ترجمة "مستوى الانقسام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى الانقسام - ترجمة : مستوى الانقسام - ترجمة : مستوى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليس كل الدول لديها كل مستوى من مستويات الانقسام، اعتمادا على حجمها. | Not all countries have every level of division, depending on their size. |
ومع هذا فقد أدى الانقسام المتنامي بين اليسار واليمين إلى مستوى محزن من الشلل السياسي. | Nevertheless, a growing schism between left and right has led to a distressing level of policy paralysis. |
وهذا الانقسام يخلق وضعا عصيبا بينما تبرز الصين بوصفها صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم. | This dichotomy creates a difficult situation as China emerges as the world s second largest economy. |
اتجاه الانقسام | Splitter Orientation |
الانقسام يعني السقوط | Divided We Fall |
الانقسام الاقتصادي في العراق | Iraq s Economic Divide |
الاشتراكية أو الانقسام العالمي | Socialism or Global Division? |
لنرسم هذا الانقسام هنا | So let me draw this division right over here. |
ونحن ننشد الوحدة، وليس الانقسام. | We want unity, not division. |
مرة اخرى هاكم لحظة الانقسام | So again, here we are at that equator moment. |
وهذا ما يؤدي إلى الانقسام. | And this is what sets up the divide. |
والواقع أن التأثير الذي خلفه التيسير الكمي على مستوى العالم يتلخص في تفاقم الانقسام، والذي انعكس في الخلافات بين بلدان مجموعة العشرين. | The worldwide impact of QE has only aggravated the chasm, reflected by the rifts among the G 20 nations. |
وكانت القضايا في هذا الانقسام الداخلي نفس القضايا التي أثيرت في الانقسام الداخلي داخل الرابطة الشيوعية. | The issues in this internal split were the same issues raised in the internal split within the Communist League. |
اذا هذا هو الانقسام السيتوبلازمي , و هو ليس جزء من الانقسام الميتوزي بشكل رسمي , و لكن يحدث عادة في الطور النهائي , اذا فى نهاية الانقسام الميتوزي , يكون لدينا | So this is cytokinesis, which is formally not a part of mitosis, but it normally occurs with the telophase, so right at the end of mitosis, you do normally have two complete identical cells. |
حتى هذا واحد حق هنا ثم ستتحول عليك فقط الانقسام عن طريق الانقسام إلى قسمين مثل ذلك. | So this one right here will then turn into it'll just split up via mitosis into two like that. |
مؤخ را ، تزايد الانقسام في جنوب كاليفورنيا. | Recently, the divide in Southern California has escalated. |
في الأشهر التي سبقت الانقسام، t.A.T.u. | In the months before the split, t.A.T.u. |
سوف يتمزق من الانقسام الطائفي المر. | He'd be torn apart by the bitter divisiveness of sectarianism. |
لكن الانقسام ليس حادا إلى هذه الدرجة. | But the division is not that sharp. |
فعمليه النسخ تمت قبل بدء الانقسام الميتوزى . | The replication happened before mitosis begins. |
الخلية التي هناك لا تستطيع الانقسام إطلاقا. | The one up there can't divide at all. |
وكثيرا ما يتقاطع هذا الانقسام المجتمعي مع الانقسام بين الس ن ة والعلويين، مع اصطفاف العلويين على نحو متزايد مع اليسار السياسي. | Often this social divide intersects with the Sunni Alevi cleavage, as the Alevis have increasingly aligned themselves with the political left. |
الفارق الأهم بين هذه الخلايا أن الخلايا الجذعية بإمكانها الانقسام بشكل مستمر، أما الخلايا السلفية فمدة الانقسام محدودة ومحصورة بفترة قصيرة. | The most important difference between stem cells and progenitor cells is that stem cells can replicate indefinitely, whereas progenitor cells can divide only a limited number of times. |
وتؤثر حالة الانقسام والتشظي أيضا على المجتمعات داخليا. | Fragmentation also affects societies internally. |
الصواريخ والنفط وعودة أوروبا إلى الانقسام من جديد | Missiles, Oil, and Europe Re Divided |
التغلب على الانقسام بين الجنوب والشمال في أفريقيا | Overcoming Africa s North South Divide |
وفي فرنسا وألمانيا، هناك قدر أعظم من الانقسام. | In France and Germany, there is more fragmentation. |
بوجوده، يظهر المهرجان التزام ا لمواجهة قوى الانقسام والكراهية. | By its very existence, the festival demonstrates a commitment to stand up to the forces of division and hatred. |
مرة اخري , نحن لسنا فى الانقسام الميتوزى بعد . | Once again, we're not even in mitosis yet. |
قدمت الأفلام شيئا مشتركا عبر كل أنواع الانقسام. | The films provided communality across all manner of divide. |
وتذكر ان العلاج يستهدف تحديدا آلية الانقسام الخلوي | And remember that the drugs work typically by disrupting cell division. |
في عهد ديوكلتيانوس، بدأ الانقسام السياسي في الإمبراطورية الرومانية. | Under Diocletian, the political division of the Roman Empire began. |
وهذا نقاش آخر تماما عندما نتكلم عن الانقسام الميوزي | That's an entirely different discussion when we talk about meiosis. |
أعرض لك الانقسام العظيم بين العالم القديم والعالم الحديث | In this presentation, I want to introduce you to the great divide between the traditional world and modern world. |
ذلك فورا بعد الإخصاب، هذا الزيجوت يبدأ تعاني الانقسام. | So immediately after fertilization, this zygote starts experiencing cleavage. |
اذا اول خطوة فى الانقسام الميتوزى اساسية اسمحولى برسمها . | So the first stage of mitosis is essentially let me draw this. |
اذا فأول مرحلة فى الانقسام الميتوزى هو الطور التمهيدى. . | So the first stage of mitosis is the prophase. |
ما نراه هو ان الخلايا ستحاول الانقسام لعد ة ساعات | What we see is that the cells will attempt to divide for several hours. |
سنرى خليتان في الجزء العلوي من الشاشة تحاولان الانقسام. | We'll see two cells in the upper part of the screen attempting to divide. |
ويتجلى الانقسام بين ضفتي الأطلسي واضحا فيما يتصل بالسياسة النقدية. | The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy. |
وكان الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو الانقسام في كلا الحزبين. | Most interesting was the split in both parties. |
هذا الانقسام يرتبط بكيفية تعريف الدين لهوية الفرد داخل المجتمع. | The divide reflects how religion defines an individual s identity within a society. |
يستمر إدواردو في الحديث ليناقش الانقسام الحالي في المجتمع الفنزويلي | Eduardo goes on to discuss the current division in Venezuelan society |
المستوى الرابع من الانقسام السياسي في البوسنة والهرسك هي البلديات. | The fourth level of political division in Bosnia and Herzegovina is the municipalities. |
ويرتبط Auxospore إنتاج دائما تقريبا إلى الانقسام المنصف والتكاثر الجنسي. | Auxospore production is almost always linked to meiosis and sexual reproduction. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة الانقسام - صوت الانقسام - كان الانقسام - تحكم الانقسام - الانقسام السياسي - تسليم الانقسام - الانقسام الاجتماعي - المشبك الانقسام - الانقسام العرقي - الانقسام الاجتماعي - الانقسام بين - الطبقة الانقسام - الانقسام الإقليمي