وصف الخيارات ذات الجدوى التي تستأهل البحث أثناء الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف و | FIELD Financial Information Engine on Land Degradation |
| تحت قيادة ولفنسون بدأ البنك في البحث عن إستراتيجيات متعددة الأوجه ضمن إطار ما أسماه ولفنسون بـ هيكل التنمية الشاملة . | Under Wolfensohn s leadership, the Bank began to look for multifaceted strategies, framed by what he called a Comprehensive Development Framework. |
| البحث الناجح الذي نحتفل به اليوم أصبح ممكنا بفضل حب المعرفة، المساهمة و الإلتزام من قبل علماء مستقلين و رواد الطب. | The research success that we celebrate today has been made possible by the curiosity and contribution and commitment of individual scientists and medical pioneers. |
| الفهرس يشمل عمليات البحث في جوجل, مدونات جوجل, إم إس إن, ياهو, ويكيبيديا و يوتيوب. | The index covers searches in Google, Google Blogs, MSN, Yahoo!, Baidu, Wikipedia and YouTube. |
| ستتوجهون لمحرك البحث قوقل و تقومون بعملية البحث فستجدون في الواقع أن الأشخاص الذي تم عمل اختبارات لهم في بوركينا فاسو في العام 1991 هم مرضى الأمراض المنقولة جنسيا والحوامل و هم لا يعتبرون مجموعة تمثل الناس ككل | You get on Google, you Google, and you find, actually the only people tested in Burkina Faso in 1991 are STD patients and pregnant women, which is not a terribly representative group of people. |
| البحث العلمي و التطوير نسبة إلى اقتصاد الدولة الكامل و الذي يتم دعمه من موازنة الدولة هذا بالضبط ما أحاول توضيحه هنا | R D in total in the economy, publicly funded, is about So that's what we're arguing about. |
| و عدت إلى الولايات المتحدة و بدأت في البحث و الإستقصاء عن إذا كان في وسعي إيجاد أمثلة حيث تم فيها تطبيق رخصة للصيد العكسي. و إتضح أنه لا يوجد. | I went back to the States and started looking around to see if I could find examples where reverse fishing licenses had been issued, and it turned out there were none. |
| و بإمكانك أيضا البحث في العالم الرقمي، فتستطيع كتابة سؤال يقول ما هو عنوان الدكتور سميث | But you can also search in the digital world, or maybe you can write a query, saying, What is Dr. Smith's address? |
| و لكن أتعلمون, هذا البحث الذي يجري للHIV الآن, قد ساعد كثيرا في علاج أمراض أخرى. | But, you know, the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases. |
| (ب) يتوقف عدد مشاريع ب و ر (البحث والرصد) المقرر اختيارها على مستوى التمويل اللازم لتنفيذها. | Based upon an estimate determined by the replenishment task force (different from Business Plan). |
| (و) هل ثمة استجابة سريعة من جانب البحث والبرمجة للانعكاسات الجنسانية التي تنطوي عليها القضايا المستجدة | Do research and programming respond promptly to the gender implications of emerging issues? |
| و أو الرعاية الشخصية المحدودة في البحث عن احتمال الإصابة بالفيروس والراجعة إلى الجهل و أو ما يرتبط بهذا المرض من وصمة عار. | These may include an actual low level of HIV infections due to the epidemic being still in its early stages in Pakistan, underreporting of cases due to inadequacies in the surveillance system, and or, limited individual level care seeking for possible HIV infections and due to ignorance and or stigma related to disease. |
| 3 لا يجوز استخدام المعلومات الشخصية، بما فيها البيانات الطبية أو الوراثية التي ت جمع و أو ت نقل في إطار البحث عن شخص مختف، لأغراض أخرى غير البحث عن الشخص المختفي. | Personal information, including medical or genetic information, collected and or transmitted in the course of a search for a disappeared person may not be used for purposes other than the search for the disappeared person. |
| عرض جزء من نتائج البحث (البحث التزايدي) | Show partial search results (incremental search) |
| مشروعا قرارين بشأن معهد الأمم المتحدة للتدريب البحث (A C.2 59 L.51 و L.65) | Draft resolutions on the United Nations Institute for Training and Research (A C.2 59 L.51 and L.65) |
| إنها المهمة الأولى التي ستحاول الهبوط بقرب القطب الشمالي للمريخ، و هي المهمة الأولى التي ستحاول البحث و استخلاص عينات من المياه على كوكب آخر | It's the first mission that's going to try to land near the North Pole of Mars, and it's the first mission that's actually going to try and reach out and touch water on the surface of another planet. |
| بدأت رحلة البحث و التعليم العالي في مجال العلوم في ستوكهولم في القرن 18، مع التعليم في الطب و مختلف المؤسسات البحثية مثل مرصد ستوكهولم. | (City of Stockholm, 2011) Education Research and higher education in the sciences started in Stockholm in the 18th century, with education in medicine and various research institutions such as the Stockholm Observatory. |
| و عملية البحث عن حق الشعب الصحراوى فى تقرير المصير، التى بحثت طويلا ، هى الآن فى طريق مسدود. | The process of recognizing the right to self determination of the Saharan people, which had been discussed for so long, was at an impasse. |
| 7 تؤكد الحاجة إلى تكثيف أعمال البحث والتطوير لدعم تسخير الطاقة من أجل أغراض التنمية المستدامة، مما سيتطلب مزيدا من الالتزام من جانب جميع الأطراف صاحبة المصلحة، بما فيها الحكومات والقطاع الخاص، بحشد الموارد المالية والبشرية لتسريع جهود البحث | 7. Emphasizes the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development, which will require increased commitment on the part of all stakeholders, including Governments and the private sector, to deploy financial and human resources for accelerating research efforts |
| سيو (SEO) قد تستهدف أنواع مختلفة من البحث، بما في ذلك البحث عن الصور، البحث المحلية، والبحث عن الفيديو وصناعات محددة محركات البحث العمودي. | SEO may target different kinds of search, including image search, local search, video search, academic search, news search and industry specific vertical search engines. |
| (ز) تقاسم ونشر خبراتها في مجال التنمية البديلة، بما في ذلك، التنمية البديلة الوقائية، وفي مجال إبادة المحاصيل غير المشروعة، وإشراك المجتمعات المحلية المستفيدة والمؤسسات الأكاديمية ومؤسسات البحث في تلك العملية بغية تعميق القاعدة المعرفية | (g) To share and disseminate their experience with alternative development, including preventive alternative development, and with illicit crop eradication, and to involve both the benefiting communities and academic and research institutions in that process, with a view to deepening the knowledge base |
| إن هذه القائمة ستكون إسهاما جديدا في تحليل عولمة أنشطة البحث والتطوير في إطار تقييم ما يمكن تسميته اليوم مسؤولية الشركات في مجال التنمية . | Such a list would be a new contribution to the analysis of the globalization of R D in the context of assessing what could now be called the corporate developmental responsibility of firms. |
| البحث | Search |
| في عام 1997, عقدت إتفاقية تحت رعاية منظمة التعاون و التنمية, و التي أجبرت الجميع على تغيير قوانينهم و تجريم الرشوة الخارجية. | In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery. |
| من فترة بسيطة حصل حوار بيني و بين والدتي و هي حاليا مسؤولة عن احد مراكز التنمية الإجتماعية و الثقافية في عمان | I recently had this conversation with my mother, who is in charge of one of the social development and cultural centres in Amman. |
| و أنا أريد أن أوضح لكم هذا عن طريق تعريفكم بست شخصيات قابلتهم عندما كنت أعمل على هذا البحث. | And I want to explain this to you by introducing you to six characters who I met while I was doing this research. |
| حتى الآن مع كل ذلك هذا المجال من البحث تم اختباره على الحيوانات فقط و على خلايا LNCaP فقط. | So far, however, this area of research has been tested only in animal and LNCaP cell models. |
| و بمساعدة بعض علماء الأحياء في دراسة العفن الفطري استطعت الحصول على بعض الخرائط و الإحداثيات و طائرة مستأجرة و بدأت في البحث عن خواتم الموت ذات الأنماط الدائرية التي يقضي فيها العفن الفطري على الأشجار | So with the help of some biologists studying the fungus, I got some maps and some GPS coordinates and chartered a plane and started looking for the death rings, the circular patterns in which the fungus kills the trees. |
عمليات البحث ذات الصلة : البحث و الإنقاذ - و و - و - البحث - البحث - التنمية الفردية - التنمية الإقليمية - التنمية التعاونية - إدارة التنمية - فجوة التنمية - أهداف التنمية - آفاق التنمية